莉薩興奮地鉆進(jìn)汽車(chē)的后座，她為全家的每一個(gè)人都選了一份很棒的圣誕禮物。
　　當(dāng)我們開(kāi)車(chē)離開(kāi)，莉薩在我耳邊小聲地說(shuō)：“媽媽，我花了十五美元為爸爸買(mǎi)了一件襯衫，花了十美元為喬買(mǎi)了一輛賽車(chē)，花了六元九十五美分為白莉買(mǎi)了包骨頭。媽媽，我想你一定更喜歡我為你買(mǎi)的禮物?！?br/>　　我知道莉薩去商店帶了多少錢(qián)?，F(xiàn)在我又知道她花了多少錢(qián)買(mǎi)禮物。很快我把她給她爸爸、哥哥和小狗花的錢(qián)加起來(lái)，我突然意識(shí)到她為小狗買(mǎi)禮物花的錢(qián)要比我多，心里便油然而生了怒氣。莉薩，為什么你給小狗買(mǎi)東西比給我買(mǎi)的貴呢?我這么愛(ài)你，關(guān)心你，甚至都樂(lè)意將我的整個(gè)生命奉獻(xiàn)給你，你怎么能這樣對(duì)待我!
　　這種無(wú)法言表的情感從一種受傷變作一種憤怒。她和他的兄弟就這樣喋喋不休地邊說(shuō)邊走了。我什么都沒(méi)說(shuō)，但心中的不滿情緒卻在不斷膨脹。
　　我們回到了家，什么話也沒(méi)說(shuō)，就下了車(chē)，孩子們隨我進(jìn)了屋。莉薩還是由于圣誕節(jié)有點(diǎn)興奮過(guò)頭。她對(duì)她的禮物感到驕傲。她問(wèn)我是否愿意看她給其他人買(mǎi)的圣誕禮物。
　　“不要，”我尖聲回答道，“我沒(méi)心思看任何東西。”
　　“媽媽，你怎么了?”
　　“沒(méi)什么事?！钡秋@而易見(jiàn)，我在撒謊。
　　“媽媽，我知道一定出了什么事，到底是什么事?”
　　我再也控制不住自己了。我已經(jīng)接近40歲了，但是卻還因?yàn)榕畠憾嗷ㄥX(qián)在狗的身上而吃醋，內(nèi)心極不平衡。我簡(jiǎn)直不敢相信，自己變得越來(lái)越不成熟，但是似乎無(wú)法做其他事情來(lái)宣泄我的情感。
　　“莉薩，我現(xiàn)在的行為就像一個(gè)孩子一樣，因?yàn)榛ㄔ诠返氖フQ禮物上的錢(qián)比花在我身上的錢(qián)要多。我希望自己不要想那么多，但事實(shí)上，我確實(shí)在想，我現(xiàn)在上樓了，等到我能夠像一個(gè)成年人行為時(shí)，我再下來(lái)。但同時(shí)我想強(qiáng)調(diào)一下，這確實(shí)是我的真實(shí)情感?！?br/>　　“媽媽!”她難以置信地尖叫道，“我當(dāng)時(shí)并沒(méi)有考慮到它值多少錢(qián)，我是先買(mǎi)了你的禮物，因?yàn)槲抑滥銜?huì)喜歡的?！蹦菚r(shí)，她忍不住淚如雨下。“現(xiàn)在，我不想給任何人禮物了，我甚至希望自己根本沒(méi)有去購(gòu)過(guò)物。”
　　我感覺(jué)糟透了……但是這種情緒還是在不斷上漲著。我跑回自己的房間，跌到床上，嗚咽哭泣。當(dāng)我的眼淚流干以后，我躺在黑暗中，開(kāi)始了思索：我怎么可以如此粗暴地對(duì)待莉薩呢?我如此深愛(ài)著的莉薩?或許只是因?yàn)槲腋械阶约簺](méi)有被愛(ài)。但是我心里知道，她確實(shí)是愛(ài)我的。我去洗了臉，悄然無(wú)聲地走到了樓下，向我的女兒道了歉，并且請(qǐng)求她的原諒。雖然我對(duì)她所造成的傷害，我永遠(yuǎn)都無(wú)法進(jìn)行彌補(bǔ)，但這是當(dāng)時(shí)那種情況下，我唯一能夠做到的。
　　幾年之后，我與我的一個(gè)朋友分享了這個(gè)故事，她說(shuō)，“難道你還不明白嗎?瑪麗·珍，她不需要去買(mǎi)你的愛(ài)，她已經(jīng)擁有它了?！?br/>　　我對(duì)自己的愛(ài)還不夠深，以至于無(wú)法看到她那個(gè)并不昂貴的禮物的閃光點(diǎn)。莉薩的玻璃天使本身就是一個(gè)愛(ài)的禮物。愛(ài)本身是不可以用金錢(qián)來(lái)衡量的。
　　這件事情過(guò)去幾年了，但是每年圣誕節(jié)的時(shí)候，當(dāng)我打開(kāi)包著我的玻璃天使的紙時(shí)，那天使還拿著一個(gè)威基伍德式的天藍(lán)色的蠟燭，我總是會(huì)想起這個(gè)世界上最最偉大的禮物……這是來(lái)自一個(gè)珍貴的孩子的禮物。
　?。▍矽i薦自《讀書(shū)文摘（青年版）》）