歷史是一種非常有趣的現(xiàn)象，喜歡循環(huán)往復(fù)。20世紀(jì)以來，被打開大門的中國，西方文化有意無意地潛移默化滲透到中國人生活的方方面面，但是，人們所知甚少的是，“中國風(fēng)格”在17、18世紀(jì)風(fēng)靡歐洲，從藝術(shù)到日常生活，從宮廷到市井民間，中國的烙印處處可見。西方世界的人們以擁有中國物品為時尚與榮耀，視中國文化為高雅和先進(jìn)的象征。

在《歐洲大地的中國風(fēng)》一書中主要探討的是西方藝術(shù)史上出現(xiàn)的“中國風(fēng)格”這一個十分獨(dú)特的文化現(xiàn)象，研究這些“中國風(fēng)格”的作品和文化現(xiàn)象背后隱藏著怎樣的一個秘密。但從更深的層次來講，作者力圖透過《歐洲大地的中國風(fēng)》，從一個側(cè)面來了解中西文化交流史。

經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)決定上層建筑。要想了解某種文化現(xiàn)象出現(xiàn)的過程有一個全面的認(rèn)識，必須了解產(chǎn)生這種文化所根植的土壤。任何文化現(xiàn)象的起源和發(fā)展，都有著它深刻的歷史根源，而分析這些文化現(xiàn)象出現(xiàn)和存在的歷史環(huán)境，對于當(dāng)今不同文化之間的交流具有重大的借鑒意義。以史為鑒。這就是歷史給予我們的教訓(xùn)之一?！稓W洲大地的中國風(fēng)》一書從中國的文化傳播出發(fā)，通過中國文化在西方文化中的扎根和融合，思考現(xiàn)代社會中，人們由于文化背景的不同而產(chǎn)生的隔閡與誤解，進(jìn)一步思考并提出要寬容地對待文化差異這一觀點(diǎn)。

《歐洲大地的中國風(fēng)》一書最特別的地方在于不像大多數(shù)的文化類書籍，傾向于探討西方文化在中國的發(fā)展，它反其道而行之，追尋中國文化在歐洲大陸的足跡。起意獨(dú)特，讓人耳目一新。在國外作家探討中國文化在西方的影響的作品中，《歐洲大地的中國風(fēng)》的作者是以一個中國人的身份，以一份中國人的情懷，一種中國人的文化內(nèi)涵來理解中國文化在西方的傳播。相較之下，不能不說本文有著其獨(dú)特的藝術(shù)價值與現(xiàn)實(shí)意義。

劉海翔先生是90年代初留學(xué)美國的學(xué)生，他在研究西方藝術(shù)史的同時，親臨其境感受到中國文化在歐洲大陸上留下的痕跡，作為一個中國人，這是讓他覺得欣喜的。同時，歷史留下的那些生動可見的文化的模板，更加引起作者對中西文化交流的理性思考。更重要的是，豐富多彩的文化本身，也是讓作者深深著迷的東西。

西方文化的潛移默化，使許多人忽略了本國文化的價值，從而全盤否定，失去了自己本來的立場?！稓W洲大地的中國風(fēng)》一書的意義是非凡的。它從一個別致的角度重新審視中國文化的力量，探討“中國風(fēng)格”，這是對于還歷史以本來面目所作的一種努力。這是本書的另一個目的，同時也是另一個價值所在。

(梁果鴛)