史部尚書王翱(áo)，有一個女兒嫁給京城附近地區(qū)的一個官員。老夫人十分憐愛自己的女兒，舍不得她離開身邊，因此常常接她回娘家?？墒敲看稳ビ?，女婿總是不肯放，還怨恨地對妻子說:

“你父親官這么大，人事調(diào)動大權(quán)都掌握在他手里，把我調(diào)到京城去任職，那末你早晚都可以侍候母親。你父親調(diào)動我的工作，就象搖落一片樹葉那樣容易，可是為什么總是不肯呢?”

王翱的女兒把丈夫的話傳給了老母親。老夫人有一天晚上安排了酒宴，乘王翱吃得高興的當(dāng)兒，就跪了下去，請求老頭子將女婿調(diào)到京城工作。

王翱聽了，不禁勃然大怒，隨手拿起桌上的杯碗朝夫人擲去，砸傷了夫人的面頰和手腕。他卻不顧一切，急匆匆地走了出去，把門一關(guān)，坐著車子到衙門里去，在那里住了十來天才回家。

女婿的工作一直沒有調(diào)動。

《續(xù)說郭》

(凡摘自《中國歷代筆記故事》)

(插圖:晁錫弟)