譯／吳赤潮

惠美：昌鎬哥，恭喜你呀。

昌鎬：為什么?

成龍：裝什么糊涂?應(yīng)氏杯進(jìn)四強(qiáng)了嘛!

昌鎬：不就是四強(qiáng)，沒什么大不了呀。

惠美：應(yīng)氏杯可是大賽!

昌鎬：我只欣慰贏了依田紀(jì)基九段。

成龍：說的就是這個(gè)。本期的問題圖就是選自這局棋。昌鎬兄，問題圖一中你走黑1、3的意圖是什么?是第一次見于實(shí)戰(zhàn)的新手嗎?

昌鎬：雖然形狀不一樣，但在應(yīng)氏杯十六強(qiáng)戰(zhàn)里崔明勛跟林海峰老師下過。我看著有意思，就拿來用了。

惠美：擺擺經(jīng)過圖。

昌鎬：看圖一。白6夾攻時(shí)黑7進(jìn)行了反夾，看應(yīng)手。白8選擇了在上邊壓，于是出現(xiàn)了黑9到黑15的進(jìn)行。

惠美：普通的下法是什么?

昌鎬：圖二的黑1跳出普通，白棋大致會(huì)選擇2、4的下法。

成龍：那么圖三黑1靠后的變化呢?

昌鎬：白2得長出吧，那么我認(rèn)為黑3虎補(bǔ)就很好。

成龍：圖四，白1下跳，不是分?jǐn)嗪谄辶藛?

昌鎬：那就黑2、4，白棋的形狀好象缺點(diǎn)什么。

成龍：等等，圖五中白1繼續(xù)壓長，怎么辦?

昌鎬：黑2尖過，白3整形時(shí)黑4逼攻，好。

成龍：也就是說，白棋走圖六，白1上扳是氣勢(shì)?

惠美：黑2斷是怎么辦啊?

成龍：白3反打，到白9吃住兩個(gè)黑子就不錯(cuò)吧?

昌鎬：可是黑10征吃白1一子非常厚，而且在A位提吃還是先手啊。

成龍：實(shí)戰(zhàn)依田九段走了圖七的白1向下立一步，這是正手嗎?

昌鎬：看來僅此一手了?？墒呛?挺頭也不錯(cuò)，黑棋并不見壞。

成龍：被白3扳了二子頭不痛苦?

昌鎬：稍等，我會(huì)講的。我黑4接是失著，可是偏偏這一手讓我躲過了危機(jī)。

成龍：黑棋下一手如圖八，走黑1怎么樣?

昌鎬：白2長，局部黑棋處理起來很難辦。

惠美：圖九?，F(xiàn)在黑1再征吃白子怎么樣?

昌鎬：比起前圖十倒是好，可是白棋白2先手后白4在下邊托角是好手。進(jìn)行到白14白棋在下邊安定，黑棋沒趣。所以實(shí)戰(zhàn)時(shí)我選擇了圖十黑1的下法。

成龍：白2擋下黑棋好象并不好啊?

昌鎬：所以我說圖七的黑4是失著?？傊^圖十黑1后，黑3必須硬著頭皮跟著長，可是白4是問題手。黑5斷后，黑棋喘了一口氣。

成龍：白12無理吧?

昌鎬：簡直就是敗著?？磮D十一。黑1扳到黑15，黑棋壘起銅墻鐵壁，白棋大大失分。

惠美：那怎么走才好?

昌鎬：走圖十二的白1上跳，白棋較之實(shí)戰(zhàn)局面將挽回不少。

成龍：如果圖十的白4改走圖十三的白1長怎么樣?

昌鎬：對(duì)，這一手實(shí)在。黑2也得走。以下白3到白11，白棋不錯(cuò)。

成龍：那么圖七的黑4該怎么走?

昌鎬：看圖十四。白1扳時(shí)黑棋不是在A位接，而是在2位虎補(bǔ)是正解。即使白棋走白3、5，黑棋只需走黑6就很充分。

成龍：從結(jié)果來看，黑白雙方都有一次失誤，但白棋所犯更為致命。好象太短了，再來一個(gè)題吧?問題圖二的白1是曹薰鉉九段愛下的怪手，研究這一手棋的真正意圖。

惠美：真是，哥哥小看人。走圖一的黑1不就行了嗎?

成龍：可是那樣走白2成立，進(jìn)行到白16白棋見好。

惠美：上圖黑7走圖二的黑1打吃，如何?

成龍：那么白2、4，黑棋便沒有對(duì)策了。

惠美：也就是說，黑棋只有走圖三的黑1守。

成龍：對(duì)了。以下白2、4是手筋，黑棋該怎么走?

昌鎬：走黑5。

成龍：白棋走圖四的白1守角。

昌鎬：黑棋當(dāng)然走黑2、4。

惠美：下一手我也能猜得出來。白5打吃。

昌鎬：這時(shí)，黑6、8是次序。以后白棋如果像圖五的白1打吃，黑2接是正手，進(jìn)行到黑6是黑棋見優(yōu)的局面。

成龍：圖六，白1先尖頂后再走白3單關(guān)跳怎么樣?如黑4至白9，變化與前圖仿佛，白1不是明顯便宜著了嗎?

昌鎬：有圖七呀。黑1沖出怎么樣?

成龍：圖八，白1、3挖斷?

昌鎬：走黑4。

惠美：“三線的棋要多送一子”，白5是不是要長一步?

成龍：現(xiàn)在是例外。本來白棋應(yīng)該謀求在7位斷后11渡過的手段，可是現(xiàn)在進(jìn)行到白16無端多出了劫爭(zhēng)。這樣白棋困難。

惠美：那么圖九。白1斷打讓黑2提吃，不就省了麻煩了嗎?

昌鎬：不是正解，黑2不好。白3、5到白9，漂亮地騰挪作戰(zhàn)，黑棋很失敗。

成龍：也就是說黑棋該走圖十的黑1，是嗎?那么白2、4當(dāng)然要渡過，黑5也會(huì)扳。

昌鎬：白6也肯定扳。一直挺到白10，白12回過頭來要吃住左下邊的黑棋。

成龍：那么左邊的大場(chǎng)黑棋占了。黑13后雙方怎么樣?

昌鎬：彼此都很難下。

成龍：圖十一，白先望一步，問應(yīng)手怎么樣?

昌鎬：黑1在下邊應(yīng)，白棋沒有所得。既然雙方都難下，就得重新考慮應(yīng)手了。

圖十二，我認(rèn)為走黑1是正手。白2守則黑3、5是先手，以后黑7至11很充分。

惠美：今天的研究到這里結(jié)束了嗎?

成龍：是啊，以后大家都要忙起來了，6月5日惠美就要結(jié)婚了。

昌鎬：惠美結(jié)婚時(shí)我們?cè)倥雒妗?/p>

成龍、惠美：OK!□