自2005年1月辭去美國國務(wù)卿一職后，鮑威爾便如消失了一般，再也難覓其蹤影。
　　
　　頭銜仍有一大串
　　
　　鮑威爾退出公職后，依然很忙。
　　鮑威爾向記者透露：“我加入了一個演講圈子，應(yīng)邀在全國各地，有時也在國外做演講，至今已不下數(shù)十場。所以，我在公開場所的身份是演說家?！?br/>　　此外，鮑威爾還在忙著做生意——“我的另一個身份，是硅谷一家公司的‘有限合伙人’。公司主要從事信息產(chǎn)業(yè)、因特網(wǎng)業(yè)務(wù)、開發(fā)新技術(shù)產(chǎn)業(yè)，現(xiàn)在還投資參與生物醫(yī)藥的開發(fā)?！?br/>　　鮑威爾還是馬丁·路德·金紀念碑基金會的名譽主席，他要為這個基金會募捐。
　　鮑威爾的身份還有一大串——“在紐約城市大學，還有一個以我的名字命名的‘鮑威爾政策研究中心’，是一家從事學術(shù)研究的思想庫?！彼€是“艾森豪威爾研究計劃”的主席，這個職務(wù)是從基辛格手里接過來的，主要工作是邀請世界各地的專家學者們來美國從事學術(shù)研究。“這些工作都是非贏利性質(zhì)的，就當成是一種生活的享受罷了。所以你可以看到，我還是相當活躍的，只是不再每天上電視?！?br/>　　
　　一家人其樂融融
　　
　　記者問：“您的夫人也退休了嗎？她在做什么？”鮑威爾說：“她現(xiàn)在是一個青年基金會——美國青年希望聯(lián)合會的主席，也在這棟樓里辦公?！彼f，他有一個兒子兩個女兒。兩個女兒都在紐約工作。大女兒琳達已是百老匯的著名演員，不久前還獲了大獎，電視上經(jīng)常能見到她的表演；二女兒則是電視制片人。他高興地告訴記者，不久前他當了外公，有了一個可愛的外孫女，是小女兒生的。
　　鮑威爾的兒子名叫邁克爾，今年43歲，原任美國聯(lián)邦通訊委員會主席。后來鮑威爾辭去國務(wù)卿之職后，他也跟著辭職了。兒子辭職后干起了律師的老本行，現(xiàn)正在華盛頓一家律師事務(wù)所里做合伙人。邁克爾住在華盛頓市內(nèi)，已給鮑威爾添了兩個孫子。但鮑威爾并不與子女們住在一起，他把自己的家安在了弗吉尼亞，離自己辦公的地方不遠，也就15分鐘的車程。
　　談起業(yè)余生活，鮑威爾說自己喜歡讀書，喜歡看棒球賽，更喜歡看賽車。記者聞聽此言，指著樓下院中那輛灰色的賽車說：“那輛車肯定就是您的坐駕了?！彼χ姓J了，并向記者透露了一個小秘密——別人的車只能停在停車場里，只有他的車才被特許停在院子里。據(jù)美國媒體報道，鮑威爾去年還以68歲的高齡，參加了在安納波利斯舉行的900公里的汽車賽事，不過比賽中他擔任的是導(dǎo)航員。當時的報道說，在比賽中，鮑威爾的車速達到了每小時180公里，依然不減當年之勇，令人感嘆。
　　
　　收藏好幾個版本的《孫子兵法》
　　
　　鮑威爾最早被人記住，是因為他軍事方面的“成就”。
　　大學畢業(yè)時，鮑威爾拿到的是地質(zhì)學學士學位，但由于在培訓中軍事才能已嶄露頭角，所以，他同時被授予了少尉軍銜。他很快被派往美軍駐德國的基地，并晉升為中尉軍官。此后，他一直在軍中服務(wù)，直至晉升為四星上將，并出任美軍最高軍事指揮官——參謀長聯(lián)席會議主席，成為美國歷史上第一位任該職的黑人，也是最年輕的參謀總長。在成功地指揮了1990年的海灣戰(zhàn)爭之后，鮑威爾被國會授予美國最高榮譽——金質(zhì)勛章，成為“美國英雄”，聲望達到極點。
　　在采訪中，鮑威爾不經(jīng)意間把又一個秘密透露給了記者，那就是他對《孫子兵法》的“崇拜”。他說，美軍士兵們都知道這本書，幾乎每一位美國軍官都讀過?！拔壹依锞褪詹亓撕脦讉€版本的《孫子兵法》呢！”
　　
　　與中國結(jié)緣已30多年
　　
　　鮑威爾很高興地對記者說，他早在尼克松訪華的第二年，即1973年，就作為美國軍官訪問了中國，而且還不止走了一個地方。他回憶說，在那時，美國軍人到中國各處參觀可是件非同尋常的事。而且，他在中國一待就是幾個星期?！拔覐哪献叩奖保鹊搅藦V州、上海，然后是北京、大連，還到了哈爾濱……所以，我非常清楚地體驗了中國近30年來的巨大變化。”
　　(王先鋒摘自《河南日報》)