〔黎〕紀(jì)伯倫

當(dāng)我的憂愁降生時(shí)，我細(xì)心地照料它，愛惜地守護(hù)它。

和一切生命一樣，我的憂愁也成長起來，變?yōu)閺?qiáng)壯、美麗、而又滿懷著奇趣。

我和憂愁相愛著，我們也愛著周圍的世界，因?yàn)槲业膽n愁有顆善良的心，我的心也因了憂愁而善良。

我和憂愁交談時(shí)，我們的日晝便飛揚(yáng)起來，我們的黑夜便綴飾起夢幻，因?yàn)槲业膽n愁有高妙的談吐，我的談吐也因了憂愁而高妙。

我和憂愁歌唱時(shí)，我們的鄰里便順從地在窗前聆聽，因?yàn)槲覀兊母枞绱蠛Ｒ话闵铄?。我們的樂調(diào)蘊(yùn)涵著奇妙的回憶。

我和憂愁信步時(shí)，人們以和悅的目光注視，以動(dòng)人的低語稱道，自然也有人露出妒意，因?yàn)槲业膽n愁高潔超逸，我為我的憂愁自豪。

可我的憂愁死了，就像一切生命會(huì)死去一樣，留下孤獨(dú)的我冥思苦想。

現(xiàn)在當(dāng)我說話，卻只有笨重的言詞墜落耳畔；

當(dāng)我歌唱、卻不再有鄰人前來聆聽；

當(dāng)我漫步街頭，也不再有路人注目一顧。

只是在睡眠中，我聽到這憐憫的聲音；

“看哪，這里躺著的人，他的憂愁已經(jīng)死去。

(黃嬌摘自《芳香小語》)