這是NBA不為人知的一面?？駸嵬嗜ィ鷩W漸靜，球員退場(chǎng)，屏幕熄滅，人去館空。在休斯頓與家人朋友經(jīng)歷了瘋狂歡樂(lè)的全明星周末后，諾阿又回歸到了一名NBA球員的標(biāo)準(zhǔn)生活中。

為了芝加哥公牛，諾阿可以赴湯蹈火。兩個(gè)多月來(lái)，這個(gè)忠誠(chéng)的法國(guó)人在咬牙堅(jiān)持。右腳的足底腱膜炎讓諾阿備受折磨，但痛苦并不能阻止他在全明星賽一結(jié)束就星夜兼程地趕去新奧爾良，公牛隊(duì)要在星期二挑戰(zhàn)主隊(duì)黃蜂。從新奧爾良返回芝加哥已是凌晨3點(diǎn)，翌日下午諾阿就精神抖擻地出現(xiàn)在了貝托中心訓(xùn)練場(chǎng)上，邁阿密熱隊(duì)星期四就殺上門來(lái)。諾阿和隊(duì)友們還沒(méi)來(lái)得及反思對(duì)陣熱隊(duì)的失利，就從更衣室直接趕往飛機(jī)場(chǎng)，在周五凌晨1點(diǎn)半抵達(dá)夏洛特，當(dāng)晚挑戰(zhàn)東道主山貓隊(duì)。與山貓賽后，他們又在第二天一早趕去俄克拉荷馬城，結(jié)果周日晚上遭到主隊(duì)伏擊。在10天里，諾阿和隊(duì)友們打了6場(chǎng)比賽，其中3個(gè)客場(chǎng)，其艱苦程度可見(jiàn)一斑?！拔覀儚牟煌Ｐ?。NBA不是一個(gè)賽季而是一場(chǎng)馬拉松。我們對(duì)時(shí)間唯一的概念就是駒窗電逝?！痹谥Z阿的口吻中，我們隱約察覺(jué)到一種厭倦，這不是對(duì)比賽，而是對(duì)讓人疲于奔命的賽程安排。

訓(xùn)練后，諾阿接受治療，以保護(hù)脆弱的右腳。他住在迪爾菲爾德，離公牛的訓(xùn)練基地不遠(yuǎn)，但距離芝加哥50多公里。從他訓(xùn)練場(chǎng)開車10分鐘就能感受環(huán)境的變化，越來(lái)越多的樹映入眼簾，造型各異的豪宅讓人目不暇接，綠化別具一格，顯然是經(jīng)過(guò)專業(yè)園林師設(shè)計(jì)的……“班諾克本村”是一個(gè)住宅區(qū)，頗具蘇格蘭風(fēng)情。此地為紀(jì)念1314年蘇格蘭獨(dú)立武裝面對(duì)不列顛入侵者取得關(guān)鍵勝利，以此命名。諾阿悠閑地開著車，向右轉(zhuǎn)彎，吸了口氣?！氨荣愔?，我都會(huì)來(lái)到這個(gè)地方，對(duì)自己說(shuō)：‘我贏了！”諾阿笑道，“這是條安靜的街區(qū)，很適合生活。沒(méi)人來(lái)打攪我，但鄰居們彼此相熟。”

諾阿的別墅大莫與京，裝潢簡(jiǎn)樸，沒(méi)有任何夸張奢華的修飾。在車庫(kù)門后，準(zhǔn)備了一場(chǎng)慶祝：滿屋飄揚(yáng)的白羽毛，一只大狗熱情地沖了過(guò)來(lái)。這是邁爾斯為了慶祝主人的回歸，準(zhǔn)備的“驚喜”。公牛中鋒開心地?fù)崦~爾斯的同時(shí)，也并不忘看上一眼散落在車庫(kù)里被撕碎的靠墊?！扒疲@就是邁爾斯擅長(zhǎng)干的事！”諾阿笑道，邁爾斯？是為了紀(jì)念邁爾斯·戴維斯（美國(guó)著名爵士樂(lè)手）么？“沒(méi)錯(cuò)，他們很相像。”諾阿一臉壞笑。從語(yǔ)笑喧闐的NBA來(lái)到避囂習(xí)靜的諾阿的家，讓人感覺(jué)恍若隔世。屋子里的陳設(shè)簡(jiǎn)單樸素，但充滿著藝術(shù)氣息，或許這要?dú)w功于媽媽塞西莉亞·羅德斯布置的雕塑和背景布。

諾阿家里擺放著的照片、兒時(shí)的涂鴉讓人感到一股濃郁的歐洲風(fēng)。特雷塞微笑的照片，靜靜地呆在角落里。特雷塞是女足球員，在瑞典集訓(xùn)時(shí)與諾阿相識(shí)，法國(guó)人對(duì)她一見(jiàn)傾心。屋子里大大小小的物件都有各自的故事，一直陪伴著諾阿。漂亮的健身房和活動(dòng)廳是諾阿的“庇護(hù)所”，他點(diǎn)燃蠟燭，在餐廳里沏上一杯奶茶和一杯蜂蜜茶，放上音樂(lè)，悠哉地躺在客廳的cocoon沙發(fā)上。蠟燭的光芒忽明忽暗，勞林·希爾的歌聲在房間回蕩，諾阿聲音平緩地開始講述他的NBA生活。

“我很喜歡這棟別墅，在這里感覺(jué)真的很好。等我搬到芝加哥時(shí)，就會(huì)變了（芝加哥公牛正在市中心修建離聯(lián)合中心球館不遠(yuǎn)的新訓(xùn)練基地。）好吧，很久前我在那邊已經(jīng)有一套公寓了，但我還是想留著這棟別墅。這里讓我遠(yuǎn)離都市的喧囂，讓我得到很好的休息，在這里我感到很鎮(zhèn)定。有時(shí)都市的誘惑也會(huì)成為困難，特別是所有人都認(rèn)識(shí)你，你沒(méi)法低調(diào)做事。盡管如此，我還是經(jīng)常去芝加哥，大約一周兩次。為了我的基金和亞當(dāng)斯社區(qū)委員會(huì)中心，我經(jīng)常為孩子們做些公益活動(dòng)，跟我媽媽一起幫孩子們了解體育和藝術(shù)……大約有250個(gè)孩子。我會(huì)讓自己盡可能多照顧他們，試著了解每個(gè)人，這給了我更多的力量?！?/p>

“芝加哥是座適合生活的美麗城市，有著豐富的建筑財(cái)富。這里的人們勤勞，熱愛(ài)體育，但這里又充滿了暴力，甚至變成了城市文化的一部分……是的，你會(huì)說(shuō)芝加哥很漂亮，有美麗的湖和密歇根大街。但一公里之外，就是街頭戰(zhàn)爭(zhēng)，少年們互相開火。富饒與貧困把這座城市割裂得如此之深，‘這不是我的問(wèn)題……諸如此類的話很容易說(shuō)，但這是全世界的問(wèn)題！看著那些少年拿槍射擊實(shí)在太糟糕了。（2012年芝加哥發(fā)生了500起謀殺案）當(dāng)你為公牛效力時(shí)，就意味著代表著芝加哥。去年夏天我和這些孩子們?cè)谝黄穑庾R(shí)到他們都很喜歡公牛，但也很容易成為城市匪徒?！?/p>

“我看過(guò)電影《阻斷者》（史蒂夫·詹姆斯2011年導(dǎo)演），還在推特上發(fā)表了評(píng)論。這部電影的一個(gè)演職員跟我聯(lián)系，他和芝加哥的黑社會(huì)有著深入的聯(lián)系，希望能幫這些失足青年做些事情。從小我的家境就很好（法國(guó)傳奇網(wǎng)球手雅尼克·諾阿是他的父親），考慮到芝加哥的謀殺案數(shù)量觸目驚心，我決定做些事情。當(dāng)我去看望他們時(shí)，并沒(méi)有告訴他們?cè)撟鍪裁?，而是更多地傾聽(tīng)他們的感受。大家總是在試圖告訴他們：‘該這么做，不該那么做。而我希望能通過(guò)傾聽(tīng)找到一個(gè)讓他們冷靜的方式。”

“這些13，14歲的孩子遇到的困難讓我感到吃驚，在他們身上發(fā)生的一切都極不正常：他們不敢走出家門，擔(dān)心暴斃街頭，擔(dān)心買菜回家的母親會(huì)遭遇不測(cè)。槍支泛濫也是問(wèn)題之一，這很不正常。我們舉辦了一些籃球賽，比賽在不同的幫派間進(jìn)行，效果相當(dāng)棒。現(xiàn)在街區(qū)也會(huì)舉行一些籃球賽。通過(guò)這些比賽，各個(gè)幫派的人彼此可以了解。對(duì)一個(gè)你認(rèn)識(shí)的人開槍，這并不容易。每場(chǎng)公牛隊(duì)的比賽我都會(huì)多要20張球票，將那些幫派分子帶進(jìn)球場(chǎng)，他們彼此坐在對(duì)方身邊。賽后我會(huì)和他們見(jiàn)面，找他們聊天。我知道自己的能力有限，但我會(huì)盡力幫助他們。有些人會(huì)問(wèn)我：‘你干嘛這么做，你既不是美國(guó)人，也不是窮人。但正因如此，我才致力于幫助他們。我聽(tīng)從內(nèi)心的召喚，用自己的方式行事。如今我打球時(shí)，經(jīng)常會(huì)想起他們。”

“當(dāng)然和幫助幫派少年相比，生活的憂慮都顯得微不足道。但傷病確實(shí)每天都在困擾著我。我的腳接受一種PRP注射治療（富血小板血漿，可以加速骨頭和組織的傷口愈合。）這個(gè)過(guò)程很疼。明天一早我要參加投籃訓(xùn)練，然后去醫(yī)院，接受專科醫(yī)生的電擊治療。這個(gè)方法也很疼，但治療后的感覺(jué)很好。是的，這有點(diǎn)像《飛越瘋?cè)嗽骸凡皇敲矗吭诒荣惽昂笪視?huì)花費(fèi)大量的時(shí)間用于治療，這也是運(yùn)動(dòng)員生活中的一部分。能從事喜歡的職業(yè)，我的運(yùn)氣真不錯(cuò)。我從不會(huì)抱怨自己是個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員，但疲勞感與我確實(shí)如影隨形。我說(shuō)的不僅是比賽，還有無(wú)休止的旅行。但當(dāng)你遇到一個(gè)像湯姆·希伯杜這樣的教練時(shí)，就別無(wú)選擇。如果你在訓(xùn)練中精神不夠集中，他會(huì)劈頭蓋臉地指出，你總是生活在他的壓力之下……這并不容易，他總是很苛刻。我是否擔(dān)心骨折？是的。我總是帶著疼痛感打比賽，我相信這也是很多NBA球員的狀態(tài)。我現(xiàn)在快28歲了，受了很多傷，這確實(shí)讓人身心俱疲?！?/p>

“因?yàn)楹贤图夹g(shù)統(tǒng)計(jì)的原因，我收到了很多采訪申請(qǐng)。但這不會(huì)對(duì)我有任何影響。訓(xùn)練后我回家，干自己的工作，我的目標(biāo)仍是不斷進(jìn)步。我打球是為了自己，為了身邊的哥們，為了我的家庭，并不是為媒體。我希望成為大家的驕傲。我是否是媒體的寵兒？在美國(guó)，我覺(jué)得他們唯一感興趣的就是取勝。我處子季的戰(zhàn)績(jī)是3勝20負(fù)，最近3年來(lái)我們的勝績(jī)?cè)絹?lái)越多，由此也感覺(jué)到了變化。特別是2009年我們與波士頓的季后賽（公牛3比4告負(fù)），給了我信心。我真正地感受到可以與最優(yōu)秀的選手對(duì)抗。這是我的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。芝加哥人總是和我談起那次季后賽，這讓我希望能不斷進(jìn)步，越走越遠(yuǎn)。我們需要保持這種精神，芝加哥人也為我們感到驕傲，他們喜歡這支球隊(duì)。我們不是一支天賦異稟的球隊(duì)，但當(dāng)我們組合在一起時(shí)，就變得威力無(wú)窮?！?/p>

“球隊(duì)最出色的球員德里克·羅斯受傷了，我們知道他會(huì)回來(lái)。但即使他是個(gè)超級(jí)球員，也無(wú)法拯救世界。德里克是我從未見(jiàn)過(guò)的斗士，我非常信任他。我們的目標(biāo)是贏得冠軍。我需要提高的是學(xué)會(huì)在失敗后控制失望情緒，在這方面我做得很差，這也是德里克和我之間最大的差別。無(wú)論勝負(fù)他總是如此（用手畫出了一條直線）而我則是這樣（畫出了高高低低的曲線）。一場(chǎng)失利后，我總是喋喋不休，德里克則能掌控情緒，直到下一場(chǎng)比賽開始……能和一個(gè)來(lái)自芝加哥的NBA巨星一起打球讓我感到驕傲。你可以去隨便一條街區(qū)，所有人都很喜歡德里克·羅斯。他19歲加盟球隊(duì)，我們并肩作戰(zhàn)5年，一起成熟長(zhǎng)大，在NBA并不多見(jiàn)。我還記得最開始我們一起出去玩時(shí)，夜店保安因?yàn)榈吕锟瞬粷M21歲而拒絕他進(jìn)場(chǎng)，如今時(shí)過(guò)境遷，不久前他還當(dāng)了父親……（大笑）?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2024/07/10/qkimagesqutyquty201306quty20130624-3-l.jpg"/>