摘要：文章以拉德布魯赫的價值哲學及其對自然法與實定法沖突的見解為前提，借助當代中國法學家的人

權(quán)和程序正義理論，對中國從“法制”到“法治”轉(zhuǎn)變時期的勞動教養(yǎng)制度提出質(zhì)疑。作者認為，根據(jù)拉德布魯

赫的法哲學和現(xiàn)代正義理論，勞動教養(yǎng)制度將走向被修改或廢除的命運。

關(guān)鍵詞：價值相對主義；不寬容；勞動教養(yǎng)制度

作者簡介：鈴木敬夫(1938—)，男，日本北海道人，札幌學院大學教授，博士生導師，黑龍江大學客座教授，從事

法哲學和刑法學研究。

譯者簡介：陳根發(fā)(1964-)，男，浙江嘉興人，中國人民大學法學院博士研究生，從事法哲學和民商法研究。

中圖分類號：D90—059文獻標識碼：A文章編號：1000—7504(2003)05—0010—06收稿日期：2003—05—16