24歲時(shí)就奪得格萊美三項(xiàng)大獎的翠西·卡普曼（TracyChapman),今年推出了最新專輯《訴說故事》。自1988年出推出個(gè)人首張專輯《翠西·卡普曼》以來，這張專輯是她第五張專輯。12年的時(shí)間僅推出5張專輯不能說是一位多產(chǎn)的歌手，但是由她的作品中所具有的深刻內(nèi)涵，使她能以僅二十出頭的年紀(jì)就贏得格萊美大獎。

來自貧苦單親家庭的卡普曼，首張專輯中的歌曲題材，都是她圍繞所熟悉的人、事、物。如從學(xué)校退學(xué)進(jìn)入社會廝混的青少年、逃家的孩子、淪為街頭幫派份子而身陷牢獄的少年犯等。由于她一向自己作詞譜曲并演唱，因此那略帶感傷的曲調(diào)和凄涼的歌詞，再配上她似經(jīng)風(fēng)霜沙啞的嗓音，不僅深受同胞黑人族群的喜愛，也廣被白人中上層階級所推崇。

首張專輯便贏得格萊美大獎，卡普曼并未因此而沖錯(cuò)了頭腦，她依舊認(rèn)真地譜曲、作詞及演唱。因此隨后所推出的幾張專輯：《十字路口》（Crossroads)、《芳心情事》(Matters of the Heart)、《重新開始》（New Beginning)等依然是一路熱賣。由于卡普曼擁有相當(dāng)數(shù)量且穩(wěn)定的歌迷基礎(chǔ)，因此1995年推出的《重新開始》之后，音樂公司一直不斷希望她能再推出新專輯。然而，卡普曼都不為所動，或許年過30該有所轉(zhuǎn)型吧！

經(jīng)過五年的沉潛，此番所推出新專輯中的11首歌，的確和以往的作品不同。過去的幾張專輯中，歌詞的部份顯現(xiàn)得近乎即興之作，結(jié)構(gòu)上顯得松散。而在新專輯中的作詞風(fēng)格，則表現(xiàn)出洗練而簡潔。在音樂的表現(xiàn)內(nèi)容與主題方面，貧窮與種族歧視是她的最愛，但是在風(fēng)格上已從以往批判的角度，而轉(zhuǎn)向到付出與關(guān)懷。在這張專輯中所有11首作品都是采用第一人稱的稱謂，因此意境上大為不同，如“讓我來告訴世人……”、“我努力不讓墻倒下來”等。畢竟，35歲的卡普曼開始感受到批評容易而建設(shè)難的道理。這一點(diǎn)或許從她的發(fā)型從數(shù)年前的黑人發(fā)辮到今日的一頭短發(fā)也可以看出其中的端倪吧！

如果說簡潔是成熟的一項(xiàng)表征，好么邁向不惑之年的卡普曼，也在新專輯中表現(xiàn)出智慧的一面：身處五光十色的環(huán)境卻仍能保持自我的特色。新專輯中的音樂部份，運(yùn)用了多樣的樂器如古鋼琴、曼陀林、電吉他琴、小提琴、響板、角鐵等，這些樂器都是在襯托著卡普曼的吉他演奏與歌聲?？ㄆ章玺~得水般地掌握了這些樂器的特色，并以此來豐富她的歌曲內(nèi)涵。

翠西·卡普曼讓我們看到美國成功歌手屹立歌壇的因素：卡自己的路創(chuàng)造個(gè)人風(fēng)格，并不斷提升自己的境界與水平，以豐富作品內(nèi)涵。因此，我們深信，卡普曼不是一個(gè)野花一現(xiàn)的青春偶像，而是一個(gè)充滿內(nèi)涵的實(shí)力派歌手。

果隱譯自《紐約時(shí)報(bào)》