名　名

送元二使安西^①

渭城^②朝雨浥^③輕塵，

客舍青青柳色新^④。

勸君更^⑤盡一杯酒，

西出陽(yáng)關(guān)^⑥無(wú)故人^⑦。

[注釋]

①元二：詩(shī)人的朋友。使：出使。安西：今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車境內(nèi)。

②渭城：地名，即秦都咸陽(yáng)，漢時(shí)改名渭城，在今陜西省咸陽(yáng)東北。

③池：沾濕。

④客舍：餞別的旅舍。柳色新：指柳葉被雨水沖洗過(guò)以后，更加青翠。

⑤更：再。

⑥陽(yáng)關(guān)：關(guān)名，在今甘肅敦煌西南古董灘附近，因在玉門(mén)關(guān)之南而得名。

⑦故人：老朋友。

[賞析]

元二是詩(shī)人的朋友，他奉命出使安西，詩(shī)人寫(xiě)了這首詩(shī)送他。這首詩(shī)當(dāng)時(shí)就在社會(huì)上廣為流行，并被譜上曲子到處傳唱，稱為《陽(yáng)關(guān)三疊》。因開(kāi)頭兩字是“渭城”，所以又叫《渭城曲》。本詩(shī)開(kāi)頭兩句描寫(xiě)送別的環(huán)境和景物：晨雨打濕了地面上的輕塵，客舍的柳樹(shù)被雨水沖洗過(guò)以后，更加青翠，猶如一幅淡水墨畫(huà)，意境優(yōu)美。后兩句仿佛隨口道來(lái)：再喝一杯吧，出了陽(yáng)關(guān)就沒(méi)什么老朋友了。正是這感情自然流露的樸實(shí)語(yǔ)言，打動(dòng)了一代又一代的讀者。

(名名)

笑蓉樓^①送辛漸^②

[唐]王昌齡

寒雨連江^③夜入?yún)?sup>④，

平明^⑤送客楚山^⑥孤。

洛陽(yáng)親友如相問(wèn)，

一片冰心在玉壺^⑦。

[注釋]

①芙蓉樓：在今江蘇鎮(zhèn)江西北。

②辛漸：人名，詩(shī)人的朋友。

③連江：雨水與江面連成一片，形容麗很大。

④吳：這里指江蘇省鎮(zhèn)江一帶。

⑤平明：天剛剛亮的時(shí)候。

⑥楚山：楚地的山。這里的楚也指鎮(zhèn)江一帶，因?yàn)楣糯鷧?、楚先后統(tǒng)治過(guò)這里，故吳、楚可以通稱。

⑦一片冰心在玉壺：這里引用了南朝宋詩(shī)人鮑照的詩(shī)句：“直如朱絲繩，清如玉壺冰?！北扔鳛槿烁呱姓保牡貪嵃?，不容污垢。

[賞析]

這首詩(shī)作于王昌齡任江寧丞時(shí)，大約在開(kāi)元二十九年(741)以后。他的朋友辛漸要去洛陽(yáng)，他到江邊餞行。王昌齡此時(shí)的處境并不順利，此前曾兩次被貶官。但他并沒(méi)有屈從，在這首詩(shī)中表現(xiàn)了自己堅(jiān)持高貴潔白品德的決心。詩(shī)的前兩句寫(xiě)雨中送別的情景：滿江的寒雨在夜間悄悄地降臨，早晨送別友人，心中孤獨(dú)，甚至覺(jué)得連山也孤孤單單的。詩(shī)人拜托朋友告慰遠(yuǎn)方洛陽(yáng)的親友：洛陽(yáng)的親友如果問(wèn)起我，就說(shuō)我的心像玉壺中的冰一樣潔白無(wú)瑕不沾染污垢。