馬俊強

青鳥“青鳥”，傳說中的神鳥，相傳為西王母所使。東漢班固《漢武故事》載：“七月七日，上（指漢武帝）于承華殿齋。日正中，忽見有青鳥從西來。上問東方朔，朔對曰：‘西王母暮必降尊像?！许?，王母至，乘紫車，玉女夾馭，載七勝，青氣如云，有二青鳥如鸞，夾侍王母旁?！焙笠蜻@個典故，“青鳥”(亦作“青鸞”“青禽”等)便多用以借指傳遞愛情消息的使者。例如，唐李商隱《無題(其二)》詩：“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。”詩人寄希望于青鳥傳書，代他去看望遠(yuǎn)方的女子。再如，南唐中主李《浣溪沙》詞：“青鳥不傳云外信，丁香空結(jié)雨中愁?！眱删湟庵^：沒有信使捎來遠(yuǎn)人的音信，丁香徒自在雨中抱蕾凝愁。

鯉魚古樂府《飲馬長城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。長跪讀素書，書中竟何如：上言加餐食，下言長相憶?！弊源?，“鯉魚”(亦作“雙鯉”“雙魚”等)便用以借指信使或代稱書信。例如，宋歐陽修《玉樓春》詞：“漸行漸遠(yuǎn)漸無書，水闊魚沉何處問?！薄棒~”是傳遞音信的使者，“水闊魚沉”意謂沒有音信。再如，唐李商隱《寄令狐郎中》詩：“嵩云秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。”“雙鯉”在此用作書信的代稱，“雙鯉”一句是說令狐郎中從遠(yuǎn)方寄書問候自己。

鴻雁《漢書·蘇武傳》載：蘇武出使匈奴，被匈奴強留于北海，歷時19年之久。后匈奴與漢朝和親，漢向匈奴索要蘇武等人，匈奴單于卻向漢使詭稱蘇武已死。后來漢使復(fù)至匈奴，向單于稱言：“(漢)天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中?！眴斡谥缓孟驖h使道歉并釋放了蘇武。從此，“鴻雁”(亦作“鴻”“雁”等)便亦用以借指信使或代稱書信。例如，宋李清照《一剪梅》詞：“云中誰寄錦書來?雁字回時，月滿西樓。”“雁”是寄送錦書的使者。另外，同為信使或同指書信的“在水”之“魚”和“在云”之“雁”，常常同義連用，合稱“魚雁”。例如，宋晏幾道《生查子》詞：“關(guān)山魂夢長，魚雁音塵少?！薄镑[鴻”為“魚雁”的同義詞。例如，晉傅咸《傅中丞集·紙賦》：“鱗鴻附便，援筆飛書。”

黃耳“黃耳”，犬名。《晉書·陸機傳》載：“初機有駿犬，名曰‘黃耳，甚愛之。既而羈寓京師，久無家問，笑語犬曰：‘我家絕無書信，汝能赍書取消息不?犬搖尾作聲。機乃為書以竹筒盛之，而系其頸。犬尋路南走，遂至其家，得報還洛。其后因以為常。”后因這個典故，“黃耳”（亦作“黃犬”“犬”等)便多用以喻指傳遞家書的信使，“犬書”用以喻指書信。例如，宋蘇軾《過新息留示鄉(xiāng)人任師中》詩：“寄食方將依白足，附書未免煩黃耳。”唐李賀《始為奉禮憶昌谷山居》詩：“犬書曾去洛，鶴病悔游秦?！?/p>

仙鶴古時“鶴”亦常被人們看作傳遞情書的信使。朱鶴齡《李義山詩箋注》引道源注云：“仙家以鶴傳書，白云傳信?！崩?，唐李商隱《碧城三首(其一)》云：“閬苑有書多附鶴，女床無樹不棲鸞。”在此，“閬苑”為傳說中仙人所居之處，“書”實指情書。“閬苑”句意謂仙女以鶴傳書。

信鴿以鴿傳書，由來已久，唐宋時最盛?！靶砒潯庇纸小皞鲿潯?。它們飛速快，具辨別方向之能力，經(jīng)過特別訓(xùn)練，可于數(shù)千里內(nèi)傳遞音信。書信通常置于綁在鴿腿上的輕管內(nèi)。唐段成式《酉陽雜俎·羽篇》提到古人用鴿傳信的情況：“鴿，大理丞鄭復(fù)禮言，波斯舶上多養(yǎng)鴿，鴿能飛行數(shù)千里，只放一只至家，以為平安?！绷硗?，人們還常把鴿子和橄欖枝用做和平的象征，并把象征和平的鴿子的圖畫或模型叫做“和平鴿”。