[美]加爾文·渥星頓

父親的手粗壯、有力，能不費力氣地修剪果樹、也能把一匹不馴服的騾子穩(wěn)穩(wěn)地套進挽具。他這雙手還能靈巧、精確地畫一個正方形。這雙手幾乎能干一切活兒。然而，只在一件事上，這雙手令人失望了：他永遠沒學(xué)會寫字。

父親是個文盲。美國的文盲人數(shù)現(xiàn)在已經(jīng)逐漸減少了。但是，只要還有一個文盲，我就會想到我的父親，想到他那雙不會寫字的手和這雙手給他帶來的痛苦。父親6歲時，開始在小學(xué)一年級讀書。那時，課上答錯一題，手掌上就要挨10下打。不知什么原因，父親那淡色頭發(fā)下面的腦袋怎么也裝不進課上講的數(shù)字、圖形或要背的課文。在學(xué)校才呆了幾個月，我爺爺就領(lǐng)他回家了，讓他留在農(nóng)場干成年男人干的農(nóng)活兒。

若干年后，只受過4年教育的母親試圖教父親識字。又過了若干年，我用一雙小手握著他的一只大拳頭，教他寫自己的名字。開始，父親倒是甘心忍受這種磨煉，但不久，他就變得煩躁起來。他活動一下指頭和手掌，說他已經(jīng)練夠了，要自己一人到外邊散散步。

終于，一天夜里，他以為沒人看見，就拿出他兒子小學(xué)二年級的課本，準備下功夫?qū)W些單詞。但是，不一會兒，父親不得不放棄了。他趴在書上痛哭道：“耶穌——耶穌，我甚至連毛孩子的課本都讀不了？”打那以后，無論人們怎么勸他學(xué)習(xí)，都不能使他坐在筆和紙面前。

父親當過農(nóng)場主、修路工和工廠工人。干活時，他那雙手從未使他失望過。他腦子好使，有一股要干好活的超人意志。第二次世界大戰(zhàn)時，他在一家造船廠當管道安裝工，安裝巨型軍艦里復(fù)雜、重要的零件。由于他工作勁頭大、效率高，他的上司指望提拔他。然而，由于他未能通過合格考試而落空了。他腦子里可以想象出通到船的關(guān)鍵部位的條條管道；同時，他手指可以在藍圖上找出一條條線路。他能清楚地回憶出管道上的每一個拐角、轉(zhuǎn)彎。然而，他卻什么都讀不懂、寫不出。造船廠倒閉后，他到一家棉紡織廠工作。他夜里在那兒上班，白天抽出些睡覺時間來管理自己的農(nóng)場。棉紡織廠倒閉后，他每天上午到外頭找工作，晚上對我母親說：“通不過考試的人，他們就是不要?！?/p>

一次，母親去看我姨媽，父親到食品店買水果。晚飯后，他說，他給我準備了一些意想不到的水果。我聽到他在廚房里撬鐵皮罐頭的聲音。然后，屋里一片寂靜。我走到門口，看見他手拿著空罐頭，嘴里咕噥道：“這上的畫太像梨子了！”他走出門，坐在屋外臺階上，默不作聲。我進屋里看到罐頭上寫著“大白土豆罐頭”。但是那上面畫的的確像梨，難怪父親把它當梨買來了。

幾年后，媽媽去世了。我勸父親來和我們一起住，他不肯。

我最后一次見到父親時，他那雙又大又溫暖的手放在我的兩個孩子的肩上。那天晚上，我們?nèi)页孙w機離開父親到新城市里居住。3個星期后，他心臟病發(fā)作與世長辭了。

我只身一人回來參加葬禮。格林醫(yī)生說他很難過。實際上，他覺得有點不可思議，因為他剛給父親開了一瓶硝酸甘油。然而，他在父親身上卻沒找到這個藥瓶。

在小教堂舉行葬禮的前一小時，我不由自主地來到父親的花園門口。一個鄰居就在這兒發(fā)現(xiàn)的他。我感到十分悲痛，蹲下身，看著父親生前勞動過的地方。我的手無目的地挖著泥土?xí)r，碰到一塊磚頭。我把磚頭翻出來，扔到一邊。這時，跳入我眼簾的是一只被扭歪、砸壞、摔進松土里的塑料藥瓶。

我手里拿著這瓶硝酸甘油片，眼前浮現(xiàn)出這樣一幕情景：父親拼命想擰開這個瓶蓋兒，但擰不開；他在絕望中，企圖用磚頭砸開這個塑料瓶。我感到極端痛苦，知道父親至死也沒能打開這個藥瓶。因為藥瓶蓋上寫著：“防止小孩子擰開——按下去，左擰，拔”。目不識丁的父親看不懂這一切。

盡管我知道這樣做是完全不理智的，但我還是進城買了一支金筆和一本皮革包的袖珍字典。在向父親遺體告別時，我把這兩件東西放在他手里，這雙曾經(jīng)是溫暖、靈巧、能干，但永遠沒學(xué)會寫字的手。

（梁子摘自《世界名家經(jīng)典散文》一書）