東行 編譯

1999年11月9日，剛剛恢復(fù)首都地位的柏林彩旗招展，到處是一派節(jié)日氣氛。歐洲其他國(guó)家則在為冷戰(zhàn)的徹底結(jié)束而暗自慶幸。然而，誰(shuí)會(huì)想到，冷戰(zhàn)的象征柏林墻已被推倒了整整10年，墻下仍有一個(gè)令人震驚的秘密迄今未被解開(kāi)——柏林墻隔斷了東西方的交通卻阻擋不住美國(guó)人的間諜活動(dòng)。

墻下有耳

柏林墻是東西方冷戰(zhàn)的見(jiàn)證，一幕幕歷史話劇在這里上演。圍墻成了殺人邊界，成了東西文明爭(zhēng)暗斗的戰(zhàn)場(chǎng)。

在這場(chǎng)你死我活的較量中，間諜戰(zhàn)自然扮演著至關(guān)重要的角色。美國(guó)媒體近日披露，柏林墻下就是個(gè)神秘的間諜戰(zhàn)場(chǎng)，中情局有一條對(duì)付蘇聯(lián)的竊聽(tīng)隧道，憑著這條隧道，中情局打贏了不少間諜戰(zhàn)。

當(dāng)時(shí)的美國(guó)中央情報(bào)局局長(zhǎng)是希倫科特，此人足智多謀，是一位間諜老手，他認(rèn)為柏林是東西方的結(jié)合點(diǎn)，是一個(gè)從事間諜活動(dòng)最理想的所在地。那時(shí)候，竊聽(tīng)是最普遍也是最行之有效的間諜活動(dòng)之一，希倫科特自然不會(huì)漠視竊聽(tīng)的作用。

希倫科特把數(shù)名間諜專家召集到中情局總部召開(kāi)了一次秘密會(huì)議，專家們指出，對(duì)蘇聯(lián)進(jìn)行情報(bào)戰(zhàn)，柏林的確是一個(gè)理想的地方，但蘇聯(lián)對(duì)美國(guó)的間諜活動(dòng)十分敏感，稍有風(fēng)吹草動(dòng)，蘇聯(lián)人就會(huì)給予出奇不意的還擊。中情局在這方面曾吃過(guò)不少苦頭，所以，這項(xiàng)耗資巨大的竊聽(tīng)計(jì)劃必須從長(zhǎng)計(jì)議，周密計(jì)議，力保萬(wàn)無(wú)一失。

專家們發(fā)現(xiàn)，蘇聯(lián)軍事設(shè)施有地下通訊電纜通往民德和東歐各國(guó)，中情局完全可以這方面做文章。希倫科特在認(rèn)真地聽(tīng)取了專家們的意見(jiàn)后，一不做，二不休，決定迅速在蘇軍通訊電纜附近秘密挖掘隧道，沿線竊聽(tīng)。這項(xiàng)計(jì)劃只有中情局少數(shù)領(lǐng)導(dǎo)人知曉，希倫科特要求手下必須以自己的腦袋來(lái)?yè)?dān)保竊聽(tīng)計(jì)劃不走露風(fēng)聲，確保該計(jì)劃順利實(shí)施。

然而，希倫科特很快就發(fā)現(xiàn)，面對(duì)強(qiáng)大的克格勃，要順利實(shí)施竊聽(tīng)計(jì)劃難度相當(dāng)大。久經(jīng)間諜戰(zhàn)的希倫科特此時(shí)把眼光投向了英倫：要說(shuō)間諜戰(zhàn)，英國(guó)人似乎天生就是間諜料，歷史上竟然出了那么多的間諜天才，他們干得比美國(guó)人還要出色。況且，由于英國(guó)得益于工業(yè)革命，間諜竊聽(tīng)技術(shù)已經(jīng)走在了世界前面，面對(duì)強(qiáng)手蘇聯(lián)，不把英國(guó)人拉進(jìn)來(lái)顯然是不明智的做法。于是，希倫科特親筆寫就密信一封，寄往英國(guó)間諜機(jī)構(gòu)軍情五處，明確無(wú)誤地要求英國(guó)人參加這項(xiàng)針對(duì)蘇聯(lián)的竊聽(tīng)行動(dòng)。

果然不出希倫科特所料，英國(guó)間諜出手不凡，他們以令人吃驚的速度查出蘇聯(lián)與民德及東歐駐軍的通訊是以東柏林為中心。英國(guó)間諜提出的具體實(shí)施計(jì)劃同樣讓希倫科特怦然心動(dòng)：如果從西柏林建竊聽(tīng)隧道穿過(guò)勃蘭登堡門，再作東或西伸延進(jìn)入東柏林，截聽(tīng)蘇聯(lián)軍事通訊將易如反掌，而且隱秘性極高！

勃蘭登堡門是東柏林唯一保留下來(lái)的城門，也是柏林的凱旋門，1791年建成。1961年8月，蘇聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)人赫魯曉夫在冷戰(zhàn)危機(jī)中下令筑起柏林墻，由勃蘭登堡門至漢柏海佛一段是最能刺痛柏林人的冷酷之墻。但蘇聯(lián)和東德領(lǐng)袖們被英美人蒙在鼓里，他們一直得意于柏林墻這一杰作，卻不知道，墻下有耳——早在柏林墻建成之前，美國(guó)人便開(kāi)始實(shí)施竊聽(tīng)隧道計(jì)劃，他們?cè)诘叵?米開(kāi)挖，直指蘇聯(lián)的地下通訊電纜。后來(lái)的柏林墻反而成了間諜活動(dòng)的掩體。

這條秘密隧道以西柏林南面一處美軍設(shè)施為起點(diǎn)，伸延至東柏林，主段長(zhǎng)500多米，里面布滿了電子竊聽(tīng)器，能清楚地截聽(tīng)到蘇軍的電話和密碼信息。竊聽(tīng)隧道的建設(shè)就此大功告成。

絕密工程

柏林墻于1961年8月13日凌晨突然出現(xiàn)，先是拉起鐵絲網(wǎng)和設(shè)置路障，3天后開(kāi)始筑起鋼筋水泥墻，全長(zhǎng)154公里，墻高3.6米，現(xiàn)在仍保留著一段70多米的原墻，供人憑吊。

柏林的竊聽(tīng)隧道是從1949年構(gòu)思和設(shè)計(jì)開(kāi)始，經(jīng)歷3位中情局局長(zhǎng)：希倫科特、史密斯和艾倫·杜勒斯才告完成，挖鑿只花了半年，但設(shè)計(jì)、勘探、情報(bào)搜集和試驗(yàn)則用了幾年時(shí)間。

冷戰(zhàn)時(shí)期，中情局在柏林的監(jiān)聽(tīng)站，與美國(guó)設(shè)在英國(guó)約克郡門威斯希爾的全球最大監(jiān)聽(tīng)站F—83情報(bào)站連接，因而歐洲情報(bào)人士相信，美國(guó)仍繼續(xù)利用冷戰(zhàn)間諜設(shè)施，竊聽(tīng)俄羅斯和歐洲各國(guó)情報(bào)，主要為求取商貿(mào)和技術(shù)情報(bào)，對(duì)俄羅斯則是全面竊聽(tīng)。俄羅斯一位前情報(bào)官員近日證實(shí)，柏林圍墻是冷戰(zhàn)的象征，真正冷戰(zhàn)卻在墻下進(jìn)行，墻倒了，并不意味著激烈的間諜活動(dòng)也停止了，事實(shí)上?！皯?zhàn)事”仍在持續(xù)。

當(dāng)時(shí)蘇軍對(duì)西方間諜已經(jīng)相當(dāng)警覺(jué)，將領(lǐng)級(jí)的官員通電話必須按規(guī)定加密干擾聲音。然而，道高一尺，魔高一丈，中情局通訊專家經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期研究，發(fā)現(xiàn)聲音受干擾的一瞬間，原聲仍留在電話線上，如能運(yùn)用特殊技術(shù)，以1％秒速度截收原聲，就可清晰聽(tīng)到通話的內(nèi)容！

一切準(zhǔn)備工作就緒后，竊聽(tīng)隧道于1954年8月正式展開(kāi)挖掘，1955年2月便竣工了。雖然施工的時(shí)間很短，但其中驚心動(dòng)魄的事層出不窮。計(jì)劃施工必須保密，不能有任何聲音和震動(dòng)，所有機(jī)器、工具和材料不能曝光。蘇軍和民德邊防軍日夜在地面巡邏，地下稍有異常，這項(xiàng)秘密工程就會(huì)全盤敗露。

隧道由西柏林穿過(guò)東柏林，其中一段直通索恩法爾德公路下面，竟然接通了蘇軍總部的電話通訊電纜！隧道之內(nèi)設(shè)有數(shù)百個(gè)監(jiān)聽(tīng)器和數(shù)百臺(tái)錄音機(jī)，收錄蘇軍電話的秘密。

為了迷惑蘇聯(lián)人，也為了不讓自己人胡亂猜測(cè)，中情局指示，在西柏林隧道起點(diǎn)之處，偽裝興建倉(cāng)庫(kù)和雷達(dá)站。當(dāng)時(shí)，蘇聯(lián)間諜也曾對(duì)美國(guó)人在西柏林大興土木產(chǎn)生過(guò)懷疑，但當(dāng)他們得知是建倉(cāng)庫(kù)和雷達(dá)站時(shí)，也就不再在這方面浪費(fèi)時(shí)間和精力了。他們?nèi)f萬(wàn)沒(méi)有想到，美國(guó)人已經(jīng)將竊聽(tīng)隧道修到了他們的鼻子底下！

爾虞我詐

1954年8月，柏林竊聽(tīng)隧道開(kāi)鑿后不久，監(jiān)聽(tīng)設(shè)備開(kāi)始試驗(yàn)截聽(tīng)蘇軍的電話，第一個(gè)重要信息于1954年年底截獲：蘇聯(lián)軍方傳達(dá)克里姆林宮指示，要求駐民德蘇軍保持良好紀(jì)律，不可破壞和諧氣氛，配合政府同聯(lián)邦德國(guó)改善關(guān)系。

分析人員根據(jù)這份情報(bào)作出判斷：柏林結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)有望。1955年1月，蘇聯(lián)果然宣布與聯(lián)幫德國(guó)結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)狀態(tài)，6月聯(lián)邦德國(guó)總理阿登諾應(yīng)邀訪問(wèn)莫斯科，9月13日雙方建交。

1955年2月竊聽(tīng)隧道竣工，開(kāi)始正式運(yùn)作，重要情報(bào)源源不斷地流向中情局，中情局的良苦用心終于得到回報(bào)，他們憑借這條隧道掌握到，蘇聯(lián)夸大了在民德的駐軍實(shí)力，蘇軍不可能突然向西柏林發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，同時(shí)，中情局還獲知，蘇軍在民德修筑了特殊的武器庫(kù)。中情局情報(bào)分析專家推測(cè)，蘇聯(lián)人可能會(huì)在民德部署原子彈。美國(guó)還通過(guò)隧道竊聽(tīng)，更有效地掌握了蘇聯(lián)的歐洲戰(zhàn)略和意向。

然而，好景不長(zhǎng)，1956年4月這條隧道被蘇聯(lián)駐民德的通訊兵發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時(shí)一條由東柏林通往莫斯科的電話線失靈，通訊兵進(jìn)行檢修時(shí)，發(fā)現(xiàn)地下電纜有一段被人搭線破壞。經(jīng)過(guò)進(jìn)一步檢查，通訊兵終于發(fā)現(xiàn)了這條竊聽(tīng)隧道。

通訊兵立即把這一重要情況通知了總部，蘇軍突擊隊(duì)員火速趕到，用烈性炸藥開(kāi)隧道，攻入里面。當(dāng)時(shí)，幾名美國(guó)情報(bào)人員還在進(jìn)行秘密作業(yè)，驚聞爆炸聲才知大事不妙，于是倉(cāng)皇逃入密室返回西柏林。密室入口迅速自動(dòng)堵塞，蘇軍無(wú)法進(jìn)入。

西方情報(bào)人員事后透露，蘇聯(lián)人所發(fā)現(xiàn)的僅是隧道的其中一段，尚有隱秘支線一直未被發(fā)現(xiàn)，繼續(xù)長(zhǎng)期運(yùn)作。1990年10月3日德國(guó)統(tǒng)一后，這些中情局地下設(shè)施便成了一個(gè)謎，雖然美國(guó)現(xiàn)在主要靠間諜衛(wèi)星竊聽(tīng)全球情報(bào)，但陸地秘密設(shè)施絕非毫無(wú)作為。

（齊云摘自《上海譯報(bào)》）