一個日本人,不遠千里來到中國演“鬼子”,這是什么精神……
矢野浩二這個名字,或許大家不太熟悉,但他在10多部中國電視劇中扮演的“日本鬼子”角色,卻給我們留下了難以磨滅的印象。如《走向共和》中的明治天皇,《烈火金剛》中的毛利太君,《小兵張嘎》里的齋藤,《鐵道游擊隊》中的岡村……隨著一部部抗戰(zhàn)大片的熱播,人們不由對這位“鬼子明星”產(chǎn)生了好奇:一個日本演員,為何不遠萬里跑到北京當起了“洋北漂”?又是什么力量,驅(qū)使他頂著諸多壓力在中國演鬼子呢?
單槍匹馬闖北京
1974年1月21日,矢野浩二出生在日本大阪一個普通市民家庭,浩二高中畢業(yè)后就輟學了,在一家酒吧做服務(wù)生。
不久,浩二離開家鄉(xiāng)來到東京,順利加盟到了東京的太陽影像公司,給一位明星當助理。
與其說浩二在當助理,倒不如說是在打雜。
吃了幾年苦頭,浩二積攢下點兒錢,上了藝校表演系。憑借英俊的長相,畢業(yè)后終于踏上了夢寐以求的演藝道路。但浩二出演的都是一些小角色,犯罪嫌疑人甲、警察乙之類的,有時只有一句臺詞,有時只有一個背影。直到2000年,矢野浩二的命運才出現(xiàn)轉(zhuǎn)機。
那年,浩二通過一位在日本留學的中國朋友介紹,得到了一次來中國拍戲的機會,他在一部叫作《永恒戀人》的青春偶像劇中扮演了一個日本留學生的角色。那時的浩二根本聽不懂一句中文,對于中國的了解僅限于看過幾部《西游記》之類的影片。
但是,《永恒戀人》劇組的創(chuàng)作氛圍深深地打動了他,不僅僅是導演拍戲時的細致,更是全劇組之間的親密關(guān)系。其間,劇組人員不厭其煩地為不懂中文的浩二講述劇本,在野外拍戲時,也盡量安排他到衛(wèi)生條件好一些的飯店食宿。這一切,都讓這位剛踏上中國土地的年輕日本人有了貴賓加親人的感覺。
在北京3個月的拍攝工作,給了浩二全新的感受,回到日本后,他總也忘不了那段溫暖的日子。2001年5月,浩二單槍匹馬再次來到北京,本意是想通過當幾年“洋北漂”,提升一下自己的演技和生存能力。但小伙子做夢也想不到,后來他會因演“鬼子”而在中國一炮走紅!
成了“鬼子專業(yè)戶”
來到北京后,矢野浩二先進入語言大學“惡補”了幾個月中文,又在朝陽公園附近租了套一室一廳的小房子落腳,開始等待拍片機會的降臨。
初闖北京的日子,令矢野浩二感到郁悶又孤獨。氣候和吃住都不習慣。更可怕的是沒有片約,也沒有朋友,那種獨自飄零異國的孤寂感很折磨人。
就這樣在北京“漂”了半年多,卻連一個正“角兒”都沒撈到,就在浩二有點絕望時,機遇終于跚跚而至。2001年底,攝影師池小寧打電話給他,說央視拍攝的《走向共和》劇組要選一批日本演員,問他有沒有興趣試試。浩二立即從床上蹦下來,連胡子也沒顧上刮就飛奔而去。
看到浩二的那一刻,《走向共和》劇組導演不由眼前一亮,指著他大聲說:“明治天皇!明治天皇!”試妝后,導演握著他的手說:“你就是天皇。加油吧!”于是,他實現(xiàn)了零的突破,一下成了“明治天皇”。
但拍完《走向共和》,浩二又失業(yè)了。直到2002年8月,聽人說《記憶的證明》劇組需要日本演員,他就找到楊陽導演的工作室。在試演了幾段戲后,楊導把在戲里比較重要的“岡田”角色交給了浩二。
拿到劇本后,浩二才發(fā)現(xiàn)劇中的“岡田”是一個壞透了的日本“鬼子”,出演這樣一個角色,他心里矛盾極了。浩二最終決定接拍這部有著巨大心理壓力,但也有可能改變自己命運的“鬼子戲”。
在這個劇組里,還有幾個日本籍演員,他們跟浩二一樣,最初也是帶著“情緒”來參加演出的。開機后,根據(jù)劇情,飾演“小百合”的日本女演員小山田,要念那些揭發(fā)日本人在中國活埋戰(zhàn)俘的信件。小山田開始讀信時還是一字一頓,后來卻讀得滿臉通紅、氣喘吁吁,最后她哭著問導演:“真有這樣的事嗎?這簡直沒聽過……”接觸了真實的歷史,包括浩二在內(nèi)的所有日本演員都被震驚了。
其實浩二與大多數(shù)日本年輕人一樣,對于那段充滿血淚的悲愴歷史幾乎一無所知。每當聽說或從劇本中看到日軍的那些獸行,他首先感到的是震驚,“日本人真的這樣干過嗎?”浩二的懷疑來自于他從小所受到的與真實歷史完全相悖的教育。于是,他開始在中國認真學習那段歷史,讓自己的觀念盡快客觀起來,以便更好地扮演“日本鬼子”。
浩二是一位很敬業(yè)的演員,內(nèi)心的掙扎與煎熬與演技同時并進時這種煎熬便越發(fā)痛苦,浩二拍戲時極投入。在拍《記憶的證明》中一個“怒不可遏”的鏡頭時,他“啪”地一拍桌子,手竟落在筆筒上,筆筒里的筆扎破了他的手指,鮮血一滴一滴地落在桌子上、地板上,而他卻渾然不知。直到楊導演發(fā)現(xiàn)并請工作人員為他包扎傷口,他才感覺到疼。有一次,為一組鏡頭浩二反復(fù)表演了10多次,當導演終于喊出“OK”時,他自己仍有些不滿意,對楊導說:“對不起!還是讓我再來一次吧!”楊導點了點頭,“謝謝你,那我們就再來一次!”這部片子拍完后,浩二也同楊陽簽了約,成為北京金色池塘影視公司的正式演員。
接著,一部部燃燒著中國人民抗日烽火的劇本,放到了浩二面前?!缎”鴱埜隆?、《烈火金剛》、《野火春風斗古城》、《鐵道游擊隊》,無一不是中國人民抗擊日本侵略者的名作,無一不是讓浩二扮演殺戮黎民百姓的日軍軍官。隨著這些抗戰(zhàn)電視劇的熱播,浩二一下子成了中國觀眾眼里的“鬼子明星”、“鬼子專業(yè)戶”。就在這時,他意料之內(nèi)的事情終于發(fā)生了。
因日本有專門播放中國影視作品的頻道,2004年,《記憶的證明》在浩二的祖國也播出了。此片剛剛開播,日本媒體就紛紛指責他“賣國”,家鄉(xiāng)人也罵他是“叛徒”,一些日本右翼還在他的個人網(wǎng)站上搗亂,留言,罵臟話,有的甚至威脅他說:“浩二,你不要再回日本了!”
在這種情形下,浩二完全可以感受到,國內(nèi)的父母正在承受的輿論壓力。他打電話給家人,爸爸卻說:“孩子,你只是一個演員,塑造角色是你的本職工作,你不要在意別人想什么,也不要因為別人的好惡而選擇自己的角色?!备赣H的話更堅定了他繼續(xù)去演“鬼子”的決心,為了還原歷史,他不在意別人的指責和中傷。
浩二扮演的“鬼子”形象給人耳目一新的感覺,性格方面也比原來的老抗戰(zhàn)片中所展現(xiàn)的日軍要豐滿很多。以前影視劇中的日本鬼子形象,往往是一撇仁丹胡兒、一把指揮刀外加幾句“八格牙魯”,簡單粗暴,根本看不到日本人的本質(zhì)何在。浩二扮演的鬼子卻開始變得聰明、狡猾、復(fù)雜,最為重要的是,他們具有了“人”的本質(zhì)。
想娶一位中國媳婦
在中國演了5年“鬼子”,浩二漸漸對這片廣袤的土地產(chǎn)生了深厚感情,他覺得中國人特別有人情味,大家并沒有因為他是日本人而排斥他,反而把這位正直的日本小伙視為朋友。
今年1月21日是矢野浩二的生日,《鐵道游擊隊》劇組特意給他送上了生日蛋糕。蛋糕上有火車頭的圖案,象征著劇組全體人員的心意,下面還寫著一行中國字“大阪·北京·棗莊”,象征著他從故鄉(xiāng)大阪到北京,又從北京到棗莊的傳奇經(jīng)歷。那天,浩二的手上和脖子上掛滿了大家送的禮物,感動得他熱淚盈眶,頻頻鞠躬……
盡管目前在演藝道路上取得了一些成績,但浩二并不滿足僅僅出演戰(zhàn)爭片中的日本軍人。他最大的理想是有一天可以不用配音,演出一個地道的中國人!為此,他還將不懈地努力。
除了想演中國人,浩二還有另一個目標——找個中國姑娘做媳婦,過上普通老百姓的生活。今年32歲的浩二還是單身一人,為了贏得未來妻子的芳心,浩二已經(jīng)開始學習做家務(wù)了,比如西紅柿炒雞蛋、糖拌黃瓜、水煮肉片等很多中國菜他都做得很出色。浩二笑著說,結(jié)婚后他愿意做個會干家務(wù)、燒得一手美味佳肴的“新好男人”!
(蘇玲薦自《深圳青年