柳青

我這次參加中國(guó)作家訪蘇代表團(tuán)，在蘇聯(lián)旅行和參觀了約莫兩個(gè)月的時(shí)間。在這兩個(gè)月里，我看了，或者說感覺了許多新的、美的事物。雖然走馬觀花，了解得并不深刻；但是《中國(guó)青年》既然一定要我寫一點(diǎn)我所看到的蘇聯(lián)建設(shè)的情形，我只好勉強(qiáng)寫來。不過毛主席在《實(shí)踐論》里已經(jīng)說過：“感覺到了的東西，我們不能立刻理解它，只有理解了的東西才更深刻地感覺它?！卑催@樣的要求來說，還不光是參觀得倉(cāng)促，我的思想水平和理解能力也不夠。我在這里只能寫出一些零碎的不連貫的印象。

首先我想說明幾句：我為甚么要說“新的、美的事物”呢？大家知道：對(duì)于抱著遠(yuǎn)大理想而生活的人民，新的、美的事物總是有一種力量，這種力量吸引著、鼓舞著人們永不滿足地追求新的成就。人們戰(zhàn)斗，人們勞動(dòng)，人們創(chuàng)造，不僅僅是為了今天，而更重要的是為了明天。

一九四九年，我們的人民共和國(guó)還沒有成立的時(shí)候，毛主席就在《論人民民主專政》里，用“萬里長(zhǎng)征走完了第一步”的名言警告我們不要滿足。我在蘇聯(lián)參觀的時(shí)候，毛主席這個(gè)一句話的偉大概括，在我腦子里完全活起來了。我清楚地感到在我們面前擺著的路程還很長(zhǎng)，從新民主主義，社會(huì)主義到共產(chǎn)主義社會(huì)去，還需要我們奮斗很多年。蘇聯(lián)就是我們很好的榜樣。

雄偉富麗的莫斯科

去年十一月一號(hào)，我們坐火車到了莫斯科?；疖囯x莫斯科還有兩個(gè)鐘頭的行車時(shí)間，就換了使用電力的火車頭，為的是不把煤煙帶到干凈的莫斯科去。莫斯科是這樣雄偉，我們一進(jìn)入市內(nèi)，街道兩旁到處是一個(gè)挨一個(gè)的五顏六色的高大樓房，機(jī)關(guān)、工廠、學(xué)校、商店和住宅，使人感覺到好像進(jìn)了山谷一樣。在街上只能看見很小的一塊天空。所有那些高樓大廈絕不是在一天早晨突然從地面上豎起來的，而是俄羅斯人民用勞動(dòng)和智慧一座一座，經(jīng)年累月建筑起來的。我們到的當(dāng)天下午，去參觀過莫斯科博物館。解說人根據(jù)模型和固定給我們說明這個(gè)都市的過去、現(xiàn)在和未來。草斯科在歷史上被進(jìn)犯的敵人毀滅過三次，又重建起來，并且以克里姆林立為中心，市區(qū)按圓周波浪式不斷地?cái)U(kuò)大。十月革命以后，社會(huì)主義建設(shè)給莫斯科改換了新的面貌。許多樓房改修了。街道加寬了。為了加寬紅場(chǎng)附近的街道，有一所具有歷史意義的大建筑，原封不動(dòng)搬了六十公尺遠(yuǎn)。伏爾加莫斯科運(yùn)河把輪船帶到莫斯科市內(nèi)，我們站在莫斯科河畔，看見為了使輪船能夠在下面通過而改修的大橋。

大家知道：莫斯科的地下電車是很有名的。女向?qū)T淑拉同志領(lǐng)著我們，坐著地下電車，參觀了好幾個(gè)地道車站——戰(zhàn)前建筑的、戰(zhàn)爭(zhēng)期間建筑的和戰(zhàn)后建筑的。一個(gè)附則比一個(gè)時(shí)期更精美。戰(zhàn)后建筑的地道車站看起來不但是科學(xué)上新的成就，而且是規(guī)模很大的藝術(shù)作品。建筑這個(gè)地道車站的工程師獲得了斯大林獎(jiǎng)金。我們到那個(gè)地道車站感覺到燈光特別亮，卻不晃眼；好像不足花地下，而是白天在地面上的車站里一樣。大家奇怪燈在什么地方呢？經(jīng)解釋以后，才知道燈火墻壁頂頭的縫里，照落華美的屋頂。車站到處是金屬的和大理石的雕塑，比沙皇時(shí)代的宮殿更富麗；但這是屬于全體人民的。人們從許多釘著很大的“M”字母的出入口進(jìn)去，站在整天不斷地自動(dòng)循環(huán)轉(zhuǎn)動(dòng)的電梯上，下了車站，可以坐車到你要去的任何一個(gè)市內(nèi)的主要地區(qū)。地下車道有很多條，可以從這條車道轉(zhuǎn)到另一條車道上去。它們?cè)诘叵碌纳疃仁遣煌?，因此沒有任何危險(xiǎn)?？諝夂偷孛嫔弦矝]有什么差別，只是不允許抽煙。

莫斯科另一個(gè)新的有名的建筑是列寧山上的莫斯科大學(xué)。那是向著地下車道的相反的方向，向著天空發(fā)展的。中間的大樓有二百四十公尺高，頂上又有五十二公尺高的尖塔，塔尖上裝飾著紅星。三十多家彼此相連的建筑物，能容納上萬的學(xué)生、研究員、工作人員和教授，此外還有圖書館、實(shí)驗(yàn)室和博物館。每一個(gè)學(xué)生有四平方公尺的一間小屋，研究員的稍微大一點(diǎn)。兩個(gè)小屋共用一個(gè)浴室和廁所。收音機(jī)是統(tǒng)一裝好的，每一個(gè)小屋一個(gè)。教授要看他的家屬多少，決定他用的房子是三間、四間還是五間。我們是十一月十六號(hào)去參觀莫斯科大學(xué)的，當(dāng)時(shí)莫斯科已經(jīng)很冷，地上堆了很厚的積雪；但是，蘇聯(lián)先進(jìn)的工程師已經(jīng)推翻了美國(guó)腐朽的建筑學(xué)說，建筑工程并不因冬天的嚴(yán)寒而停止。來往的卡車很多，工人們冒著熱汗勞動(dòng)，起重機(jī)在半空中隆隆吼叫。這里我要說明一下，這是些甚樣的工人呢？這些參加大學(xué)建筑工程的工人，很多是有資格、有優(yōu)先權(quán)上近這大學(xué)的。大學(xué)的建筑主任帶我們參觀的時(shí)候，非常高興地說：十月革命以后有人問一個(gè)?。骸笆裁词枪伯a(chǎn)主義？”小孩說：“在莫斯科有四十層的大樓，樓頂上的紅星全莫斯科都

能看見。那就是共產(chǎn)主義！”建筑主任自豪地笑說：“我們現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了那個(gè)小孩的夢(mèng)想了?！蔽矣X得這段話對(duì)我們今天來說，是有很大教育意義的。我們應(yīng)該看得遠(yuǎn)些，不要貪圖一時(shí)的鋪張享受。而要抓緊時(shí)間勞動(dòng)和創(chuàng)造！

十一月十九號(hào)，我們參觀了莫斯科的全蘇建筑展覽會(huì)。展覽會(huì)分三部分：一部分是圖表；另一部分是建筑器材，第三部分是室外的大機(jī)器。很可惜，我們是晚上去的，只看了前兩部分。但是雖然如此，我們一進(jìn)了展覽會(huì)，就被共產(chǎn)主義建設(shè)的氣氛籠罩了。我沒有辦法向大家說明我的全部印象，我只要說一點(diǎn)，就是機(jī)器的力量。過去要幾年才能蓋起的大樓，現(xiàn)在只需要幾十天。房間一個(gè)一個(gè)都是在地面上配好，連暖氣和自來水管都裝現(xiàn)成，然后由起重機(jī)提上去，工人把它安上。開運(yùn)河的一個(gè)挖土機(jī)一天的工作，相當(dāng)于一萬人一天的工作。人沒有辦法插足的地方，可以使用吸泥機(jī)。我為什么特別說明這一點(diǎn)呢？因?yàn)闆]有這個(gè)印象，像斯大林格勒那樣大的城市，要在幾年之內(nèi)重建起來，并且變成通五個(gè)海口的碼頭，那就是沒有辦法想像的童話了。

斯大林格勒的重建

大家都知道：上一次大戰(zhàn)給斯大林格勒帶來了多大的破壞。在一九四二年深秋的一個(gè)晚上發(fā)了一次空襲警報(bào)以后，幾個(gè)月沒有解除過。在那年冬天，斯大林格勒進(jìn)行過什么樣的戰(zhàn)爭(zhēng)，也是不需要細(xì)講了。英雄的斯大林格勒市內(nèi)，平均每一平方公里的面積上，不算炮彈，光炸彈落了二千個(gè)。大火使所有的柏油馬路都化了。戰(zhàn)后在城市的許多地區(qū)看不見土，全部是炸彈和炮彈的彈片。過了九年以后，一個(gè)人在戰(zhàn)斗最激烈的瑪瑪也夫崗上一平方公尺的地面上，揀到二百個(gè)彈片。我們這次也揀了，還有的是！雖然斯大林格勒遭受了不堪想像的破壞，但是英雄城市即使在嚴(yán)重斗爭(zhēng)的日子里，也還沒有全部停止了勞動(dòng)生產(chǎn)的脈搏。大家知道斯大林格勒拖拉機(jī)工廠就是在那時(shí)加緊為英雄們修理坦克和制造坦克的。斯大林格勒戰(zhàn)役勝利結(jié)束以后，這個(gè)工廠大量出產(chǎn)的坦克，在紅軍大反攻中發(fā)揮了很大的作用。自然，這個(gè)工廠在戰(zhàn)后早已從事了和平的生產(chǎn)。我們?cè)谑辉露?hào)，參觀了這個(gè)工廠。工廠區(qū)的場(chǎng)子里、街上停滿了裝配好的拖拉機(jī)，等待著訂貨者檢收。有的工人用筆不在他們生產(chǎn)的、嶄新的拖拉機(jī)上，畫了噙著橄欖枝的和平鴿。這個(gè)工廠有多大產(chǎn)量，只從一點(diǎn)上就可以看出：全蘇聯(lián)有三個(gè)這樣大的拖拉機(jī)工廠——哈爾科夫，車?yán)镅艦I斯克和斯大林格勒，他們供給全蘇聯(lián)的集體農(nóng)場(chǎng)和國(guó)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)的抱拉機(jī)。我們也參觀了紅十月冶金工廠，這是一個(gè)煉鋼廠，是供給機(jī)器廠用的鋼的。紅十月工廠對(duì)于蘇聯(lián)的工業(yè)生產(chǎn)，就像拖拉機(jī)工廠對(duì)于蘇聯(lián)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)一樣，都是非常重要的。在斯大林格勒戰(zhàn)役中，紅十月工廠附近的戰(zhàn)斗是很激烈的，但是戰(zhàn)后這個(gè)工廠不僅很快恢復(fù)了生產(chǎn)，達(dá)到戰(zhàn)前生產(chǎn)水平，而且早已超過戰(zhàn)前的生產(chǎn)水平了。我們聽到這樣的話：“從什么地方來看斯大林格勒恢復(fù)了沒有呢？就要從拖拉機(jī)工廠和紅十月工廠來看。從勞動(dòng)生產(chǎn)上來看，斯大林格勒對(duì)全蘇聯(lián)的貢獻(xiàn)早已超過了戰(zhàn)前。至于說斯大林格勒市區(qū)，那是另外一回事。”

十一月二十三號(hào)晚上，斯大林格勒建筑總工程師到旅館來給我介紹斯大林格勒的建筑計(jì)劃。他帶來了一本大大的厚厚的畫冊(cè)，里面盡是未來的斯大林格勒的模型的照片。幾十公里長(zhǎng)的貫穿全市的斯大林路，從車站通向碼頭的青年團(tuán)員路，林蔭大道，公園，廣場(chǎng)，以及這個(gè)那個(gè)高大建筑物的圖樣，看了簡(jiǎn)直使人懷疑世界上還有沒有比將來的斯大林格勒更美的城市？也可以說沒有。因?yàn)橐运勾罅置?，作為人類光榮的這個(gè)城市，是完全紅照共產(chǎn)主義建設(shè)計(jì)劃重新從地面上豎起的第一個(gè)城市。我們有同志問：“斯大林格勒市區(qū)現(xiàn)在恢復(fù)得怎樣？”這個(gè)總工程師不喜歡聽“恢復(fù)”兩個(gè)字。他帶著驕矜的微笑說：“對(duì)于我們，不能說‘恢復(fù)，而要說“更好”！很顯然，在全蘇聯(lián)開始共產(chǎn)主義建設(shè)的時(shí)候，給英雄的斯大林格勒人民的仍然是一個(gè)社會(huì)主義城市，他們能滿足嗎？”總工程師最后說：“我們要建設(shè)一個(gè)和斯大林的名字相稱的城市！”我聽到這里是非常感激的。我學(xué)得這位科學(xué)家的話

（圖片見原版面）

中國(guó)作家代表團(tuán)在斯大林格勒參觀拖拉機(jī)廠的裝卸場(chǎng)。（塔斯社攝影記者阿·巴特諾夫攝）

有深刻的政治意義，它又像詩(shī)一樣打動(dòng)人的心弦！

巴庫(kù)油田

有人說莫斯科是蘇聯(lián)的心臟，巴庫(kù)是蘇聯(lián)的血管。十一月二十五號(hào)，我們從斯大林格勒飛到巴庫(kù)。這個(gè)節(jié)目是主人沒有排上，我們提出要去的。飛機(jī)飛出了碧藍(lán)的里海，在阿塞爾拜疆共和國(guó)綠茸茸的土地上飛了不久。地面上就出現(xiàn)了遍地的黑壓壓的油塔，我看知道油塔的數(shù)目的人是很少的。我們從飛機(jī)場(chǎng)到巴庫(kù)市內(nèi)去，汽車好像在油塔的叢林里穿行。有人把煙頭扔出車窗，另一個(gè)同志說危險(xiǎn)。當(dāng)大家弄清楚真相的時(shí)候，忍不住笑了。所有開采的原油——無論地上的或海里的——都經(jīng)過地上和地下的油管到工廠提煉去了，巴庫(kù)并嗅不到什么汽油味。十一月二十七號(hào)，我們坐車跑六十公里。去參觀海底采油的工程。有一座鋼架的橋搭到海上，有運(yùn)輸器材的火車和汽車開來開去。最遠(yuǎn)的油塔深入海面六十公里。最深的油管鉆進(jìn)海底下一百六十公尺?，F(xiàn)在新發(fā)明了一種斜管子，尋找油層的機(jī)會(huì)就更多了。從開井，采油到提煉，全部電動(dòng)。一個(gè)工人坐在屋子里，可以看十個(gè)油塔。如果滋生了故障，他可以坐車或坐船去修理。否則油塔就自己日以繼夜地從地下抽油，一個(gè)普通的油塔一晝夜可以出五十噸到八十噸的原油。誰生產(chǎn)的最多，誰就是光榮的人，照片和成績(jī)一塊掛在工廠里！我們?cè)诤Ｃ娴臉蛏嫌鲆娏耸凸I(yè)部的剔部長(zhǎng)和總工程師。他們和我們熱烈地握了手，就回去了；因?yàn)樗麄兊胶Ｉ蟻硖幚硪患裁词聞?wù)，已經(jīng)一晝夜沒有睡覺了。我當(dāng)時(shí)想：沒有這樣一些高度技術(shù)和勞動(dòng)熱情相結(jié)合的工人，沒有這樣一些領(lǐng)導(dǎo)者，那里有這樣壯觀的生產(chǎn)場(chǎng)面呢？

喬治亞共和國(guó)的水利工程

現(xiàn)在我想來談一談美。我一向認(rèn)為：沒有多少自然的美值得我們太多的贊嘆。值得我們大大地贊嘆的，是勞動(dòng)人民征服了自然而創(chuàng)造的美。自然僅僅給了喬治亞共和國(guó)土地、山河、海洋和溫暖的氣候。這一些在馬來亞、印尼、南美洲沒有嗎？有的。大自然對(duì)一切國(guó)家并無偏私。蘇聯(lián)的喬治亞共和國(guó)的美，是人們?cè)诹袑幩勾罅值狞h領(lǐng)導(dǎo)下，在優(yōu)越的社會(huì)制度中創(chuàng)造的。那里的美閃灼著人們的思想和汗珠。我不談第伯里斯山頂?shù)乃勾罅止珗@，也不談蘇聯(lián)第一次五年計(jì)劃中在那里建設(shè)的最早的水電站。我只談薩姆哥爾斯克水渠。這是斯大林灌溉系統(tǒng)的一個(gè)重要的水利工程，從一九四七年開工，到一九五一年完成了。

十二月三號(hào)，我們坐車到了約拉河上的水閘。薩姆哥爾斯克水渠就是在這里離開了它流了幾千年的河床，鉆進(jìn)了山洞。它通過全長(zhǎng)八公里半的三個(gè)山

（圖片見原版面）

中國(guó)作家代表團(tuán)在巴庫(kù)參觀海上油井的架子。（塔斯社攝影記者發(fā)·魯切科攝）

中國(guó)作家代表團(tuán)在喬治亞參觀一個(gè)發(fā)電站的貯水池。（塔斯社攝影記者弗·雪甫索夫攝）

洞，然后轉(zhuǎn)向山脊上流去。水渠上山又下山，下山又上山，最高的水位二百公尺。當(dāng)渠水從剎斯亥尼茲山下傾下山的時(shí)候，每秒鐘的速度二十五公尺。浪花迷朦，形成了美麗的瀑布，好看極了。這水渠給喬治亞共利國(guó)造成了四個(gè)新的小水電站，灌溉七萬公頃土地，最后在第伯里斯市區(qū)東南的山上，造成了一個(gè)十一平方公里面積的大貯水池，目的是為了調(diào)劑第伯里斯夏季炎熱的氣候。我們坐著車，從約拉河沿著水渠參觀，一直到一九五二年才能注滿的貯水池。陪我們參觀的喬治亞作家和詩(shī)人們說：“一九五二年夏天，第伯里斯人將要到這個(gè)山頂上的海里來劃船了！”想想這是什么樣的美吧。我在回第伯里斯的車上，想起丹麥過去的童話作家安徒生的一篇童話，叫做“點(diǎn)金術(shù)”。這篇童話寫一個(gè)人向神仙要求金子，他得到了很多，但是總不能滿足。于是，神仙施給他一種法術(shù)，讓所有他用手碰到的東西，都變成金子。這當(dāng)然是百分之百的童話。我的意思是說：蘇聯(lián)社會(huì)主義的和共產(chǎn)主義的建設(shè)，并沒有什么神仙施給什么法術(shù)。約拉河不會(huì)自己開山洞和上山下山，頓河不會(huì)自己往伏爾加河里流。這里包含著蘇聯(lián)人民多少創(chuàng)造性的勞動(dòng)??！

集體農(nóng)莊

最后，我想談一點(diǎn)集體農(nóng)莊的印象。我們參觀了兩個(gè)集體農(nóng)莊，一個(gè)是阿塞爾邦疆共和國(guó)基洛瓦巴特城附近的察特金集體農(nóng)莊，另一個(gè)是喬治亞共和國(guó)蘇乎密附近的列寧集體農(nóng)莊。關(guān)于集體農(nóng)莊，我想大家和我一樣，感到興趣的不是生產(chǎn)組織和生產(chǎn)過程的情況，而是集體農(nóng)民們的生活。蘇呼密附近卡里斯基區(qū)奧庫(kù)米村，一共有四百九十戶，二千三百多人口。七百五十個(gè)勞動(dòng)力中間。有一百五十個(gè)人得過各種勛章和獎(jiǎng)?wù)?。有一個(gè)得過斯大林獎(jiǎng)金。有一個(gè)得過兩次列寧勛章。有一家叫做布列斯基里亞的農(nóng)民有三個(gè)社會(huì)主義勞動(dòng)英雄：丈夫、妻子和他們的女兒。他家全年收入九萬零五百二十慮布。領(lǐng)到的谷物還不算。一個(gè)人生活過得很好，一個(gè)月只需要大約六百盧布，干什么花那么多錢呢？我們有人問一個(gè)每年收入兩萬三千盧布的普通農(nóng)民：“你可以買一部小汽車?yán)?？”他回答說：“如果我愿意的話，隨時(shí)可以買；但是我不愿意，因?yàn)橛辛似嚕y免要妨礙工作?！边@是多么樸素的想法！他們把剩余的錢都花在社會(huì)活動(dòng)和社會(huì)事業(yè)上去。看看他們?nèi)w人民的生活吧：奧庫(kù)米村有自己專用的發(fā)電所、圖書館、俱樂部和招待所，一個(gè)有四十個(gè)病床的醫(yī)院，三個(gè)幼稚院，一個(gè)十年制學(xué)校，一個(gè)成人業(yè)余技術(shù)學(xué)校，還有幾十個(gè)人在大城市住大學(xué)。難道這像一個(gè)四百九十戶人的鄉(xiāng)村嗎？我參觀了集體農(nóng)莊以后，蘇聯(lián)城市和鄉(xiāng)村的界線，蘇聯(lián)工人、農(nóng)民和知識(shí)分子的界線，在我看來已經(jīng)模糊了。蘇聯(lián)要在共產(chǎn)主義建設(shè)中根本消滅這些界線。在位大的斯大林同志領(lǐng)導(dǎo)下，這個(gè)斗爭(zhēng)必然是勝利的！

我在蘇聯(lián)參加每一個(gè)建設(shè)，都想起我們的祖國(guó)。同志們，我們的祖國(guó)多么偉大！可以說大自然給我們準(zhǔn)備了一切，等待著我們勞動(dòng)和創(chuàng)造。長(zhǎng)江和黃河要求水電站。煤礦、油礦和各種金礦要求出地面來。無數(shù)遼闊的平原不滿足毛驢和牛馬，盼望著拖拉機(jī)！讓我們?cè)趥ゴ蟮拿珴蓶|同志領(lǐng)導(dǎo)下前進(jìn)吧！