阿·馬里納特

一次，某夫婦倆一塊兒去海濱休假，想在那兒游游泳，曬曬太陽。他們還從來沒有輕閑自在地出去旅游過，而且又是到風平浪靜、水如茶水般溫暖的大海邊去，所以他們急急忙忙地啟程了。

工廠給他們開了到“迎賓”休養(yǎng)所去的許可證。他們坐了電氣火車，又坐公共汽車，最后甚至還乘了古老的蒸氣輪船，好不容易才到達目的地。但是，剛到那里就遇到了新鮮事兒:休養(yǎng)所當局不接待他們，不向他們提供食宿。理由是:不論丈夫，還是妻子都沒有隨身攜帶公民證。是啊，公民證就是這么一種證件，沒有它，你就甭想得到一張床位，一把椅子。他們只好坐在走廊里干等著，等待著。然而，等什么?又期待什么呢?……要知道，規(guī)定就是規(guī)定。他們沒有游泳衣是小事，只要到離海濱浴場稍遠點兒的地方去，就可以穿著普通褲衩下海游泳。但是，沒有公民證，你試試看，能到哪兒棲身呀!就連私人旅店也不敢留你過夜。

“咱們怎么辦呢，梅拉尼婭?”丈夫問妻子。

“我怎么知道呢，親愛的亞基姆?”妻子聳聳肩。

在這個“迎賓”休養(yǎng)所里既沒有你的床位，又沒有你的餐桌。好在這里還有一個小賣部。他們湊合著過了兩天。

“以后怎么辦，梅拉尼婭?”

“我怎么知道呢，亞基姆?……”

梅拉尼婭終于想到:應該給母親拍個電報，讓她趕快把公民證給寄來。

又等了兩天，總算盼來了期待已久的寶貴的掛號信。信一到，郵局就通知了他們。他們喜孜孜地跑去取信。來到取信窗口，他們作了自我介紹，把取信通知單遞了進去。

“請出示公民證!”窗口里一位可愛的姑娘說。

“什么公民證?”亞基姆大吃一驚。

“當然是您的公民證羅!”

“它在您手里，就在那個信封里啊……我正是等著它呢，姑娘!”

“我不知道信封里是什么，但您必須交驗公民證才能領取掛號信?！?/p>

第二天他們又來到郵局，還是白費口舌，第三天仍無結果。夫婦倆都沒有攜帶公民證，所以得不到任何人的信任。

他們在“迎賓”休養(yǎng)所的領地上又逗留了兩天，在小賣部里以夾肉面包和果子汁充饑，好歹游了游泳，曬了幾次太陽，就掃興地動身回家。又是乘蒸氣輪船、公共汽車、電氣火車，終于回到了基希涅夫?，F(xiàn)在離家不過咫尺，坐上出租汽車，一個半小時就到了。

回到家的第一件事就是到郵局去，把估計已經(jīng)退回來的公民證取出來。

“寄給我的掛號信從療養(yǎng)區(qū)退回來了沒有?”亞基姆問道。

“退回來了。”郵局的姑娘回答。

“謝天謝地!請把它給我吧……您可不知道，我們?yōu)檫@封信受了多少罪啊!但愿誰也別受這種罪!……”

“請出示公民證!”姑娘說。

“怎么，又要公民證?我們的公民證就在您手上的那個信封里啊!”

“信封里是什么我不感興趣。但要取掛號信，就得交驗公民證?！?/p>

他們又跑了兩趟郵局，全白搭。第三次去時，郵局對他們說:掛號信已退回“迎賓”休養(yǎng)所，因為按規(guī)定，信件在郵局的留存期不得超過一個月。