［美］赫爾曼·羅森布拉特

1942年冬天那個(gè)黑暗的日子，天氣冷得厲害。在納粹集中營(yíng)里，這樣的日子沒(méi)有什么特別。我衣衫單薄、襤褸，站著直發(fā)抖，依然不相信發(fā)生在眼前的這場(chǎng)可怕的噩夢(mèng)。我還只是個(gè)孩子，理應(yīng)在學(xué)校里讀書(shū)，和朋友一起玩耍，并憧憬著未來(lái)，之后長(zhǎng)大結(jié)婚，建立自己的家?？芍挥凶杂傻幕钪娜瞬艙碛羞@些夢(mèng)想，我不再是他們中的一員了。自從我和其他成千上萬(wàn)猶太人一起從家里被抓到這兒，我?guī)缀跸袼懒艘话悖钜惶焖阋惶?。明天我還會(huì)活著嗎?今夜我是否會(huì)被送進(jìn)毒氣室?

我沿著帶刺的鐵絲網(wǎng)來(lái)回走動(dòng)，以便讓瘦弱的身體暖和一些。我饑腸轆轆，都記不清這場(chǎng)饑餓已經(jīng)持續(xù)了多長(zhǎng)時(shí)間。反正我一直餓著，要想找到吃的無(wú)異于白日做夢(mèng)。每天，我們中間不斷有人消失，美好的過(guò)去仿佛煙消云散，我在絕望中越陷越深，不能自拔。

突然，我看到鐵絲網(wǎng)外面走著一個(gè)年輕的女孩。她停了下來(lái)，用悲哀的眼神看了看我，仿佛在說(shuō)，她理解我的苦楚，只是琢磨不透我為什么會(huì)在這兒。我想轉(zhuǎn)移我的視線(xiàn)，讓一個(gè)陌生人這樣瞧著，我感到無(wú)地自容。但我的眼睛就是沒(méi)法從她身上移開(kāi)。

接著，她把手伸進(jìn)她的口袋，拿出一個(gè)紅蘋(píng)果，一個(gè)美麗奪目的紅蘋(píng)果。噢，我有很長(zhǎng)時(shí)間沒(méi)看見(jiàn)蘋(píng)果了。她機(jī)警地朝四周看了看，之后帶著勝利的微笑飛快地將蘋(píng)果從鐵絲網(wǎng)上扔過(guò)來(lái)。我跑過(guò)去撿起，用凍僵的顫抖的手握住。在這個(gè)充滿(mǎn)死亡的世界里，這樣一個(gè)蘋(píng)果是一種生命的表達(dá)，一種愛(ài)的兆示。我抬頭瞥見(jiàn)那個(gè)女孩消失在遠(yuǎn)處。

第二天，我無(wú)法控制自己我在同一個(gè)時(shí)間不覺(jué)又來(lái)到鐵絲網(wǎng)邊的同一個(gè)位置。我是不是渴望她還會(huì)再來(lái)?毋庸置疑，在這兒，哪怕只有一丁點(diǎn)兒的希望，我也要緊緊抓住。她已經(jīng)給了我希望，所以我必須緊緊抓住。

她再次出現(xiàn)，又帶來(lái)一個(gè)蘋(píng)果，伴著同樣甜蜜的微笑把蘋(píng)果從鐵絲網(wǎng)上扔過(guò)來(lái)。這一次我接住了它，并高高舉起好讓她看見(jiàn)。她的眼睛里閃爍著光芒。她是同情我嗎?也許是的，但我不介意。我如此喜悅地凝視著她。很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，我第一次感覺(jué)到我的內(nèi)心涌動(dòng)著一股溫馨的激情。

七個(gè)月來(lái)，我們就這樣不斷地見(jiàn)面，有時(shí)我們說(shuō)幾句話(huà)，有時(shí)她僅僅是把蘋(píng)果扔給我。但這個(gè)天使般的女孩子喂養(yǎng)的不僅僅是我的肚子，她也在滋養(yǎng)著我的靈魂。并且我知道，從某種意義上講，我也在讓她的心靈得到滋潤(rùn)。

有一天我聽(tīng)到可怕的消息：我們將被用船帶往另一個(gè)集中營(yíng)。這可能意味著我的末日來(lái)臨。

面對(duì)我和那位女孩子來(lái)說(shuō)，則肯定意味著我們關(guān)系的結(jié)束。

第二天，當(dāng)我向她致意時(shí)，我的心都要碎了，我?guī)缀跽f(shuō)不出話(huà)。但我肯定說(shuō)了：“明天別給我?guī)O(píng)果了……我就要被送往另一個(gè)集中營(yíng)。我們永別了?！壁s在還控制得住自己的感情，我轉(zhuǎn)身跑著離開(kāi)了鐵絲網(wǎng)。我不敢回頭看她，不想讓她看見(jiàn)自己站在那兒淚流滿(mǎn)面。

幾個(gè)月過(guò)去了，噩夢(mèng)一般的現(xiàn)實(shí)還在繼續(xù)，但是對(duì)這個(gè)女孩子的美好回憶支撐著我戰(zhàn)勝恐怖、痛苦和失望。在我的腦海里，我無(wú)數(shù)次看見(jiàn)她的面容和親切的目光，聽(tīng)見(jiàn)她輕柔的話(huà)語(yǔ)，品嘗她送來(lái)的紅蘋(píng)果。

接著有一天，噩夢(mèng)好像一下子過(guò)去了。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，我們這些還活著的人獲得了自由。我已經(jīng)失去了寶貴的一切，包括我的家。但我還記著這個(gè)女孩子，這份記憶一直深藏我心，并讓我決心在搬到美國(guó)之后繼續(xù)開(kāi)始新的生活。

歲月流逝，轉(zhuǎn)眼到了1957年。我生活在紐約市，有位朋友說(shuō)服我去赴一個(gè)約會(huì)，要見(jiàn)的女士是他的一位熟人。我勉強(qiáng)答應(yīng)了。這位名叫羅瑪?shù)呐康故呛苡绪攘?，并且跟我一樣是一位移民，所以至少在這一點(diǎn)上我們有共同之處。

“戰(zhàn)時(shí)你在哪兒?”她不失禮貌地問(wèn)我，表現(xiàn)出移民們相互詢(xún)問(wèn)那些年的遭遇時(shí)所特有的謹(jǐn)慎。

“我在德國(guó)集中營(yíng)。”我答道。

羅瑪一下子變得神情恍惚，仿佛記起了什么令人痛苦或是甜蜜的往事。

“怎么啦?”我問(wèn)。

“我在想我過(guò)去的一些事情，赫爾曼?！绷_瑪解釋說(shuō)，她的聲音突然之間變得非常柔和，“你知道，我年輕時(shí)就住在一所集中營(yíng)附近。集中營(yíng)里有個(gè)男孩，他是個(gè)囚犯。很長(zhǎng)一段時(shí)間，我每天都去看他。我記得我總是帶蘋(píng)果給他，我習(xí)慣把蘋(píng)果從鐵絲網(wǎng)上扔過(guò)去，他非常高興。”

羅瑪沉重地嘆口氣，接著往下講：“很難說(shuō)清我們彼此間的那種感覺(jué)——畢竟，我們當(dāng)時(shí)還年輕·且只在可能的時(shí)候我們說(shuō)過(guò)幾句話(huà)但我可以告訴你，我們之間有很深的愛(ài)。我時(shí)常設(shè)想，他可能同其他許多人一樣被殺害了。可我又難以忍受這種想法，于是我使勁回憶我們?cè)谝黄鸬哪菐讉€(gè)月他是什么樣子?！?/p>

我的心怦怦直跳，我想是要炸了。我直視著羅瑪，問(wèn)道：“那個(gè)男孩是不是有一天對(duì)你說(shuō)：‘明天別給我?guī)O(píng)果了，我就要被送往另一個(gè)集中營(yíng)?”

“咳，是的?！绷_瑪回答。她的聲音顫抖得厲害，“但是，赫爾曼，你究竟是怎么知道的呢?”

我把她的手握在我的手里，回答說(shuō)：

“因?yàn)槲揖褪悄莻€(gè)男孩，羅瑪?！?/p>

好長(zhǎng)一會(huì)兒，我們說(shuō)不出話(huà)，彼此就那樣目不轉(zhuǎn)睛地凝視著。拂開(kāi)時(shí)間的面紗，我們認(rèn)出了目光后面的那個(gè)人——我們?cè)绱松類(lèi)?ài)并一直愛(ài)著且從未忘懷的親密伙伴。

最后我說(shuō)：“瞧，羅瑪，我們?cè)?jīng)天各一方，可我再也不想同你分開(kāi)了。如今我自由了，我要永遠(yuǎn)跟你在一起。親愛(ài)的，你愿意嫁給我嗎?”

羅瑪?shù)难劬镩W爍著光芒，跟我昔日看到的完全一樣。羅瑪說(shuō)：“是的，我愿意嫁給你?！?/p>

我們擁抱，這是我們?cè)谡J(rèn)識(shí)之初直至分離那漫長(zhǎng)的幾個(gè)月一直渴望的擁抱，可那時(shí)有鐵絲網(wǎng)將我們阻隔，如今，沒(méi)有什么能把我們分開(kāi)。

1996年的情人節(jié)，我?guī)Я_瑪去國(guó)家電視臺(tái)亮相。我想當(dāng)著數(shù)百萬(wàn)觀眾的面，告訴她我每天內(nèi)心的感受：“親愛(ài)的，在集中營(yíng)里當(dāng)我饑渴之時(shí)，你喂養(yǎng)了我，如今我依然充滿(mǎn)渴望，并且永遠(yuǎn)不會(huì)滿(mǎn)足——我只渴望你的愛(ài)!”