〔美〕亨利·斯特勞斯

我們冒著狂風(fēng)大雪航行已經(jīng)兩天。那時(shí)是1942年2月17日晚上快到8點(diǎn)鐘，我在美國(guó)海軍補(bǔ)給艦“波洛克斯”號(hào)艦橋上的值班時(shí)間馬上就要結(jié)束。這艘補(bǔ)給艦是駛往紐芬蘭的，美國(guó)在那里有個(gè)大基地。我們能見(jiàn)距離最多只有八百米。在那白茫茫的雪幕中，有兩艘驅(qū)逐艦“特洛克斯敦”號(hào)和“威爾基斯”號(hào)在護(hù)送我們前往加拿大海岸。

“全交給你了，不過(guò)我可不羨慕你，”我對(duì)接班的人說(shuō)。我在徹骨的奇寒中，走下艦橋到下面去享受床鋪的溫暖，很快就睡著了。

睡了似乎只有幾秒鐘那么短的時(shí)間，在凌晨大約四點(diǎn)時(shí)，一下猛烈的撞擊把我驚醒。撞擊之后，傾倒下來(lái)的床架和跌跌撞撞的人亂成一片，在混亂中，我左閃右避走到駕駛室。我看見(jiàn)一座披雪的崖壁就在幾米外，在黑暗中顯得很白。艦身向右傾側(cè)，原來(lái)，我們蹭在了一個(gè)暗礁上。

在寒冷、灰蒙蒙的拂曉中，我們的船擱淺在距離一片巖石嶙峋的小海灘五十米處，海灘后面是一個(gè)大約八米高的巖架。在巖架后面的，是一座三十多米高的冰封懸崖。

我們的油艙已經(jīng)破裂，海面上蓋著厚厚的一層燃油。風(fēng)雪越來(lái)越猛，扯裂了艙門，每當(dāng)浪濤打來(lái)時(shí)，我們都感覺(jué)到像兩個(gè)火車頭互相撞擊。

“威爾基斯”并沒(méi)有擱淺，但是在洶涌的波濤中，無(wú)法駛近來(lái)幫助我們，它用燈號(hào)傳來(lái)消息:“我艦已進(jìn)水，將在旁相守等待救援?！薄疤芈蹇怂苟亍碧?hào)則不知所蹤。

我們知道船是無(wú)法保全的了，如果我們能保全自己的性命，就已經(jīng)很幸運(yùn)。五名水兵自告奮勇，駕駛唯一一艘沒(méi)有損毀的汽艇到海岸去。他們?cè)诎素躁囁频碾U(xiǎn)惡巖石中穿行，結(jié)果被大浪拋進(jìn)了一個(gè)狹隘的縫隙里。只有三個(gè)人上了岸。他們象三只黑螞蟻般爬出險(xiǎn)峻的峽谷，接著就不見(jiàn)了。我們遇救的一線希望，仿佛也隨著他們消失了。

風(fēng)不斷增強(qiáng)。一股排山倒海的巨浪打到船上，接著是轟隆一聲爆炸。我萬(wàn)分恐懼地眼望著整個(gè)船頭斷開(kāi)，撞到巖石上，艦長(zhǎng)面色凜然地對(duì)站在救生艇甲板上的船員說(shuō)道:“所有自認(rèn)為能上岸去的人員，都可以棄船?！?/p>

90多名水手爬出船舷，有的緣著纜索，有的從卸貨網(wǎng)爬下去。他們到了浮著油污和碎片的冰冷海水中之后，立即就失去了蹤跡，被怒潮卷走。痛苦掙扎的呼號(hào)聲浮空而上，連浪濤的吼聲也不能掩蓋住。

艦長(zhǎng)在艦橋上望著他的部下一個(gè)又一個(gè)地消失在海中。最后，他下命令道:“不準(zhǔn)再有人爬出船舷。”海上盡是浮尸，只有十幾個(gè)人幾經(jīng)掙扎，終于到了岸上。

早上十點(diǎn)多鐘時(shí)，希望浮現(xiàn)。兩個(gè)已跳下船去的船員，這時(shí)已設(shè)法走到了岬角處。艦上幾個(gè)水兵拿著一卷系船的纜繩，沿著破裂的甲板掙扎著走向前去。他們一次又一次地嘗試把纜繩拋上岸，但是每次都不成功。

后來(lái)，我們的航海長(zhǎng)拿起一捆輕而結(jié)實(shí)的繩子，在一端綁上一個(gè)電話話筒。他揮動(dòng)繩子使話筒轉(zhuǎn)了幾圈后拋出，結(jié)果它準(zhǔn)確地落在岬角上。我們把一條更粗的繩索系在那條繩子上，由岸上的兩個(gè)人把它縛在一塊大石上。

我們把一張工作呆椅裝在繩索上，一位身材粗壯的海軍少尉自告奮勇，試用這套裝置。他爬入吊椅，小心地沿著繩索滑越泡沫飛濺的海水。他平安抵達(dá)岬角后不久，我也滑了過(guò)去，吊椅來(lái)回滑行，把船員一一載送上岸。

近黃昏時(shí)，艦橋上還剩下一個(gè)人。這就是艦長(zhǎng)。當(dāng)他爬進(jìn)吊椅向著我們滑來(lái)時(shí)，一陣歡呼聲響徹懸崖。

我們走到一個(gè)較高的巖架處，象一群在風(fēng)雪中取暖的牛一樣互相擠在一起。我們共有一百人，雖然逃離了擱淺的補(bǔ)給艦，但都不知道自己是否死在這全無(wú)掩蔽的巖架上。

我們不停地跺腳和互相拍打，以免因瞌睡而致凍死。北極的浪花很快就使我們的衣服變成了冰甲。后來(lái)，在風(fēng)暴聲中我聽(tīng)見(jiàn)有人大喊道:“他上去了!”原來(lái)，一名水手正被人用繩索拖上崖，救援人員已來(lái)到了。

不過(guò)危險(xiǎn)絕未過(guò)去。潮浪不斷打來(lái)，一浪高于一浪。要將我們一個(gè)接一個(gè)地全救出去，夠時(shí)間嗎?一個(gè)小時(shí)過(guò)去了，突然我聽(tīng)到了呼喊聲。有五個(gè)人被風(fēng)浪從巖架卷走，隨即消失在黑暗之中。這時(shí)是晚上八點(diǎn)鐘，我們擱淺之后，已受了十六個(gè)鐘頭的折磨。

我還沒(méi)有弄清楚是怎么一回事，便覺(jué)得有人用一條繩子綁往了我的腰部。接著，我被沿著崖壁拉了上去。我一到達(dá)崖頂，繩子便被迅速解開(kāi)。我筋疲力竭地倒在了雪中。一位紐芬蘭人扶著我站起來(lái)。在他攙扶之下，我蹣跚地走過(guò)巖石和結(jié)冰的小丘，向著大約四百米外的火光走去。我到達(dá)那里時(shí)，已經(jīng)有許多又冷又疲乏的人圍在火旁。有個(gè)人把我拉進(jìn)了人圈中，我覺(jué)得這仿佛是我有生以來(lái)第一次感覺(jué)到溫暖。

我們的各種感覺(jué)恢復(fù)正常之后，才知道救我們的人原來(lái)是從大約六公里外的勞恩村來(lái)的漁民。一個(gè)名叫阿道爾夫·迦維斯的十五歲少年那天早晨看到我們的船擱淺，于是，他頂著強(qiáng)風(fēng)趕回去叫人來(lái)救援。

起先沒(méi)有人信他，但是有個(gè)村民喬伊·曼寧說(shuō):“要是我在這樣的天氣中出了事，一定盼望有人來(lái)查看一下的?！庇谑菃桃梁桶⒌罓柗虬仙孀呋仨f伯斯角去，在證實(shí)了的確有船擱淺之后，他們回到勞恩去找來(lái)更多的人，冒著風(fēng)雪在崎嶇山地上走了幾小時(shí)才到達(dá)我們這里，然后便整夜不停地救我們離開(kāi)那危險(xiǎn)的巖架。

后來(lái)，另一批救援者也來(lái)到了。這批從大約十公里外的圣勞倫斯鎮(zhèn)前來(lái)的礦工，是從其中一位乘汽艇登岸求援的水兵那里知道我們遇險(xiǎn)的。礦工們把“特洛克斯敦”號(hào)的命運(yùn)告訴了我們。原來(lái)它也已經(jīng)擱淺并解體，艦上的一百五十六名官兵中，遇救生還的只有四十六人。我們也是由這時(shí)正幫助我們的這些礦工救起的。這個(gè)地區(qū)能培育出這么多艱苦卓絕的巨人，令我深感驚異。

黎明前不久，我們出發(fā)去鐵泉礦場(chǎng)。傷重的人用雪橇運(yùn)載，其余的人則在積雪和疾風(fēng)勁吹的冰地上蹣跚前進(jìn)。我們到達(dá)礦場(chǎng)時(shí)，一批來(lái)自圣勞倫斯的男女紛紛從礦工午餐盒中把食物取出來(lái)給我們，又替我們抹去身上的油污，而且堅(jiān)持要我們穿戴上他們的手套、毛衣和圍巾上路。

一輛卡車把我們送到勞倫斯。在那里，我們被安頓在居民里，并受到精心照料。我們穿著干凈的衣服躺在床上，床的四周放著烤熱了的石頭，用來(lái)暖和我們凍冷的骨頭。我被送到羅拉的家，她的仁心恐怕連天使都比不上。

除了沉睡以外，其余的事我只能零碎地依稀記得。我們一共損失了九十三人，但有一百四十人獲救生還。紐芬蘭人的英勇行為令人十分感動(dòng)。所以羅斯?？偨y(tǒng)親自寫了封信向他們道謝。后來(lái)，美國(guó)政府還為他們建造一所醫(yī)院，表示美國(guó)對(duì)他們的感激。

(石吉祥摘自《世界軍事》)