2005年7月，我到美國(guó)芝加哥探望女兒女婿。住了個(gè)把月，出門(mén)游玩了幾次，很快就厭了。平時(shí)女兒女婿上班后，我做完了家務(wù)，就呆呆地坐著，電視看不了，報(bào)刊也讀不進(jìn)，覺(jué)得很無(wú)聊。
　　一天，聽(tīng)說(shuō)市郊的水上公園有船艇游戲，女兒上班時(shí)就開(kāi)車(chē)順便把我?guī)У侥抢?，囑我玩夠后，或者自己坐公交?chē)回家，或者等她下班后來(lái)接。
　　我自己玩到下午2時(shí)，見(jiàn)還有很多時(shí)間，心想買(mǎi)點(diǎn)菜走回去，既鍛煉了身體，又打發(fā)了時(shí)間，還幫了女兒的忙。
　　于是我便到超市買(mǎi)了面粉、蘋(píng)果和香腸，總共大約8公斤吧，全裝在一個(gè)白色尼龍口袋里，往肩上一搭就開(kāi)步了。我想8公里的路，以往慢跑用50分鐘，現(xiàn)在背著口袋走，大約要一個(gè)半鐘頭，估計(jì)可以與女兒女婿同時(shí)到家。 —
　　我才走幾步，就見(jiàn)一輛小汽車(chē)從后邊徐徐地跟到我身邊停了下來(lái)。一個(gè)黑人大漢探出頭，對(duì)著我哇啦哇啦地喊。我讀中學(xué)時(shí)是全校頂呱呱的英語(yǔ)尖子，此刻卻一句都聽(tīng)不懂。我只當(dāng)自己犯了什么規(guī)矩，心想給女兒女婿惹麻煩了，很為不安。那黑人見(jiàn)我呆著沒(méi)說(shuō)什么，就下了車(chē)，打開(kāi)車(chē)門(mén)，很慈祥友好地做著請(qǐng)我上車(chē)的手勢(shì)。至此我才明白了他的意思，原來(lái)是要我搭他的車(chē)。我笑著連連擺手，一連給他回送了幾個(gè)“Thankyou”。
　　看著他的汽車(chē)漸漸遠(yuǎn)去，我頓感春風(fēng)撲面般的歡暢，一個(gè)素不相識(shí)的人居然如此關(guān)懷，這是我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的。
　　我走了四五十米，又一輛白色小汽車(chē)在我身邊慢慢地停下來(lái)。一個(gè)年輕白人女士走下車(chē)，對(duì)著我又是哇啦哇啦地說(shuō)著，一臉的焦急。我知道又是要我搭車(chē)，便一邊擺手一邊說(shuō)“No，thanks!”。她搖了搖頭，蹲下身子撩起我的左褲腳，仔細(xì)地看了一會(huì)兒，又輕輕捏了捏我的腳腕。這下我明白了，我小時(shí)候左腳受過(guò)一點(diǎn)傷，平時(shí)沒(méi)什么，負(fù)重走路則有點(diǎn)異樣，估計(jì)是她看出來(lái)了。為了讓她知道不礙事，我抬腳往地下用力頓了幾下。這時(shí)她才用生澀的普通話問(wèn)我是不是中國(guó)人，我說(shuō)是。她說(shuō)：“我是外科醫(yī)生。你的腳有毛病，坐我的車(chē)好嗎?你住在哪里?”我又是連連擺手，謝絕了她的好意。
　　可是她似乎還不放心，開(kāi)著車(chē)在我后邊跟了幾分鐘，才加速離去。
　　沒(méi)走多久，又有一輛小汽車(chē)停到我的身邊，下來(lái)一男一女，長(zhǎng)相很相似，像是父女倆。那男的做著讓我上車(chē)的手勢(shì)，那女的就伸手要接我的口袋。我一邊說(shuō)著“Thankyou”一邊擺手后退。見(jiàn)我實(shí)在不肯上車(chē)，他們討無(wú)奈地上車(chē)離去。車(chē)開(kāi)出百多米又停下來(lái)，他們從車(chē)窗里探頭看著我，許久才慢慢離去。
　　這時(shí)我想，才走這么四五百米，就這么多人表示關(guān)心，照此樣子，這8公里路不知要?jiǎng)跓┒嗌偃四?，這不但耽誤了別人，也耽誤了自己。怎么辦?
　　中學(xué)的英語(yǔ)底子這時(shí)派上了用場(chǎng)，我很快想出了辦法，于是我退到路邊放下背袋，在那白色的尼龍袋上端端正正地寫(xiě)了三句話：Mylegsarenotwounded．1walkhome for sports．Idon'tneedhelp．(我的腳沒(méi)有受傷。我步行是為了運(yùn)動(dòng)。我不需要幫助。)
　　我想，這樣他們就不會(huì)誤會(huì)我，就不會(huì)為我耽誤時(shí)間了。
　　盡管我做了這樣的說(shuō)明，可是從后邊來(lái)的車(chē)，大多數(shù)還是減了速度，慢慢地從我身邊經(jīng)過(guò)，有的司機(jī)還探出頭，向我豎起拇指。 女兒女婿回來(lái)后，我跟他們說(shuō)了這件事。女兒說(shuō)，在美國(guó)，路見(jiàn)弱者而幫助，是很普遍的事。
　　
　　(李想薦自《海外文摘