[日]森村誠(chéng)一
1
野村夫婦在東京鬧市區(qū)開了一間“野村理發(fā)店”,好不容易積下26萬(wàn)日元。
這天一大早,野村剛開門,就進(jìn)來(lái)一位50多歲的男顧客,他一聲不吭走到鏡子前坐下,就閉上了眼睛。
待洗過(guò)頭,野村打算修面刮胡子時(shí),那男子閉著眼睛問(wèn)道:“你叫野村吧?”
野村討好地說(shuō):“是啊,您是看到門口那塊招牌了吧?”
那男子慢慢睜開眼睛:“三個(gè)月前,你駕駛一輛汽車,曾經(jīng)撞倒過(guò)一個(gè)從幼兒園回家的小女孩。那小女孩死了,警察至今找不到肇事者,可我卻親眼目睹了?!?/p>
野村用拼一死活的腔調(diào)反問(wèn):“你在敲詐?”
“這是什么話!我可一直替你保守著秘密啊?!?/p>
野村想,出事至今已三個(gè)月,警察沒來(lái),可見這男子確實(shí)沒去報(bào)案。
理完發(fā),那男子說(shuō):“剛才我還真擔(dān)心,你沒一刀把我宰了!多少錢?”
“400元。”
男子從口袋里拿出一張紙片,寫上“暫借400元”遞到野村手里:“這是借據(jù),到時(shí)我一并還給你。以后我要經(jīng)常來(lái)麻煩你,所以預(yù)先把借據(jù)印好了?!?/p>
野村盯著借據(jù)的簽名“五十嵐浩三郎”,心想:這家伙既然印好借據(jù),可見存心要無(wú)休止地來(lái)敲詐勒索……
2
打這天起,野村白天干活心不在焉,晚上常做噩夢(mèng)。
野村的神態(tài)反常被妻子看出來(lái)了:“你身體不舒服?”野村搖頭。他撞死孩子的事,一直瞞著妻子。
到了第5天早上,五十嵐浩三郎大搖大擺地邁進(jìn)店堂,像見到老朋友似的對(duì)野村說(shuō):“今天想麻煩你替我修修面。”
修完面,五十嵐浩三郎和上次一樣,取出那張紙片,問(wèn):“多少錢?”
“200元?!?/p>
野村接過(guò)紙片一看,上面寫著:“暫借5200元。”
五十嵐浩三郎湊近野村的耳朵輕輕說(shuō):“我在對(duì)面咖啡店里等你?!?/p>
“他媽的,你這個(gè)混蛋!”野村忍不住罵出聲來(lái)。
在咖啡店,五十嵐浩三郎開門見山:“這家咖啡店今后就作為我們的聯(lián)絡(luò)點(diǎn)吧。”。
野村急得雙腳直跳:“你還沒完啊?”
“別激動(dòng)嘛,當(dāng)著你夫人的面,問(wèn)你要錢可不太體面吧。”
野村從口袋里摸出5000元鈔票,忿忿地說(shuō):“你開個(gè)總價(jià)吧?!?/p>
五十嵐浩三郎把錢裝進(jìn)口袋:“你說(shuō)到哪里去了,我只不過(guò)是向你借錢嘛。”
“哼,你根本就沒打算還……”
“你雖然破了點(diǎn)小財(cái),可畢竟保住了秘密啊,你可是占了一個(gè)大便宜?!?/p>
野村苦起臉說(shuō)道:“是那孩子突然沖過(guò)來(lái)的,我剎了車,不是故意的?!?/p>
“可姐果我說(shuō)你是超速開車呢,只要我死咬住這一點(diǎn),你就得坐牢。”
3
又過(guò)了5天,五十嵐浩三郎又“借”走了10200元。
野村受不了了,照這樣的速度,不出一個(gè)月,自己連老婆孩子都得賣掉啊。與其坐以待斃,不如拼個(gè)魚死網(wǎng)破!
野村找到一家私人偵探社,請(qǐng)他們迅速摸清五十嵐浩三郎到底是個(gè)什么貨色,他想,如果能抓住這家伙一點(diǎn)把柄,也許還有起死回生的路走。這時(shí),五十嵐浩三郎的借據(jù)已經(jīng)開到了20200元。
就在野村急得像熱鍋上的螞蟻團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)之時(shí),偵探社的人找上門來(lái)說(shuō):五十嵐浩三郎今年55歲,電影演員,由于他長(zhǎng)相不好,因此扮演的角色多半是刻薄的高利貸者,或者是詐騙犯。又由于他演技平平,因此現(xiàn)在很少有導(dǎo)演能夠相中他。他的家庭狀況也十分糟糕,妻子沒有工作,一個(gè)剛上大學(xué)的兒子沒錢交學(xué)費(fèi),總之他家很窮很窮。
野村聽后,幾乎要昏過(guò)去,如此貧困的家庭,對(duì)錢肯定是多多益善的。
野村不甘心地追問(wèn)起五十嵐浩三郎有無(wú)作案的前科,偵探說(shuō)他調(diào)查過(guò)許多人,大家都說(shuō)五十嵐浩三郎是個(gè)天生的老好人。
野村什么把柄也沒抓到,反而又花去了10000元調(diào)查費(fèi)。
4
又過(guò)了5天,正是五十嵐浩三郎上門的日子,野村提心吊膽地等待著那個(gè)催命鬼到來(lái)。可是奇怪,整整一天,都沒見他的影子。
野村松了口氣,翻開報(bào)紙。一看標(biāo)題,不禁失聲大叫。
原來(lái),報(bào)上登著五十嵐浩三郎的照片,標(biāo)題是《援救孤兒,老人負(fù)傷》:“一個(gè)幼兒橫穿馬路,一輛轎車飛駛而來(lái),五十嵐浩三郎為救孩童,奮不顧身沖向汽車,孩童得救了,老人腳部受傷……”
野村糊涂了,他怎么也無(wú)法把一個(gè)詐騙犯和一個(gè)救人的老人聯(lián)系在一起。
然而到了第5天下午,五十嵐浩三郎瘸著腳卻又出現(xiàn)在野村面前,他開出一張20200元的借據(jù)。
野村被弄得走投無(wú)路了。他考慮了幾個(gè)晚上,找出許多理由,做通妻子的工作,搬到郊外;重新開了一間理發(fā)店。
5
哪想到太平日子過(guò)了沒幾天,五十嵐浩三郎又出現(xiàn)了,他一進(jìn)門就嚷嚷:“搬家也不打個(gè)招呼?讓我找得好苦啊!”
野村默默無(wú)語(yǔ)地盯著仇人,渾身像散了架,可五十嵐浩三郎卻笑容可掬。他一邊修面,一邊喋喋不休地說(shuō)著:“瞧你的臉色,對(duì)顧客要笑一笑嘛,噢,我知道了,今天是那個(gè)女孩子的忌日,你撞死了她,怪不得你笑不起來(lái)……喲,你的剃刀可別亂動(dòng)啊……”
野村眼前只見到五十嵐浩三郎的嘴在一張一合……他猛地舉起了手中的剃刀……
眼前一片鮮紅,剃刀已深深陷進(jìn)了五十嵐浩三郎的咽喉……
“喔……”五十嵐浩三郎掙扎著發(fā)出聲音:“就、說(shuō)、我……自……己、身、體、動(dòng)……的……”話沒說(shuō)完就死了。
野村被作為殺人嫌疑犯逮捕,幾次審訊,警察找不到殺人動(dòng)機(jī),結(jié)論是:在修面時(shí),業(yè)主和顧客配合不當(dāng),出現(xiàn)了業(yè)務(wù)上的嚴(yán)重過(guò)失。法院判決野村有期徒刑1年,緩期3年執(zhí)行。
野村很意外,他更弄不清的是:五十嵐浩三郎這個(gè)詐騙犯,為何在奄奄一息時(shí),要提醒自己注意有利的證詞?
6
不久,野村又搬回東京。
一天,一個(gè)婦女找上門來(lái):“我叫五十嵐清子,我在整理丈夫的遺物時(shí),看到有封寫給您的信,就給您送來(lái)了?!?/p>
野村打開信,上面寫道——
“至于你什么時(shí)候殺死我,我不知道,所以,我先寫下這封遺書。這一生,我除了演戲,其他什么都不會(huì),如今導(dǎo)演們都不要我,我只有死路一條了。對(duì)死我毫不懼怕,可我那妻子和上學(xué)的兒子太窮了。很幸運(yùn),我加入了人壽保險(xiǎn),保險(xiǎn)金是500萬(wàn)元,要是有了這筆錢,他們也就可以活下去了。但我要是自殺,這筆保險(xiǎn)金就無(wú)效了。在這個(gè)時(shí)候,我恰巧目睹了你的交通事故,于是想把你逼得走投無(wú)路,你也許會(huì)殺死我……在我生命的最后時(shí)刻,我還是做出了卓越的表演,我對(duì)自己的演技表示滿意。最后請(qǐng)你再次原諒我,我把從你處敲詐的錢如數(shù)附上,計(jì)56200元(其中理發(fā)、修面費(fèi)1200元)?!?/p>
(摘自《羊城晚報(bào)》)
中外文摘2006年9期