武士率領(lǐng)士兵苦戰(zhàn)一天之后回到城堡。國王問：“戰(zhàn)績?nèi)绾?”

“陛下，我們搶掠了一整天，又放火燒了西邊敵人的城鎮(zhèn)?！?/p>

國王大叫：“什么?我們在西邊沒有敵人啊?！?/p>

武士說：“哦，那你現(xiàn)在有了。”

急小學時我在游戲場受過傷，右眼失明。幸好這個意外對我一生沒有什么大影響。但到了40多歲，我得戴眼鏡了。在驗光診所里，驗光師的年輕助手指著視力表對我說：“掩住右眼，讀出第3行?！?/p>

我告訴她：“我右眼是瞎的，這是個假眼?！?/p>

她想也沒想就說：“好，那么你就掩住左眼。”

四個外科醫(yī)生聊天，談到為哪類病人動手術(shù)最省事。

“我認為是會計師，”第一個醫(yī)生說，“你切開他的身體之后，會見到所有內(nèi)臟都有編號，絕不會混淆?！?/p>

“圖書館管理員也不錯，”第二個醫(yī)生說，“內(nèi)臟都按分類排列。”

第三個醫(yī)生說：“我喜歡為工程師開刀。他們會理解為什么我們替病人動手術(shù)后總愛在病人體內(nèi)留下刀或鉗?！?/p>

最后一個醫(yī)生資歷最深?！拔易钕矚g替律師動手術(shù)，”他說，“他們沒心腸，沒腰骨，沒膽子，而且頭和屁股可以互換?！?/p>

詹妮譯