劉　雪

前不久，在成都市錦城藝術(shù)宮舉辦的一臺大型文藝晚會上，報幕的主持人正在介紹川劇《白蛇傳》選段《水漫金山》的時候，舞臺后面走出一位俊俏的西洋美女來，她的臺步走得一板一眼，令主持人和臺下觀眾吃驚不已：

“你來干什么?”

“我是來表演川劇的。”

“你會表演川劇?”主持人將信將疑，“那你表演什么內(nèi)容?”

“我表演《水漫金山》里的鰱魚……”洋姑娘驕傲地說。

那位姑娘說完就像模像樣地表演起來，她的一招一式令臺下的觀眾贊嘆不絕。

這位洋姑娘是誰?她怎么會表演川劇?她就是香港天王巨星劉德華的同門師姐，遠(yuǎn)渡重洋前來成都學(xué)習(xí)川劇的美國大學(xué)畢業(yè)生白靈芝(Liza·Bielby)。

一部世界名劇讓她對中國魂牽夢縈

白靈芝1980年出生于美國密歇根州蘇比利爾湖畔一個名叫馬維菲的小鎮(zhèn)上。因為馬維菲在蘇比利爾湖一個半島上，很偏僻，全鎮(zhèn)只有2000多人，而且冬天特別長，那里的文化生活很單調(diào)，破舊的電影院里很難上映一部新電影。為了尋開心，人們常常自編一些節(jié)目，自娛自樂，頗有表演天賦的白靈芝從小就在街坊鄰居編寫的劇目中扮演一些角色，她的即興表演總是很出彩，常常贏得人們的掌聲。因為這個原因，她深深地愛上了表演藝術(shù)，并決定將自己的一生奉獻(xiàn)給演藝事業(yè)。

1997年中學(xué)畢業(yè)后，白靈芝考入了夢寐以求的密歇根州Kalamazoo大學(xué)藝術(shù)系，攻讀人類生態(tài)學(xué)和戲劇學(xué)。讀大學(xué)時，一個偶然的原因，使她對神秘的中國產(chǎn)生了濃厚的興趣。

他的老師愛德門塔(Edmenta)先生是世界著名劇作家布萊希特（Brecht）的崇拜者，他對布萊希特的許多戲劇作品充滿興趣，尤其推崇的是一部名為《四川好人》的戲劇作品，他特地將其翻譯成英語，并于1999年5月組織學(xué)生排演了這部戲。

這部話劇大約有20多人參加演出，演出人員中既有老師，也有學(xué)生。白靈芝是愛德門塔的得意門生，而且長著一副東方人的面孔，因而愛德門塔特意讓白靈芝在劇中扮演三位神仙之一的東方神仙以及女主人公沈黛。

這部話劇成功演出之后，受到了觀眾的熱烈好評。因為第一次在校內(nèi)出演著名劇作家布萊希特創(chuàng)作的大型話劇，而且表演如此成功，漂亮的白靈芝幾乎成了師生們追捧的偶像，一夜之間成了校園名人。

雖然白靈芝“一炮走紅”，但她卻并未因此飄飄然，那段時間校園里師生們議論最多的就是《四川好人》及話劇《四川好人》的演出人員，可白靈芝的思想?yún)s游離在《四川好人》這部話劇之外：為什么布萊希特寫的劇本要以中國的四川為背景?四川是不是出好人的地方?現(xiàn)實生活中的四川人都是什么樣的……這一個又一個問題困擾著她，讓她對四川生出許多向往來。

湊巧的是，在此之后不久的一天上午，一個小孩在校園附近的一處湖邊戲水的時候，不慎掉入湖水中，一位不會游水的名叫李舒的中國青年奮不顧身地救起了那個孩子，而自己卻差點窒息身亡，幸好被飛速趕到的救生艇及時救起，才幸免于難。這件事被當(dāng)?shù)孛襟w報道以后，引起了小城市民的轟動，李舒也因此成了小城市民心中的英雄。讓白靈芝驚異的是，這位名叫李舒的青年正是中國四川人。

這件事發(fā)生以后，白靈芝對四川有了更進(jìn)一步的認(rèn)識，她也因此對四川更加著迷，到四川去的愿望也更加強烈了。

尋夢四川好人她狂熱地愛上了川劇

2000年8月，在一家美國公司的支持下，她終于踏上了去中國的土地，跨進(jìn)了北京教育學(xué)院的大門，學(xué)起了漢語。

雖然白靈芝被中國傳統(tǒng)文化深深地吸引住了，但是，她仍然牽掛著四川，想見識一下四川好人，見識一下四川的風(fēng)土人情。

2001年7月，她聽說與自己一起長大的鄰居姐姐、也在中國留學(xué)的麗荷瑪(Rehema)正在四川綿陽市搞一個環(huán)保項目，于是心生一計，纏著麗荷瑪要求一起參加麗荷瑪?shù)沫h(huán)保活動，并且以戲劇的形式宣傳環(huán)保。她說她覺得搞環(huán)保比自己一個人天涯海角地去旅游中國的風(fēng)景名勝要有意義得多。

因為她魂牽夢纏的四川情結(jié)，而且覺得用戲劇來宣傳環(huán)保這種形式很新穎，麗荷瑪同意了她的要求，也采納了她的提議，還將自己的環(huán)保項目與她的戲劇愛好結(jié)合起來，在綿陽市南山中學(xué)搞了一個免費的為期三周的“南山中學(xué)環(huán)保戲劇夏令營”。

在與學(xué)生們一起進(jìn)行社會調(diào)查的過程中，白靈芝驚奇地發(fā)現(xiàn)，在綿陽城里一些很原始而簡樸的茶館里，幾乎天天都在上演著一種很好看的戲劇，那些唱戲的人畫著臉譜，咿咿呀呀地唱，演員的表演真實細(xì)膩，幽默風(fēng)趣，同時還有托舉、變臉、鉆火圈、藏刀等絕技，令她嘆為觀止。而在觀眾席上，卻幾乎坐著清一色的老年人，他們認(rèn)真地看著戲，隨劇情的發(fā)展而不時長吁短嘆，或者連聲說好。

通過向?qū)W生們了解，她才知道這種戲名叫川劇，是一種歷史悠久的、在四川土生土長的傳統(tǒng)戲劇。更令她意想不到的是，她還從學(xué)生們的口中得知，在川劇劇目中，居然也有德國劇作家布萊希特的名作《四川好人》。

在接下來的日子里，她的主要精力都用在了觀看和揣摸川劇上了，也與那些形形色色的觀眾接觸，以期能夠破解這迷人的戲劇中許多未解之謎。但是十多天下來，她卻發(fā)現(xiàn)，川劇自身所具有的無窮魅力并不是一朝一夕就能了解透的，原來希望破解的謎在經(jīng)過她十多天的努力之后，依然困擾著她。

那個讓她有意外收獲的夏令營轉(zhuǎn)眼就過去了，在即將離開四川回北京之時，她發(fā)現(xiàn)自己不僅對四川依依不舍，而且也深深地喜歡上了在四川土生土長的川劇。

看她對川劇如此割舍不下，在她就要回北京之際，麗荷瑪?shù)囊粋€朋友特地帶她到了四川省川劇院看了一出正在排練的川劇。她沒想到那出川劇正好是中國著名劇作家魏明倫根據(jù)德國劇作家布萊希特的名劇《四川好人》改編而成的《好女人，壞女人》。

也就從那一刻起，她強烈地產(chǎn)生出了一定要學(xué)川劇的想法。她決定盡快回北京，辦妥在北京教育學(xué)院的相關(guān)手續(xù)后，就到四川來學(xué)習(xí)川劇。

費盡周折終成川劇梨園弟子

剛到成都時，雖然她面前困難重重，但她渴望學(xué)習(xí)川劇的初衷卻一點也沒改變。那段時間她考慮得最多的是兩件事：如何向美國的一些助學(xué)基金會申請自己學(xué)習(xí)川劇的助學(xué)金；如何與川劇藝術(shù)大師們?nèi)〉寐?lián)系，并向他們拜師學(xué)藝。

很巧的是，2001年9月23日晚上9點多的時候，她與朋友剛從成都九眼橋?qū)W府大廈一位朋友家中出來，很偶然地看到四五個漂亮女孩子身上穿的衣服胸前有著兩排醒目的字：“四川省藝術(shù)學(xué)?！?、“四川省川劇學(xué)?！薄．?dāng)她看了第二排字的時候，眼前頓時一亮：原來成都還有這樣一所學(xué)校啊!于是她連忙上前打聽那兩所學(xué)校之間有什么樣的關(guān)系，一問才知，原來四川省藝術(shù)學(xué)校就是四川省川劇學(xué)校，四川省藝術(shù)學(xué)校是四川省川劇學(xué)校的新校名。

跟著那幾個女孩到四川省川劇學(xué)校以后，白靈芝抑制不住激動的心情，她沒想到這所規(guī)?？瓷先バ⌒〉膶W(xué)校卻培養(yǎng)了那么多川劇藝術(shù)人才，心中的崇敬感也由此倍增——她真想看一看那些藝術(shù)家們的老師是什么樣的，也希望自己能盡快成為他們的學(xué)生。但由于那天是星期天，而且她到學(xué)校之后已是深夜11點過了，因而她一個老師也沒找到。

“明天上午你找表演科的楊蘭華老師吧，要學(xué)川劇必須經(jīng)過表演科同意才行!”看她很著急，帶她到川劇學(xué)校去的那幾個女孩對她說。

那個晚上白靈芝一夜未眠。她不知道自己第二天去面見楊蘭華時會是怎樣的情景，她會同意接收自己成為川劇學(xué)校的學(xué)生嗎？如果愿意接收自己，學(xué)校會以怎樣的方式來對自己進(jìn)行入學(xué)考試，考什么內(nèi)容，是筆試，還是表演?萬一川劇學(xué)校不接收自己為學(xué)生又該怎么辦?美國藝術(shù)研究會的那筆助學(xué)金又該如何安排?

第二天，她早早地來到四川省川劇學(xué)校，如愿見到了楊蘭華老師，一個大學(xué)畢業(yè)生為了學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)藝術(shù)不辭辛苦遠(yuǎn)涉重洋來到中國卻甘當(dāng)一名中專生，楊蘭華聽了她的想法之后，很感動，對她說：“你將自己的情況寫個書面材料交給我吧，以便我將你的情況向校長推薦，因為這件事還得學(xué)校研究之后才能定得下來。”

一周之后，白靈芝將介紹自己的書面材料交給了楊蘭華。學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)在對她的情況進(jìn)行研究之后，一致通過了她的申請，并將她安排到攀枝花川劇班跟班學(xué)習(xí)。

學(xué)以致用川劇藝術(shù)讓她好運連連

白靈芝曾經(jīng)學(xué)過芭蕾、舞蹈、即興表演、話劇表演等等藝術(shù)，有著很好的藝術(shù)功底，但自從成為四川省川劇學(xué)校的一名普通學(xué)生以后，她卻發(fā)現(xiàn)自己要成為一個合格的中專學(xué)生卻并非易事，因為川劇幾乎集芭蕾、舞蹈、即興表演，甚至魔術(shù)等藝術(shù)精華于一體。為了學(xué)川劇，她常常累得腰酸腿痛，練過芭蕾的靈巧的腳也在練川劇基本功時被磨出了一個又一個血泡，但為了學(xué)好川劇，她無怨無悔。

2002年12月10日，她與幾位朋友一道在成都一家火鍋店里吃火鍋的時候，火鍋大廳舞臺上正在上演一出川劇，因為這出川劇剛好是白靈芝學(xué)過的《白蛇傳》中的一個折子戲，看得興起之時，她竟忘了吃飯，而忘情地跟著臺上的川劇演員一起一唱一和地唱起川劇來。

她忘情地唱著地道的川劇的情景引起了鄰桌一位男子的注意。原來，那個男子名叫原始，是某著名文化傳播公司的老總，當(dāng)時正在代理美國好萊塢電影原聲音樂演奏會在中國的演出業(yè)務(wù)，正在尋找一名女主持人。

學(xué)校的老師得知她被星探看中之后，非常支持她。于是從12月22日開始，她分別在成都市錦江大禮堂和北京人民大會堂與著名譯配家童自榮一起主持了好萊塢電影原聲演奏會，她流利的中英文口語和俏麗出眾的外形使她在樂隊指揮和觀眾之間架起了一座心靈的橋梁，她出色的主持水平和別具一格的主持風(fēng)格也贏得了觀眾的一致好評。

與童自榮成功地主持了美國好萊塢電影原聲演奏會后，不少電視臺的專題節(jié)目制片人或?qū)а菁娂娬业剿?，邀請她加盟自己的電視?jié)目組，成為電視臺的主持人。因為川劇才是自己的最愛，權(quán)衡再三后，她接受了四川電視臺第8套中英文雙語節(jié)目——《交流》節(jié)目的邀請，成了該節(jié)目的主持人，主持每周一檔的交流節(jié)目。

自從跨進(jìn)四川省川劇學(xué)校，開始學(xué)習(xí)川劇之后，白靈芝在自己的朋友圈中，特別是從國外來中國求學(xué)的朋友圈中成了名人，每逢朋友的生日，或者在其他形式的晚會上，朋友們都會請她來上一段字正腔圓的川??；甚至美國駐成都總領(lǐng)事館也是這樣，每有活動，如需文娛演出，都會考慮請她唱上一段川劇。

“你現(xiàn)在是電視臺的主持人，有著忙不完的事兒，也越來越有名，可你為什么還要學(xué)川劇呢?我覺得你跟香港天王巨星劉德華一樣，是又一位學(xué)川劇的名人，你的故事也很讓人感動!”記者采訪白靈芝時，由衷地感嘆道。

“我跟劉德華不一樣，劉德華是有名了之后才學(xué)川劇，但我卻是因為學(xué)川劇才出名的呀!”白靈芝笑著說，“當(dāng)然，作為一名大學(xué)畢業(yè)生，我遠(yuǎn)渡重洋到中國的中專學(xué)校重當(dāng)學(xué)生學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)藝術(shù)并不是為了自己出名，而是川劇自身的無窮藝術(shù)魅力吸引了我，讓我不遠(yuǎn)迢迢前來學(xué)習(xí)；而且，學(xué)習(xí)川劇、研究川劇、表演川劇、弘揚川劇將會是我終身不變的事業(yè)!”