任　翔

1932年的春天。一列從莫斯科發(fā)出的快車，穿過無窮無盡的原野，向中國的滿洲里疾馳。

車廂里靠窗坐著一位彪形大漢，他西裝革履，碧眼黃須，一派普魯士式的舉止。護照上的正式名姓是奧托·布勞恩，可他還叫過卡爾·瓦格勒。他自取的中國名字叫李德。意為“姓李的德國人”。他還叫過華夫，即“中國男人”，這是他寫文章時用的筆名。

奧托·布勞恩這時三十二歲，但他的經(jīng)歷已多姿多態(tài)，使他的同齡人不能不為之咋舌。根據(jù)他的自述、報刊材料和當(dāng)事人的回憶，他1900年9月28日出生于慕尼黑附近的伊斯曼尼格鎮(zhèn)(有的報刊說他生于奧地利)的一個職員家庭。1914年第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后，他應(yīng)征加入奧匈帝國軍隊，踏上東部戰(zhàn)線的征途。1916年，他被俄國軍隊俘獲，拘留于西伯利亞。1917年10月革命后，他加入蘇聯(lián)紅軍。在蘇聯(lián)的國內(nèi)革命戰(zhàn)爭中，他轉(zhuǎn)戰(zhàn)烏克蘭和白俄羅斯。由于作戰(zhàn)勇敢，一直升到了騎兵團、旅的參謀長或團長的職位。后來，他返回德國。1919年4月，“他堅守在巴伐利亞蘇維埃共和國的街壘之上”，隨后又參加了“德國中部的工人起義”。他曾先后三次被捕，1928年越獄成功后，“根據(jù)德國共產(chǎn)黨的決定到了蘇聯(lián)”。由于奧托·布勞恩戰(zhàn)功顯赫，他回到蘇聯(lián)后不久就被派往伏龍芝軍事學(xué)院深造，于1932年春畢業(yè)。緊接著受共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會的委派前往中國，“任務(wù)是在反日本帝國主義、反蔣介石的雙重斗爭中擔(dān)任軍事顧問”。

據(jù)同他共過事的人們反映。奧托·布勞恩“舉止呆板”，“學(xué)究氣十足”，“盛氣凌人”，“獨斷專行”。既然他的品質(zhì)有如此之多的不足，共產(chǎn)國際為什么會遴選這樣一個人到中國來?據(jù)說遴選的考慮有兩條，一是他會說德語、俄語和英語，便于活動；二是他有實戰(zhàn)經(jīng)驗，特別是在德國革命期間的巷戰(zhàn)經(jīng)驗，加上蘇聯(lián)高級軍事學(xué)府的培育，對中國未來的“城市起義”是會有用的。但據(jù)哈里森·索爾茲伯里說，主要的是“他在執(zhí)行命令方面是完全可靠的。在莫斯科。真正起作用的正是這一點”。

秘密旅程

奧托·布勞恩抵上海后不久，就同阿瑟·尤爾特(德國人。共產(chǎn)國際駐中國共產(chǎn)黨中央委員會的代表，曾同奧托·布勞恩在德國一起做過黨的工作)正式接上關(guān)系。

當(dāng)時中共臨時中央還在上海，中央書記博古(秦邦憲)和洛甫(張聞天)也正在上海的中共中央秘密辦事處工作。尤爾特和奧托·布勞恩每周一次向博古和洛甫秘密接觸，討論“當(dāng)時一些緊急的政治和軍事問題”。

1933年春天，博古、洛甫同中央其他同志動身去中央蘇區(qū)。行前，要求尤爾特將奧托·布勞恩也派往江西蘇區(qū)。尤爾特征求奧托·布勞恩的意見，他表示愿往，但提出需要由共產(chǎn)國際執(zhí)行委員會發(fā)出一個相應(yīng)的指示。不久，尤爾特和博古接到了共產(chǎn)國際的答復(fù):同意奧托·布勞恩“作為沒有指示權(quán)力的顧問去中央蘇區(qū)，受中國共產(chǎn)黨中央委員會的支配”。由于技術(shù)上的原因，奧托·布勞恩的行期推遲到了秋天。

這時，新委任的共產(chǎn)國際駐中國的總軍事顧問到了上海，他叫曼弗雷德·施特恩(簡稱弗雷德)，與奧托·布勞恩相熟，同在伏龍芝軍事學(xué)院學(xué)習(xí)過。

1933年9月底，奧托·布勞恩去中央蘇區(qū)的準(zhǔn)備工作一切就緒。行前，尤爾特交待說:“一切決議最后還是應(yīng)由中國共產(chǎn)黨中央委員會政治局和瑞金革命軍事委員會作出”，而弗雷德仍要求奧托·布勞恩在中央蘇區(qū)嚴(yán)格執(zhí)行他的一切指示。

10月初的一個深夜，月色朦朧。奧托·布勞恩只提著一個小手提箱啟程，為防意外需要，懷里還掖著幾百美金。他口袋里深藏著一張中國國內(nèi)護照，其中填好要去的地區(qū)有意不包括國民黨的“防匪地區(qū)”。汽車送他到達(dá)海港碼頭，他立即登上一艘英國貨船，隨后消失在浩渺的大海中。

奧托·布勞恩水陸兼程，晝伏夜行，七天后才進入蘇區(qū)。奧托·布勞恩頭戴大草帽，臉上遮著一條毛巾，有時騎馬，有時步行，在戰(zhàn)士們的簇?fù)硐?，終于安全地到達(dá)紅色首都瑞金。

瑞金的“太上皇”

當(dāng)時的瑞金，被國民黨飛機轟炸得很厲害，房屋遭到嚴(yán)重的破壞，物資供應(yīng)也不豐裕。在艱苦的條件下，奧托·布勞恩仍受到了熱情的接待，人們千方百計滿足他的生活所需。在中共中央、臨時革命政府、革命軍事委員會和紅軍總參謀部等中央機關(guān)駐地的禁區(qū)內(nèi)，專門為他蓋了一所住宅。房子四周是稻田，還養(yǎng)了好幾只水鴨，人稱“獨立房子”，這也是人們后來稱呼奧托·布勞恩的代號。博古叮囑他，為了安全，他應(yīng)盡可能地躲在自己的屋子里。他這樣做了，后來很長一段時間內(nèi)，除小圈子的人外，人們都不知道他的到來。

為了使奧托·布勞恩的生活盡量過得舒適，紅軍竭盡全力弄到許多西方生活方式所必需的物品。奧托·布勞恩時?？诘鹧┣?，喝著咖啡，同博古和他的兩個翻譯玩他最喜愛的撲克游戲。他精力旺盛，表現(xiàn)出比東方人強烈得多的西方人求偶欲望。他這種相對優(yōu)閑的生活，在當(dāng)時艱苦的革命斗爭畫面上，立即呈現(xiàn)出不協(xié)調(diào)的色彩。

他曾經(jīng)看上了一位年青漂亮的紅軍女戰(zhàn)士，可她不是待求之凰，而早已是有夫之婦了。為了緩解困境，不致鬧出尷尬局面，不少人花了很大力氣，終于為奧托·布勞恩物色到了一位來自農(nóng)村、體格健壯的姑娘，作他的夫人，她的名字叫肖月華。后來他們在延安生下一個男孩。小孩皮膚生來黝黑，毛澤東曾風(fēng)趣地說，這一下日耳曼種族優(yōu)越論可就站不住腳嘍!

奧托·布勞思保持自己的生活方式，不愿適應(yīng)中國生活習(xí)慣，即使需要自己動手，他也寧愿吃面包而不吃米飯。肖月華在他的指導(dǎo)下最終也學(xué)會了烤面包。毛澤東愛吃辣椒，尤愛喝辣椒湯，常常一語雙關(guān)地對奧托·布勞恩開玩笑說，如果你不喜歡紅辣椒，你就不會是一個好的革命家。奧托·布勞恩不愛聽這樣的話。

奧托·布勞恩同博古商定，“由我主管軍事戰(zhàn)略、戰(zhàn)役戰(zhàn)術(shù)領(lǐng)導(dǎo)、訓(xùn)練以及部隊和后勤的組織等問題”在軍事學(xué)院授課也是奧托·布勞恩的日常工作，他后來還參與建立和訓(xùn)練紅軍的第一批騎兵。

奧托·布勞恩在蘇聯(lián)軍校學(xué)習(xí)時“是高材生，學(xué)習(xí)成績較好”。斯諾在《西行漫記》中寫道:“李德無疑是個具有過人才能的軍事戰(zhàn)略家和戰(zhàn)術(shù)家”，“南京的將軍們看到李德的一些分析他們戰(zhàn)術(shù)的著作時，頗為欽佩地承認(rèn)，想不到李德準(zhǔn)確地預(yù)計到了這次巨大攻勢(指第五次‘圍剿)的每一個步驟”。加上奧托·布勞恩在軍事問題上能言善辯，在蘇區(qū)中的某些人的支持下，很快就登上權(quán)力的頂峰。他三十多年后在《中國紀(jì)事》中寫道:“我的職位只是一名顧問，但隨著時間的推移，我變得好象擁有最高權(quán)力了?！蔽樾迿?quán)寫道:“王稼祥曾經(jīng)說，李德實際上是由當(dāng)時在共產(chǎn)國際的王明所派遣，來掌握我黨實權(quán)的……“我們把他叫做‘太上皇?！?/p>

埃德加·斯諾在《西行漫記》中指出，奧托·布勞恩在中央蘇區(qū)犯了兩個致命的錯誤?！暗谝粋€錯誤，據(jù)毛澤東指出，是十九路軍在1933年秋天起義反寧時，紅軍沒有同他們聯(lián)合起來?！?伍修權(quán)在《我的歷程》中寫道，“有一回李德對博古說:蔡延鍇的福建人民政府是最危險的敵人，比蔣介石還危險，因此紅軍決不能支援蔡延鍇?！?“后來發(fā)生的事實是，紅軍不但沒有與十九路軍合作，反而把主力后撤到江西西部，使得蔣介石無后顧之憂”；“第二個嚴(yán)重錯誤是……在第五次戰(zhàn)役(指反“圍剿”——編者)中，李德堅持改變戰(zhàn)術(shù)?！?/p>

奧托·布勞恩在軍事問題上奉行王明“左”傾機會主義路線極端錯誤的戰(zhàn)略，力主“陣地防御戰(zhàn)”，“寸土不讓”，用紅色的碉堡對付國民黨的碉堡。他的進攻戰(zhàn)術(shù)也只是局限于他所說的“短促突擊”，即猛戳一下敵人就算大功告成。

奧托·布勞恩同毛澤東第一次見面就輕率地否定了對方。他說，“游擊戰(zhàn)的黃金時代已經(jīng)過去”，現(xiàn)在是紅軍固守陣地打正規(guī)戰(zhàn)的時候了。奧托·布勞恩私下還恣意用粗野的語言嘲笑毛澤東，并策劃以“養(yǎng)病”為由將毛澤東送往蘇聯(lián)，只是由于客觀情況而未獲莫斯科同意。

伍修權(quán)還回憶說，“李德憑地圖指揮戰(zhàn)斗。當(dāng)時的地圖大部分是一些簡單的草圖，誤差較大，不夠準(zhǔn)確，李德也不問，所以他的指揮往往與前線的實際情況差距很大”；“只憑比例尺量地圖上的距離來推算路程，定下到達(dá)和投入戰(zhàn)斗的時間，又常常不留余地?！币虼?，奧托·布勞恩抵達(dá)瑞金后的一年左右時間內(nèi)，他的軍事建議使紅軍連遭失敗，兵力減少，根據(jù)地也急劇縮小。

長征路上

1934年10月16日，中央紅軍在第五次反“圍剿”受挫后被迫長征。

由于國民黨方面對長征毫無覺察，紅軍順利突破三層包圍，在11月底和12月初，同國民黨部隊激戰(zhàn)于湘江，雖然渡江成功，但人員和輜重?fù)p失慘重。紅軍指戰(zhàn)員都義憤填膺，這股正氣終于釀成強烈要求變換紅軍領(lǐng)導(dǎo)的宏愿。

這年的春天，奧托·布勞恩的上級、共產(chǎn)國際軍事總顧問弗雷德已被召回莫斯科，無人接替他。不久，上海局的秘密電臺被國民黨破壞，同莫斯科的聯(lián)系中斷。奧托·布勞恩象斷線的風(fēng)箏，再也接不到迢迢萬里以外的“指示”了。由于他的建議屢屢失敗，他在紅軍中的威信急劇下降。

12月11日，在鄰近貴州邊境的湖南通道縣緊急召開有主要軍事和政治干部參加的非正式會議，毛澤東是在被解除軍事委員會的職務(wù)后第一次應(yīng)邀參加會議，他立即在會上起了支配作用，奧托·布勞恩的軍事指揮受到與會者的一致批評。

1935年1月，在貴州遵義召開黨的政治局?jǐn)U大會議，確立了毛澤東的領(lǐng)導(dǎo)地位。毛澤東在講話中批評奧托·布勞恩“包辦了軍事委員會的一切工作”，“取消了軍委的集體領(lǐng)導(dǎo)”，“不但完全忽視軍事問題上的不同意見，而且采取各種壓制的辦法”。聶榮臻批評他，連軍團指揮員都不過問的具體軍事部署，他都橫加干涉，而在大的戰(zhàn)術(shù)上只允許同敵人正面作戰(zhàn)。奧托·布勞恩在會上為自己辯護，表情沮喪而憂郁。會上通過了周恩來的一項建議，以奧托·布勞恩為首的三人軍事領(lǐng)導(dǎo)機構(gòu)立即停止工作。此后，奧托·布勞恩參加紅軍領(lǐng)導(dǎo)層決策性會議的次數(shù)逐漸減少，即使應(yīng)邀參加，也只是列席罷了。

任何事物都有自己的黑暗和光明。1935年9月10日可以算是奧托·布勞恩在中國期間鮮見的光明日子。北上的紅軍右路軍進至四川藏族地區(qū)的班佑，張國燾的分裂行動所引起的危險達(dá)到了頂峰。當(dāng)時，毛澤東獲悉張國燾陰謀后立即召開中央常委緊急會議，會上一致同意不改變路線，并下令右路軍中的一方面軍凌晨秘密出發(fā)北上，繼續(xù)按中央決議行動。不料四方面軍的部分干部和紅軍大學(xué)的部分學(xué)員提出抗議。毛澤東接待了學(xué)員，后又約請四方面軍的干部開會，四方面軍的參謀長李特脾氣暴躁，出口傷人，他曾留學(xué)蘇聯(lián)，腰間不離一支大左輪手槍。為了毛澤東的安全，奧托·布勞恩奉命站在李特身后，預(yù)防他拔出手槍對毛澤東射擊。毛澤東首先指出，讓一方面軍南下是沒有出路的。接著表示，“我們是先遣隊”，先北上開辟新根據(jù)地，候大功告成，只要四方面軍愿意，隨時歡迎來同一方面軍會合。話音剛落，李特立即虎跳起來，大喊大叫地攻擊這是“逃跑主義”。奧托·布勞恩極為擔(dān)憂，斷定李特已完全失去控制，立即果斷地緊緊將李特攔腰抱住。奧托·布勞恩碩高的軀體，鐵鉗般的雙臂，任憑李特怎么掙扎，也未能掙脫出來。早晨八點，風(fēng)波全消。不愿北上的紅軍回班佑，愿意北上的繼續(xù)北進。

10月20日，奧托·布勞恩騎著他的察哈爾矮馬隨紅軍開進了瓦窯堡，就一方面軍來說長征已經(jīng)結(jié)束了。這樣，奧托·布勞恩成了唯一走完長征全程的西方人。不久肖月華同他離了婚。1936年，同莫斯科的無線電聯(lián)系恢復(fù)，奧托·布勞恩幾次向洛甫提出，請求回蘇聯(lián)，但未獲同意。1937年，王明從莫斯科來到延安，奧托·布勞恩又提出召回的要求。王明勸他說，不要堅持去莫斯科，那里正在進行清洗運動，等待你的不可能是好事，有可能被流放，也有可能被槍殺。奧托·布勞恩只好暫時打消了這個念頭。

1938年的一天，奧托·布勞恩求見陳云同志，提出兩項請求:一是希望將自己轉(zhuǎn)為中共正式黨員，以便有權(quán)參加黨的生活；二是請求批準(zhǔn)他同李麗蓮女士結(jié)婚。不久，奧托·布勞恩的請求全部得到滿足。他的組織關(guān)系隸屬紅軍后方司令部，名義上的職務(wù)是顧問，主要是在那里解決他的食衣住問題。李麗蓮是一個標(biāo)致的歌唱演員，1937年同江青一道從上海來到延安。這時，奧托·布勞恩的漢語有所長進，他自稱“可以比較自如的用漢語交談一切問題了?！彼纳钣种匦禄钴S起來。

一曲悲歌

1939年初夏，奧托·布勞恩在中國已度過了整整七個春秋。一天，毛澤東、洛甫和博古突然一起來到奧托·布勞恩的住所看望他。當(dāng)時他沒想到，莫斯科召回他的命令已經(jīng)到達(dá)延安。

仲夏的一個星期天早晨，急促的敲門聲將他驚醒。通訊員送來洛甫的一張紙條，上面寫道:“速來機場，你飛往莫斯科。”走得這么突然。奧托·布勞恩當(dāng)時的情緒是悲是喜，是留戀抑或思?xì)w，恐怕兼而有之。他自己來不及品味，便收拾好必要的行裝，匆匆同李麗蓮吻別，她是頭天從藝術(shù)學(xué)院回來度周末的。

機場上已經(jīng)聚集了紅軍的許多高級干部，毛澤東正在同周恩來夫婦話別，他們也要飛往莫斯科。毛澤東轉(zhuǎn)過來向奧托·布勞恩送別，祝他一路平安。奧托·布勞恩后來回憶說，“毛流露出一種有節(jié)制的禮貌，但沒有一句感謝和認(rèn)可之詞?！崩铥惿忞S后也趕來機場，向奧托·布勞恩示意，希望帶她一起去莫斯科。由于簽證無法及時解決，她未能如愿。事實上他們這一分離終成永訣，李麗蓮再也沒有見到奧托·布勞恩。

在莫斯科，奧托·布勞恩用了幾周時間緊張地回答問題、書寫報告、寫補充材料，最后完成了對莫斯科的匯報。后來，德國《地平線》周刊上發(fā)表了他杜撰的《毛主義的根源和發(fā)展趨勢》一文后，莫斯科叫人轉(zhuǎn)告他，今后對在中國的經(jīng)歷和觀察，應(yīng)嚴(yán)格保持沉默。他又忠實地執(zhí)行了這一指示。

1941年至1948年，奧托·布勞恩在蘇聯(lián)的克拉諾戈爾斯克任教。他自己寫道，回莫斯科后“我的人身自由并沒有受到限制，或者受到什么報復(fù)，相反，我在莫斯科平靜地生活和工作，在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中我還擔(dān)任了負(fù)責(zé)的政治工作?！?953年3月斯大林去世后，奧托·布勞恩回到民主德國，主要從事翻譯工作，任列寧著作德文版主編。六十年代蘇中論戰(zhàn)開始，奧托·布勞恩又開始按著過去的老調(diào)陸續(xù)發(fā)表文章反華，《中國紀(jì)事》就是他1969年撰寫的長篇連載，約二十五萬字，并于1974年刊印成書。奧托·布勞恩最終退休時，定居?xùn)|柏林，1974病故。

如何評價奧托·布勞恩這一歷史人物?

一個不了解中國和中國人民，不熟悉中國的地理、歷史和傳統(tǒng)，甚至連我國的語言文字都不會的外國人卻在一場巨大的革命風(fēng)暴中扮演出謀劃策的角色，這是他萬難完成的使命。正如埃德加·斯諾在《西行漫記》中所報道的，奧托·布勞恩在保安時曾承認(rèn)，“西方的作戰(zhàn)方法在中國不一定是行得通的?！薄氨仨氂芍袊说男睦砗蛡鹘y(tǒng)，由中國軍事經(jīng)驗的特點來決定在一定情況下采取什么主要戰(zhàn)術(shù)。中國同志比我們更了解在他們本國打革命戰(zhàn)爭的正確戰(zhàn)術(shù)?！?/p>

(摘自《人物》