恩　德

從前，有一個(gè)睡夢(mèng)國(guó)，那兒的人把睡一個(gè)好覺(jué)看成頂重要頂重要的事，誰(shuí)睡得最香，夢(mèng)做得最甜，就能當(dāng)國(guó)王。

睡夢(mèng)國(guó)國(guó)王有個(gè)可愛(ài)的小公主，名叫小睡美人。晚上，她睡在藍(lán)寶石的夢(mèng)宮里，躺在巨大的水晶床上，蓋著雪一樣潔白柔軟的被子。盡管如此，小睡美人還是睡不著。為什么呢?因?yàn)樗鲜亲鲐瑝?mèng)——在睡夢(mèng)國(guó)，這可是頂丟人的事了!

國(guó)王請(qǐng)來(lái)了全國(guó)的醫(yī)生和專家，給小睡美人吃了很多很多藥，卻一點(diǎn)用也沒(méi)有。國(guó)王只能到處張貼告示：“誰(shuí)能趕走小公主的噩夢(mèng)，國(guó)王將給他100兩黃金!”可是，大紅的告示都被風(fēng)雨吹打成白色了，還是沒(méi)人來(lái)領(lǐng)賞。

國(guó)王只能自己去尋找趕走噩夢(mèng)的法子。他到冰天地雪的北極去問(wèn)愛(ài)斯基摩人，又到金色的獅身人面腳下請(qǐng)教埃及人……天底下什么地方可憐的睡夢(mèng)國(guó)國(guó)王沒(méi)去找過(guò)啊，可他什么也沒(méi)找到。

國(guó)王又累又餓，走啊走，走到了一個(gè)大森林。天黑了，刮起了刺骨的寒風(fēng)，雪越下越大，國(guó)王迷路了。

突然，國(guó)王看見(jiàn)，在遠(yuǎn)處的草地上，有一片會(huì)走路的“月光”，正一跳一跳地走過(guò)來(lái)。原來(lái)，它是個(gè)小精靈，有小小的手和腳，還有一個(gè)長(zhǎng)滿刺的大腦袋，最最奇怪的是它的嘴。一直張得很大很大，還發(fā)出細(xì)細(xì)的聲音：“有誰(shuí)請(qǐng)我吃飯啊?有誰(shuí)請(qǐng)我吃飯啊?如果誰(shuí)也不請(qǐng)我吃飯，我就要把自己吞下去了!”

國(guó)王害怕極了，趕緊把最后一塊面包送給了小精靈。

“呸!誰(shuí)要吃你的臭面包!”小精靈生氣地說(shuō)：“你是誰(shuí)?你知道我喜歡吃什么嗎?”

國(guó)王說(shuō)：“我是絕望的睡夢(mèng)國(guó)國(guó)王。我周游了整個(gè)世界，都找不到把小公主從噩夢(mèng)中解救出來(lái)的辦法，我不知道你是誰(shuí)。”

像月光一樣明亮的小精靈突然高興地跳起了舞，咯咯地笑著說(shuō)：“真好啊!真好啊!我們3個(gè)都得救啦!可憐的國(guó)王，快把你金色的王袍給我!快把你銀色的靴子給我!快把你的珍珠王冠給我!”

國(guó)王哆嗦著脫下了王袍、靴子和王冠。小怪物吹著口哨，把王袍變成了白紙，把王冠變成了鋼筆，把靴子變成了墨水瓶，然后，它邊寫(xiě)咒語(yǔ)邊唱道：

“我是吃噩夢(mèng)的小精靈，

我是吃噩夢(mèng)的小精靈!

小刀小刀拿來(lái)!

勺子勺子拿來(lái)!

嘴巴嘴巴張開(kāi)!

美夢(mèng)美夢(mèng)請(qǐng)留下!

噩夢(mèng)噩夢(mèng)快快來(lái)——

阿嗚一口吃掉它!”

“快帶我回到小睡美人身邊，你只要念一遍這個(gè)咒語(yǔ)，我就能吃一個(gè)可口的噩夢(mèng)了，我的口水都快要流出來(lái)了!”吃噩夢(mèng)的小精靈著急地說(shuō)，它讓國(guó)王坐到他的肩上——小精靈的肩上長(zhǎng)滿了刺，國(guó)王坐得很小心，突然，嗖的一聲，小精靈飛了起來(lái)。

國(guó)王這才相信小精靈的魔力。不過(guò)，有些事他還是不明白，他問(wèn)小精靈：“你真的愛(ài)吃噩夢(mèng)嗎?”

“夢(mèng)越可怕越好吃!”小精靈大聲說(shuō)。這時(shí)，他們嗖的一聲飛過(guò)了北極。

“你為什么不吃甜美的夢(mèng)呢?”國(guó)王又問(wèn)。

“對(duì)我來(lái)說(shuō)，甜美的夢(mèng)就像蒼蠅一樣難吃，噩夢(mèng)就像巧克力，越吃我越想吃!”小精靈不耐煩地回答，只聽(tīng)嗖的一聲，他們飛過(guò)了非洲。

接著，撲通一聲，國(guó)王看見(jiàn)了一片熟悉的柔和的光亮。原來(lái)，他已經(jīng)坐在了小睡美人的水晶床上了。國(guó)王趕緊拿出小精靈寫(xiě)的咒語(yǔ)念了一遍。真奇怪啊，小睡美人在咒語(yǔ)中輕輕閉上了眼睛，睫毛顫動(dòng)了兩下，睡著了。

整個(gè)睡夢(mèng)國(guó)都發(fā)出了歡呼(當(dāng)然是輕輕的歡呼，因?yàn)樗麄儾幌氚研」鞒承?。

誰(shuí)也沒(méi)有看見(jiàn)小精靈是怎么離開(kāi)的。

從此，每當(dāng)小睡美人害怕做噩夢(mèng)時(shí)，她就念一遍咒語(yǔ)，請(qǐng)小精靈快來(lái)吃掉噩夢(mèng)，然后她就甜甜地睡著了。夢(mèng)中，聽(tīng)到小精靈用它那細(xì)細(xì)的聲音說(shuō)：“好好睡吧，我的孩子，別害怕，謝謝你請(qǐng)我吃美味的噩夢(mèng)!”

從那以后，小睡美人的臉越來(lái)越紅潤(rùn)，身體越來(lái)越健康，成了全睡夢(mèng)國(guó)最美麗的小女孩，人人都為她感到自豪。

后來(lái)，國(guó)王下令把小精靈的咒語(yǔ)送給所有的人。這樣，當(dāng)小寶貝被噩夢(mèng)抓住的時(shí)候，爸爸媽媽就唱：

“我是吃噩夢(mèng)的小精靈，

我是吃噩夢(mèng)的小精靈!

小刀小刀拿來(lái)!

勺子勺子拿來(lái)!

嘴巴嘴巴張開(kāi)!

美夢(mèng)美夢(mèng)請(qǐng)留下，

噩夢(mèng)噩夢(mèng)快快來(lái)——

阿嗚一口吃掉它!

再看小寶貝，已經(jīng)在媽媽?xiě)牙锼病?/p>

（插圖選自《米切爾·思德作品集》）