蝴蝶／編譯
　　安妮踮起腳尖，纖細(xì)的手指摸摸索索地伸向書柜里的那本日歷牌，日歷上凹凸有致的數(shù)字像蚯蚓一樣爬行在硬質(zhì)的紙張上，經(jīng)過這幾個(gè)月的練習(xí)，安妮已經(jīng)能熟練地摸索出日歷牌上的每一個(gè)數(shù)字了。
　　“今天已經(jīng)是6月12日了，還有兩年，我親愛的約翰就要回到我身邊來了?！泵蛱毂蛔鲞^記號(hào)的數(shù)字，安妮的嘴角綻出一個(gè)甜蜜的微笑。兩年來，安妮一直生活在幸福的等待之中。
　　兩年前的那場化學(xué)品泄漏事故，讓她意外地失去了那對明亮的眼睛和親生父親，留下她和那個(gè)寡語的繼母蘇珊娜一起生活。從醫(yī)生開始為她治療眼睛開始，蘇珊娜就一直在旁邊冷漠地說：“你不用抱太大希望，醫(yī)生說了，恢復(fù)視力的機(jī)會(huì)是5％，相當(dāng)于沒有機(jī)會(huì)，所以，你要準(zhǔn)備下半生都當(dāng)瞎子?！?br/>　　沒有親人的關(guān)愛，但這并不重要，因?yàn)樗€有最好的，那就是男友約翰。一聽說她出事，約翰就急匆匆地趕到醫(yī)院來了。聽，他在她身邊說的承諾有多感人：“親愛的，就算你以后再也見不到光明，我也會(huì)一直陪在你身邊!”
　　在這樣的呵護(hù)下，盡管拆除紗布之后，眼前依然是一片黑暗，安妮卻始終沒有哭，因?yàn)樗龘碛心菢訙厝岬膼矍?
　　安妮還記得自己第一次跌跌撞撞回到家時(shí)的情景，是怎樣地難堪啊!她原以為蘇珊娜會(huì)把家里收拾得更適合她這個(gè)盲人居住，但一進(jìn)屋，那些熟悉而陌生的柜子、書桌，甚至她曾經(jīng)最喜歡的那只威尼熊，都成為了她的敵人——滿地都是，絆著她小心翼翼的腳步，或高或低地成為她前行的障礙。她摔倒在屋子中間，身邊是繼母的沉默和約翰沉重的呼吸。
　　之后，約翰考取了瑞士的一所著名大學(xué)，因?yàn)槁吠具b遠(yuǎn)，學(xué)業(yè)繁重，畢業(yè)后才會(huì)有機(jī)會(huì)再回小鎮(zhèn)。因此，約翰畢業(yè)的那個(gè)特殊日子，就成了安妮唯一的夢想。
　　其實(shí)，這段時(shí)間里安妮并不是沒有擔(dān)心過，高大英俊的約翰是鎮(zhèn)上多少女孩傾慕的對象呀，怎么會(huì)長期陪伴著自己這樣的瞎女孩呢?但每當(dāng)她有這樣的憂慮時(shí)，約翰總會(huì)用一封又一封長長的來信打消她的疑慮。也許就像約翰在信中所說的：“真正的愛情就像夏天里盛開的藍(lán)蓮花一樣，從泥土里長出，然后燦爛地綻放。誰的愛情能一帆風(fēng)順呢?而其中所有的坎坷，就像泥土一樣，是供給藍(lán)蓮花的養(yǎng)分。”他的話在繼母平靜的語氣中依然是那樣篤定，安妮聽了，心里就平靜了，平靜得在心里仿佛看到街心花園里藍(lán)蓮花燦爛盛開的美景。
　　等待的日子里，蘇珊娜總會(huì)不耐煩地要求安妮做一些力所不及的事情。比如，她會(huì)要求安妮自己拄著盲杖到街上去幫她買些東西，有時(shí)還會(huì)拖著安妮到廚房里幫她做飯。如果安妮拒絕，她就會(huì)嘲笑說：“你連這點(diǎn)小事都不會(huì)做，將來怎么做好約翰的妻子呢?”
　　蘇珊娜還買回了一架舊鋼琴，要求安妮去彈，說是不想讓沒用的女兒丟她的臉。安妮以前在學(xué)校是修過鋼琴課，不過失明后，再彈琴就沒那么容易了，常常會(huì)按錯(cuò)鍵。但安妮一想要放棄的時(shí)候，蘇珊娜就會(huì)陰陽怪氣地說：“聽說約翰在學(xué)吹長笛呢，人家什么都會(huì)，可你呢，什么都不會(huì)!”
　　至于那些學(xué)習(xí)電腦和會(huì)計(jì)知識(shí)之類的事情，就都是安妮自己要求的了，因?yàn)榧s翰來信說，她可以試著學(xué)一下這些，會(huì)對她的將來有所幫助的。
　　總而言之，為了約翰，安妮學(xué)會(huì)了如何在自己黑暗的世界里，像一個(gè)正常女孩一樣光明地生活。
　　當(dāng)然，安妮最喜歡的還是趁蘇珊娜忙的時(shí)候，摸索著到街心花園里蓮花池旁的長椅上坐著吹風(fēng)。日子雖然因?yàn)樗寄畋焕L了，但思念著愛人的每一分每一秒，也是幸福的。街心花園里常有成對的年輕男女嬉笑打鬧。聽著他們輕盈的聲音，安妮就會(huì)想起和約翰一起的美好時(shí)光。輕輕的風(fēng)吹過來，和著淡淡的幽香，安妮知道，那是藍(lán)蓮花的芬芳——每年夏天，藍(lán)蓮花就會(huì)沖出淤泥燦爛盛開，就像所有甜美的愛情!
　　那天，安妮也像往常一樣，坐在街心花園里聽來來往往的愛情的聲音。突然，一個(gè)熟悉的聲音從她旁邊的蓮花池旁傳來?！坝H愛的，到這邊來，看，藍(lán)蓮花開了，真漂亮!”
　　那聲音太熟悉了，低沉的，卻帶著陽光的氣息。是的，那就是約翰的聲音。“難道是他提前回來看我了?”安妮興奮地站起來，想要向前走，擁住朝思暮想的愛人。但，就在這時(shí)，另一個(gè)聲音傳了過來?！芭叮s翰，真的呢，好漂亮的藍(lán)蓮花!”那是個(gè)清脆的女孩的聲音，言語中透著驚喜。然后，安妮聽到了另一種聲音，聲音不大，但即使是在嘈雜的街心公園，她敏感的耳朵和心，依然能清晰地分辨出，那是兩個(gè)相愛的人在熱吻，就在藍(lán)蓮花盛開的水池旁。
　　安妮呆呆地坐下來，十幾秒的時(shí)間而已，大腦里的思緒卻已轉(zhuǎn)了千百回。這到底是怎么回事?昨天她還曾接到約翰從瑞士寫來的長長的情書。是蘇珊娜替她念的，里面洋溢著對她的思念和愛。那么，今天這個(gè)抱著別的女人親吻的約翰，又是誰呢?
　　安妮聽到了一聲驚呼，是約翰的聲音。很顯然，他沒想到會(huì)在這個(gè)地方遇到安妮。安妮聽到了那個(gè)女孩不解地追問：“干什么呀，這個(gè)地方不是很漂亮嗎，為什么要到別處去?”約翰是不安的，他只是小聲地說：“走吧，走吧，待會(huì)兒再跟你說!”
　　“約翰!”安妮輕輕地叫著。掩不住的哽咽之聲，“你不用躲了，我知道是你。你能告訴我這是為什么嗎?”
　　短暫的沉默之后，約翰終于說出了事情的真相。原來，自從安妮出事后，他就有了分手的念頭。只是那時(shí)蘇珊娜一再要求他，不要在這個(gè)時(shí)候傷安妮的心。于是，就有了后來到瑞士讀書的欺騙。至于那些情書，約翰卻是毫不知情的，應(yīng)該是蘇珊娜的“杰作”。
　　約翰說的每一個(gè)字，都像針一樣刺痛著安妮的心。天知道，她此時(shí)覺得自己有多么愚蠢——為了約翰，她學(xué)這學(xué)那，卻不知道，那是一朵還未開花就已經(jīng)凋謝在淤泥里的藍(lán)蓮花。
　　“是蘇珊娜，是蘇珊娜欺騙了自己?！卑材莸男囊幌伦討嵟饋?。她無法容忍自己竟然被這個(gè)可惡的繼母整整欺騙了兩年之久，而自己像個(gè)傻瓜一樣，被人擺布。幾乎是以奔跑的姿勢，安妮踉蹌著跑回家，她要嚴(yán)厲地質(zhì)問蘇珊娜：“這到底是為什么?”
　　剛跑到門口，安妮突然聽到了福利院的埃爾雅執(zhí)行官在和蘇珊娜激烈地爭執(zhí)。埃爾雅要求將安妮送到殘障機(jī)構(gòu)繼續(xù)求學(xué)，而且要求幫她申請福利救援。而蘇珊娜卻一字一句地說：“不，謝謝你們的好意，我女兒能夠靠自己正常地生活。請你們不要再用這種方式來踐踏她的自尊。她能自己學(xué)習(xí)、做飯，甚至靠她的藝術(shù)才能工作和生活……”
　　聽到埃爾雅無奈地走出門的聲音后，安妮才輕輕地推門而入。房間里，蘇珊娜的聲音還是那樣的冷漠，“你今天到哪兒去了，這么久才回來?”安妮輕輕一笑，說：“沒什么，出去聽藍(lán)蓮花開花的聲音了!”蘇珊娜愣住了，許久都沒說話。
　　日子一天天過去，每隔一段時(shí)間，安妮還是能收到約翰的來信，每次蘇珊娜幫她念的時(shí)候，安妮就會(huì)溫柔地靠在蘇珊娜的懷抱中，聽她用溫柔的冷漠的聲音讀那些情意綿綿的情書。然后，她在心里告訴自己：“18歲的夏天，她的生命里開了一朵與愛情無關(guān)的藍(lán)蓮花?！?br/>　　(丁曉薦自《家庭主婦報(bào)