1978年8月18日,紐約《華僑日?qǐng)?bào)》刊載一封讀者來信。全文如下:

希望鄧小平戒煙

我心里一直想向鄧小平副總理建議,請(qǐng)看在他的肩負(fù)重任——執(zhí)行四個(gè)現(xiàn)代化將中國(guó)建成一個(gè)民富國(guó)強(qiáng)的強(qiáng)大國(guó)家的份上,為了繼承毛主席和周總理之遺志,為了九億人民,為了海外華僑,為了中國(guó),他應(yīng)當(dāng)至少再活個(gè)卅五年。我每見報(bào)載他手不離煙,我心中便發(fā)愁,非常希望他能戒煙而代之以口香糖或瓜子花生之類的零食。不知此話當(dāng)講不當(dāng)講。但我知道很多人可能和我一樣的敬愛他,所以寫此信,望能有機(jī)會(huì)代我致意,請(qǐng)他戒煙才是人民之幸,國(guó)家之福呢?

讀者,楊敬上

一位旅居美國(guó)的華僑,在小平同志第三次被“打倒”以后安定工作一年多的時(shí)候,就投書《華僑日?qǐng)?bào)》,《“人民之幸,國(guó)家之?！钡慕嵌?希望鄧小平戒煙。這封信文字之質(zhì)樸,感情之真勢(shì),意蘊(yùn)之深厚,極大地觸動(dòng)了我。我即將《華僑日?qǐng)?bào)》的這封讀者來信剪下來,送給小平民志辦公室主任王瑞林同志,并附一便箋:

瑞林同志:送上紐約出版的《華僑日?qǐng)?bào)》剪報(bào)一則,請(qǐng)閱后退。

敬禮

熊向暉

一九七八年九月四日

那時(shí)候,小平同志辦公室每天收發(fā)的文件多得很,小平同志每天閱批的文件多得很。但就在第二天,王瑞林同志就將這則剪報(bào)退給我,并在便箋寫道:

熊部長(zhǎng):小平同志看了后說,那還戒得掉。

王瑞林

九、五

那還戒得掉——這是小平同志獨(dú)特的語言風(fēng)格。的確,幾十年來“手不離煙”,戒煙是很不容易的,但是,在小平同志的晚年,毅然決然地徹底戒了煙。我不知道,1978年8月18日《華僑日?qǐng)?bào)》的那封讀者來信,是不是也是一個(gè)因素呢?

現(xiàn)將這一軼事送請(qǐng)《百年潮》發(fā)表,以紀(jì)念小平同志逝世三周年。