格·科諾瓦留克

第一次的相識(shí)

現(xiàn)在宣布乘“安－10”飛機(jī)從莫斯科到幸福羅波爾的乘客登機(jī)。

自無(wú)線(xiàn)電廣播中傳出這些話(huà)以后，在伏努科夫機(jī)場(chǎng)候機(jī)室中候機(jī)的幾十人紛紛離開(kāi)坐位涌向大廳出口。這些人就是蘇聯(lián)新式定期班機(jī)的第一批乘客。

“這樣多?。客抢镅b呢？”我的鄰人帶著驚奇的口吻問(wèn)道。但是這種懷疑不久就得到了解答，我們剛一登上月臺(tái)，這些人就分散開(kāi)了。就在旁邊，在早晨的太陽(yáng)光下閃爍著巨型飛機(jī)。機(jī)身仿佛是一個(gè)拖到了陸地上的巨鯨的軀體，只是裝著4臺(tái)發(fā)動(dòng)機(jī)的、張開(kāi)著的二個(gè)寬大機(jī)翼告訴人們，這是飛機(jī)，而不是海中的怪物。

“在這架飛機(jī)中每個(gè)人都可找到座位的”，我的鄰人為看到的一切而歡喜地說(shuō)。

登上了一個(gè)不大的舷梯以后，我們進(jìn)入了飛機(jī)。我曾經(jīng)乘各種飛機(jī)旅行過(guò)，也乘過(guò)最新式的定期班機(jī)，沒(méi)有想到在這架飛機(jī)上要看到一些什么特別東西。但是一走進(jìn)旅客艙，我內(nèi)心歡悅之情就無(wú)法抑制了，我感到驚奇的不是他特有的舒適，也不是他內(nèi)部裝璜的美麗，雖然這些都是為大家所交口稱(chēng)贊的。我是為他的容量而感到驚異了?？团撝虚g是一條寬闊的走道，他的左右各排列著三路舒適的座椅。這些椅子排成整齊的行列一直通向前面，給人們?cè)斐梢环N印像，這仿佛是一間不大的舒適的電影廳。

云端的記者招待會(huì)

經(jīng)過(guò)一段不長(zhǎng)的滑跑后，強(qiáng)有力的發(fā)動(dòng)機(jī)將我們的飛機(jī)舉上了天空。客艙前壁上裝有速度表及高度表的字盤(pán)。旅客們的注意力立刻引向了他們。高度表的指針慢慢地向下移動(dòng)著，500、1000、2000、4000、7500米。到達(dá)這個(gè)標(biāo)記后指針停住不動(dòng)了。我們已經(jīng)達(dá)到了規(guī)定的高度，從起飛到這時(shí)只不過(guò)幾分鐘的時(shí)間而已。飛機(jī)開(kāi)始平飛，已經(jīng)不再告訴我們，現(xiàn)在情況仿佛是已不在云端了。清爽的微風(fēng)吹拂著人們的面孔，你很難相信，這時(shí)在機(jī)身厚壁的外面已達(dá)到零下40度的嚴(yán)寒了。

旅客們很快地就習(xí)慣了。一部分客人布置好了自己的座位以后，召集了一個(gè)不大的小組會(huì)，熱烈地討論著這架新飛機(jī)的優(yōu)點(diǎn)，另一部分人則到鄰艙拜訪(fǎng)他們熟識(shí)的朋友，新聞?dòng)浾咭话闶遣环胚^(guò)任何方便的機(jī)會(huì)的。我們找到了這次飛行的主人公之一，飛機(jī)的主管設(shè)計(jì)師尼克來(lái)·特倫琴科夫，在地板上無(wú)人占據(jù)的空位置上放了一些衣櫥，向他提出了無(wú)窮盡的問(wèn)題。就這樣在7500米的高空中的衣櫥上開(kāi)始了非正規(guī)的記者招待會(huì)。

“這架飛機(jī)造了好多時(shí)間？”

“從接受設(shè)計(jì)任務(wù)到第一架飛機(jī)制造完畢一共是16個(gè)月。請(qǐng)注意，這是經(jīng)安東諾夫設(shè)計(jì)與確定的世界上特創(chuàng)的紀(jì)錄。全世界上還沒(méi)有一個(gè)國(guó)家像這樣快地制造了同一類(lèi)型和同一級(jí)的飛機(jī)哩。”設(shè)計(jì)師微笑地說(shuō)：

“這種飛機(jī)還有別的設(shè)計(jì)方案嗎？”

“目前只有三種方案：運(yùn)輸?shù)模每偷募坝斡[的?，F(xiàn)在已有上十架“安－10”運(yùn)輸機(jī)在全國(guó)各航線(xiàn)上服務(wù)。他們給人以很好的印像。據(jù)計(jì)算，用這種飛機(jī)在很遠(yuǎn)的距離上運(yùn)輸貨物要比用汽車(chē)還便宜。

旅客機(jī)是你們已經(jīng)認(rèn)識(shí)的了。他預(yù)定載乘客85名，貨物6噸。大概你們已經(jīng)發(fā)覺(jué)了，這架飛機(jī)的頂棚很高——2.7米。分配給每位乘客的有效容積約為4立方米，這也是世界紀(jì)錄。游覽飛機(jī)你們不久也會(huì)看見(jiàn)并在空中進(jìn)行試飛的。他將運(yùn)載100名旅客?！?/p>

“你認(rèn)為“安－10”的最主要的特點(diǎn)是什么？”

“它非常經(jīng)濟(jì)而有效，可在泥土機(jī)場(chǎng)上起飛和降落，不久以前曾用“安－10”運(yùn)輸機(jī)向莫斯科及基輔運(yùn)送櫻桃，順利地在集體農(nóng)場(chǎng)的田野上完成了降落和起飛。據(jù)我們所知道，世界各國(guó)中這一級(jí)的飛機(jī)都只能在有水泥跑道航線(xiàn)上使用。尤其重要的一個(gè)特點(diǎn)是飛行安全，發(fā)動(dòng)機(jī)能力極強(qiáng)，甚至在二個(gè)發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)生故障的情況下都可繼續(xù)飛行。當(dāng)然，飛行的高度是要減低一些的，這時(shí)的飛行上升極限是5000米?！?/p>

空中的馬拉松賽跑

我們正在談話(huà)的時(shí)候，客艙起了變化。每一個(gè)座椅前面出現(xiàn)了一張小桌子。美麗的侍者分送著早餐。在兩張小桌背后的一個(gè)行列中出現(xiàn)二個(gè)狡獪的小孩面孔。他們已經(jīng)進(jìn)完了早餐，顯然小桌子妨礙了他們。我?guī)椭麄儗⒆雷诱燮鹑缓髥?wèn)他們叫什么名字。

“我叫謝遼札·沙夫拉諾夫，他叫沙石，”年大的一個(gè)代兩個(gè)人作了回答。

“你們坐飛機(jī)習(xí)慣嗎？”

“這已經(jīng)是第二次了，我們還乘圖式噴氣飛機(jī)去過(guò)莫斯科呢。”

“哪一種飛機(jī)好?。俊?/p>

這時(shí)年小的一個(gè)搶先回答，他說(shuō)得極快，惟恐年大的插咀，貿(mào)然說(shuō)道：

“這里好，這里還給葡萄哩?！?/p>

同他們的父母談話(huà)后得知，他們?nèi)矣煽死怪Z雅爾斯基到耶夫帕脫立亞避暑山莊去度假。

“由于有現(xiàn)代化的航空，6000公里的路程我們總共只飛行了8個(gè)鐘頭。在我們以前，西伯利亞的人們要到克里米亞及高加索療養(yǎng)所，那可費(fèi)事了——在路上就要花去很多時(shí)間，現(xiàn)在可好了。昨天我們還在西伯利亞，今天卻已經(jīng)可在黑海中游泳了。

這架飛機(jī)中從西伯利亞來(lái)的人不止我們一家。第三艙中有一家普羅科皮也夫斯基的世代礦工，一位母親年逾七十，攜帶子女，這位老奶奶平生還是第一次坐飛機(jī)哩。”

這家礦工家庭的家主名叫阿頗里娜麗亞·坤德拉提也夫娜。庫(kù)拉脫瓦，看樣子還養(yǎng)常健壯。她懷著極大的興趣從巨大的艙窗中觀(guān)看著飛逝的烏克蘭風(fēng)景。

“你記錄得不對(duì)，我不是第一次坐飛機(jī)，”她有點(diǎn)委屈的說(shuō)?！拔覀冏蛱觳庞蓜P麥洛夫乘伊爾式飛機(jī)到新西伯利亞，大概是14號(hào)吧，以后又乘圖式飛機(jī)到莫斯科，所以我已經(jīng)習(xí)慣了?，F(xiàn)在才剛剛感覺(jué)到乘“蜻蜓”飛行稍微有點(diǎn)兒不大舒服，我們已經(jīng)買(mǎi)了從幸福羅波爾去雅爾塔的直升飛機(jī)票?！?/p>

誠(chéng)然，在人的一生中像這樣狂熱地從事飛行實(shí)踐的能有幾人呢，而且還是將近八十高齡的人。

我的注意力又被另一個(gè)漸近老境的婦人吸引住了，她正在目不轉(zhuǎn)睛地看著艙窗。

“法妮·耶菲莫夫娜·克里革爾，從美國(guó)來(lái)，”她用純熟的俄語(yǔ)作了自我介紹。她看到我的驚奇的神情后又補(bǔ)充地說(shuō)：“我是在塞瓦斯托波爾出生的，并在那里念完了中學(xué)，50年前隨父母去美國(guó)，現(xiàn)在我想看一看，我的出生城市成了一種什么樣子了?！?/p>

我到那里去過(guò)呢？?jī)H到過(guò)莫斯科，一共只呆了三天。就是我看到的那一些，已經(jīng)使我震動(dòng)了，莫斯科已經(jīng)變得這樣絕妙了。”

你好啊，黑海

請(qǐng)大家坐到自己的位置上去，飛機(jī)即將降落了。侍者們的這些話(huà)使我有點(diǎn)吃驚。已經(jīng)到了哇。在談話(huà)中兩個(gè)鐘頭不覺(jué)就過(guò)去了，又過(guò)了數(shù)分鐘，飛機(jī)在幸福羅波爾機(jī)場(chǎng)上著陸了。南方的太陽(yáng)不留情的照曬著每一個(gè)人。與乘務(wù)員告別后旅客們分別坐上了空中出租汽車(chē)——直升飛機(jī)、出租汽車(chē)及公共汽車(chē)，大家都忙于到海邊去。

我們也服從大家的意見(jiàn)，登上了出租汽車(chē)，向南馳往黑海岸邊，又奔馳了55分鐘，我們的心情隨時(shí)間而愈來(lái)愈緊張，在我們面前展開(kāi)了一望無(wú)涯的海洋碧波。我們看了看表——三點(diǎn)十分鐘以前剛在莫斯科登上飛機(jī)，現(xiàn)在卻已投入了溫柔可愛(ài)的海波中了。這是多么偉大啊！

(蘇聯(lián)大使館新聞處供稿鄒乃卓譯)