鮑勃的妻子問:“你為什么不再跟吉姆打高爾夫球了?”

鮑勃說:“你會跟一個弄虛作假，篡改得分而且在你轉(zhuǎn)身的時候挪動球的位置的人打球嗎?”

“當(dāng)然不會?！彼f。

“那么，”鮑勃答道，“吉姆也不會。”

(劉宗亞譯自《英語幽默》)

童言無忌素文

有一遠(yuǎn)房親戚也在深圳工作，時不時的來家中坐。一日，此親戚又來，我問了幾句吃了飯沒有，干嘛不到家里來吃嘛的客氣話后，便到廚房去倒茶。正端茶出來，聽見兒子在說:“媽媽說最煩你啦，只會到家里來吃飯，水果都舍不得買一袋來……”

視力絕佳

“你說你在漆黑之夜也能清楚看見五百米處發(fā)生的事情，你不是在開玩笑吧?”律師語帶譏諷地問證人。

“我真的能看見，”證人回答。

律師滿懷自信地露出微笑，繼續(xù)盤問:“那么閣下的視力一定好的無以復(fù)加。請你告訴我，你在夜里能看多遠(yuǎn)?”

“我可說不清楚，”證人說，“月亮離地球多遠(yuǎn)?”

斗牛云龍

有兩個英國人在西班牙旅游。一天早晨，他們來到一個小吃部吃早飯。但是他們不懂得西班牙語，并且這個店主也懂英語。他們用英語說要喝牛奶，但這個店老板聽不懂。這時，其中一個看見一本雜志上畫有一頭牛，于是，他們指給店主看。店老板似乎明白了他們的意思，笑著跑出去。

這個人對另一個人自豪的說:“看，用畫可以容易地表達(dá)意思?！边^了好長一段時間，兩人的肚子早已咕咕叫了，這個店主才返回。原來他買了兩張斗牛票。