安東尼奧·馬利亞·科斯塔

歐洲的領(lǐng)導(dǎo)人們需要嚴(yán)肅對(duì)待可卡因問(wèn)題了。因?yàn)樵絹?lái)越多的歐洲人正在拜倒在這位“白夫人”的魅惑之下，如果繼續(xù)否認(rèn)這種情況只會(huì)產(chǎn)生更嚴(yán)重的后果。

可卡因問(wèn)題曾經(jīng)是美國(guó)的問(wèn)題，直到美國(guó)在城市里開(kāi)始了針對(duì)販毒者和吸毒者的攻堅(jiān)戰(zhàn)之后，情況才有所收斂?，F(xiàn)在，全世界大多數(shù)地方對(duì)可卡因的需求量趨于平穩(wěn)或呈下降之勢(shì)。原因是在過(guò)去五年里，古柯的種植削減了1／4。然而，可卡因的查獲量卻幾乎翻了一番，著實(shí)戰(zhàn)績(jī)斐然。

只有歐洲在逆流而行?？煽ㄒ虻氖褂贸噬仙畡?shì)，特別在西班牙、英國(guó)和意大利。西班牙15至64歲人口中，約有3％的人吸食可卡因，首次超過(guò)了美國(guó)。英國(guó)也不甘落后。在2005年，有2．4％的英國(guó)人至少吸食過(guò)一次可卡因，比10年前的0．6％有大幅上升。

再看看另一個(gè)頗具說(shuō)明性的指標(biāo)。10年前，荷蘭20％首次接受戒毒治療的人是可卡因上癮。而現(xiàn)在這一比例達(dá)40％。在西班牙，這一比例從1995年的僅7％攀升到2002年的42％--而自那以后肯定還在上升。

歐洲日趨嚴(yán)重的可卡因問(wèn)題背后有幾個(gè)重要因素。首先，歐洲的吸毒者正從消費(fèi)海洛因轉(zhuǎn)而吸食可卡因。可卡因的流行是因?yàn)樗奈Γ喊咨?，不是暗色；吸食，不用注射；能在起居室或時(shí)尚的夜店中消費(fèi)，而不用屈身窮街陋巷。它被看作是“勝利者”的毒品而不是“失敗者”的毒品，因?yàn)椋瑢?duì)于許多人來(lái)說(shuō)，在自己的身體受損住院或接受戒毒治療之前，它都是成功的象征。演藝大腕、公司主管、模特和刻意炫耀這一違法習(xí)慣的社交名流使用可卡因，當(dāng)然是推波助瀾的始作俑者，而媒體對(duì)此不加批判的報(bào)道也有誤導(dǎo)之嫌。

看起來(lái)，許多歐洲人都需要提醒一下了：可卡因是一種毒品，成癮性高，危害性大。這也就是它為什么是受控物質(zhì)的原因。盡管隱君子們可能會(huì)否認(rèn)，認(rèn)為自己能夠控制“娛樂(lè)式的吸食”，但可卡因，引用J．J．Cale(英國(guó)著名吉他歌手)的那首著名歌曲來(lái)說(shuō)，“她不撒謊?！?/p>

其次，許多國(guó)家的政府——特別是富國(guó)的政府——沒(méi)能投入足夠的政治資本來(lái)防止和處理毒品的濫用問(wèn)題。所以，這些國(guó)家因毒品所引發(fā)的社會(huì)問(wèn)題當(dāng)然就是自食其果。

這就提出了一個(gè)基本可信度的問(wèn)題：歐洲怎么能夠在受到自身的毒癮驅(qū)動(dòng)而去種植古柯的情況下，卻去敦促哥倫比亞和秘魯減少供應(yīng)量呢?

解決之道是，對(duì)毒品的供需兩方面雙管齊下。拉丁美洲的古柯種植需要用農(nóng)作物來(lái)代替。可卡因在富裕的歐洲的消費(fèi)量必須降低。解決可卡因問(wèn)題是一個(gè)共同的責(zé)任。

在供應(yīng)方面，必須對(duì)毒品生產(chǎn)國(guó)的貧困農(nóng)民提供支持，給予他們種植古柯之外的其它可行的替代方案。大多數(shù)非法的古柯種植者都是極為貧困的，如果沒(méi)有合法的經(jīng)濟(jì)作物來(lái)替代毒品，那么長(zhǎng)期來(lái)看，鏟除古柯種植的成效不會(huì)顯著。毒品控制和發(fā)展援助必須齊頭并進(jìn)。

環(huán)境保護(hù)也是一個(gè)問(wèn)題。古柯種植者和生產(chǎn)者砍伐并燒毀森林，用有毒化學(xué)物質(zhì)污染水流并破壞脆弱的生態(tài)系統(tǒng)。安第斯地區(qū)只有全世界1％的土地，但卻擁有世界上15％的植物。為了種植這種白色粉末，大面積的植被正在被破壞。在我們?nèi)找骊P(guān)注氣候變化的今天，歐洲人應(yīng)該更加清楚地認(rèn)識(shí)到，他們這種為了獲得短時(shí)間的快感而做的行為，是對(duì)寶貴且脆弱的生態(tài)環(huán)境造成長(zhǎng)期的毀壞。

但是，光控制供應(yīng)是不夠的。如果哥倫比亞的農(nóng)民明天就停止種植古柯，那么全世界1300萬(wàn)可卡因吸食者可能很快就可以在其它的什么地方找到貨源，并刺激那個(gè)地方恢復(fù)古柯的種植。

顯然，終極的挑戰(zhàn)是防止濫用毒品并成功地治療并改造其使用者。瑞典在這方面是一個(gè)成功的典范。該國(guó)的毒品使用量只有歐洲平均水平的1／3——這是實(shí)行幾十年嚴(yán)懲毒販與為吸毒者提供綜合戒毒治療的連續(xù)政策(不論政府如何更替)的成果。

我們?cè)诜乐谷藗儗?duì)可卡因上癮方面做得越多，這些人對(duì)他們自身以及他們家庭所造成的危害就越小，流進(jìn)犯罪分子、叛亂分子和恐怖分子口袋里的錢就越少，對(duì)環(huán)境的破壞也就越小。

但除非歐洲徹底清醒并面對(duì)自身的毒品瘟疫，否則，它就會(huì)無(wú)所作為。

(責(zé)任編輯：覃福貴／編譯自美國(guó)Project Syndicate)