鄧　笛／編譯

有一對(duì)男女，女的叫崔英子，男的叫金正健，兩人從小一塊兒長(zhǎng)大，一直都是朋友，但確定為戀愛(ài)關(guān)系是在去年的一次旅行時(shí)。那次旅行結(jié)束時(shí)，崔英子向男友表白了愛(ài)意，從此，他們成了一對(duì)情侶，但是他們相愛(ài)的方式卻是不一樣的：女的全心全意地愛(ài)著男的，只愛(ài)他一個(gè)人，斷絕了和其他男生的來(lái)往，而男的似乎還有其他親密的女性朋友。

有一天，崔英子問(wèn)男友：“你想去看電影嗎？”

金正健說(shuō)“不行”，這使崔英子很失望：“為什么？你需要在家里學(xué)習(xí)功課嗎？”

金正健的回答十分干脆、明朗：“不……我要去見(jiàn)一個(gè)朋友……”他總是如此，他從來(lái)不避諱在崔英子面前和別的女孩見(jiàn)面，和這些女孩相比，崔英子沒(méi)有看出她在他眼中有什么特別的，在他們兩人之間，“愛(ài)”這個(gè)字只從崔英子的嘴里說(shuō)出來(lái)，而金正健從未說(shuō)過(guò)“我愛(ài)你”這三個(gè)字。他們兩人每天都約會(huì)，大概有100次了，或許是200次了，但他從來(lái)不肯說(shuō)出這三個(gè)字。每次分手時(shí)，崔英子總是十分期待金正健對(duì)她說(shuō)“我愛(ài)你”，但每次總是失望，他只是每天早晨在崔英子的家門口送她一個(gè)洋娃娃，每天如此，而她房間里的洋娃娃已經(jīng)堆積如山了，為什么一定要送洋娃娃呢？崔英子不知道……

有一天，那是崔英子生日的前一天，她早晨起床后，就想象能和金正健一起有一個(gè)浪漫的約會(huì)，她把自己關(guān)在房間里等他的電話，但是，吃中飯的時(shí)候過(guò)去了，吃晚飯的時(shí)候過(guò)去了……接著，天黑了，他還是沒(méi)打電話來(lái)。崔英子不時(shí)看電話機(jī)，脖子都扭酸了……凌晨2點(diǎn)鐘時(shí)，金正健突然打來(lái)了電話，把崔英子從夢(mèng)中驚醒，他說(shuō)他從家里出來(lái)了，崔英子聽(tīng)了，還是滿心歡喜地沖出了家門。

兩人一見(jiàn)面，崔英子首先看到的便是自己男友手中捧著的一個(gè)很大很大的洋娃娃，金正健微笑著，把洋娃娃遞給了崔英子：“昨天沒(méi)有送給你，所以我現(xiàn)在把它交給你……我得走了，再見(jiàn)！”

崔英子急得喊了起來(lái)：“等一等……”

金正健見(jiàn)崔英子眼淚汪汪的，便問(wèn)：“你有話要說(shuō)？”

“我想要你說(shuō)你愛(ài)我……”崔英子依偎在金正健肩上，情意綿綿的，但是金正健還是沒(méi)有說(shuō)出崔英子想聽(tīng)的話，他說(shuō)：“我不想說(shuō)……如果你一定要我說(shuō)，就找別人吧。”說(shuō)完，他就走了。

崔英子想不到男友居然會(huì)說(shuō)這樣的話，居然會(huì)就這么走了，她雙腿發(fā)軟，跌倒在地上。那天，她把自己關(guān)在家里，傷心地流淚，而整整一天，金正健一直沒(méi)有來(lái)電話……

一個(gè)月之后，崔英子終于重新振作起來(lái)，這天，電話鈴?fù)蝗豁懥?，是金正健，他要崔英子去附近的一個(gè)公交車停靠站。崔英子努力讓自己平靜下來(lái)，然后走了過(guò)去，路上，崔英子不停地對(duì)自己說(shuō)：“忘掉他，一切都結(jié)束了！”不一會(huì)兒，崔英子看見(jiàn)金正健了，他的懷里又抱著一個(gè)大洋娃娃。

金正健見(jiàn)崔英子如約而來(lái)很高興：“我以為你生氣了，不會(huì)來(lái)的?！?/p>

這時(shí)的崔英子已經(jīng)不是生氣，而是恨他了，但是她裝著若無(wú)其事的樣子，還說(shuō)了句玩笑話。后來(lái)，金正健又像往常一樣送給崔英子洋娃娃，崔英子眼皮都沒(méi)有抬，說(shuō)：“我不需要這個(gè)東西。”

金正健聽(tīng)了顯得很吃驚：“什么……為什么？”

崔英子沒(méi)有回答，而是一把從金正健的手上搶過(guò)洋娃娃，扔到了馬路上，她憤怒地說(shuō)：“我不需要，永遠(yuǎn)也不需要！我再不想見(jiàn)到你這個(gè)人！” 崔英子心中郁積已久的痛苦、委屈、怨恨統(tǒng)統(tǒng)從那扇被她壓抑了許久的心底之門中噴瀉而出，但是，這一次與往常不一樣了，金正健的眼睛濕潤(rùn)了，他小聲地道歉道：“對(duì)不起?！比缓?，他走到路中央，要去拾那個(gè)洋娃娃……

崔英子見(jiàn)了，鄙夷地說(shuō)：“瞧你的傻樣!為什么要將這個(gè)破玩意兒拾起來(lái)？扔遠(yuǎn)點(diǎn)兒!”

金正健沒(méi)有理會(huì)崔英子，而是依然走去，他走到了洋娃娃的面前，彎腰去撿，就在這剎那間，一輛巨大的卡車以極快的速度開(kāi)來(lái)，崔英子尖叫起來(lái)：“快閃開(kāi)!”可金正健像是沒(méi)有聽(tīng)到她的喊叫，還是蹲下身子去拾洋娃娃，緊接著是刺耳的剎車聲和卡車巨大的陰影……

金正健就這樣離開(kāi)了這個(gè)世界，他就這樣沒(méi)有對(duì)崔英子說(shuō)一句話而永遠(yuǎn)離開(kāi)了她。

從那天起，崔英子每天都恍恍惚惚的，沉浸在失去男友的悲傷之中，心中受盡了負(fù)罪感的折磨，她拿出了金正健送給自己的所有洋娃娃，這些洋娃娃全是他送的，以前兩人每出去一次，他就送崔英子一個(gè)洋娃娃，有多少個(gè)洋娃娃，就有多少個(gè)他們相愛(ài)的日子。

“1、2、3……”崔英子發(fā)瘋一般不停地?cái)?shù)著，“……483、484、485?！笨偣彩?85個(gè)，崔英子抱起一個(gè)洋娃娃，放聲大哭，洋娃娃被她抱得很緊，突然，她聽(tīng)到了一聲—“我愛(ài)你!”

崔英子一驚，松開(kāi)了洋娃娃，而就在這一瞬間，從洋娃娃的身體里又發(fā)出了一聲—“我愛(ài)你!”

崔英子拾起洋娃娃，在它的肚子上壓了一下，于是，聲音又響了起來(lái)：“我愛(ài)你!”

崔英子在好幾個(gè)洋娃娃的肚子上都?jí)毫艘幌?，于是它們?nèi)及l(fā)出了這樣的聲音—“我愛(ài)你!”“我愛(ài)你!”“我愛(ài)你!”

這三個(gè)字不絕于耳，直到這時(shí)，崔英子才知道金正健的心一直陪伴著她，而她卻毫無(wú)察覺(jué)！崔英子從床底下拿出第486個(gè)洋娃娃，也就是金正健送給她的最后一個(gè)，那上面還有他的血，崔英子細(xì)細(xì)一看，洋娃娃漂亮的裙子上還寫(xiě)著這么一些字：“英子，你知道今天是什么日子嗎？我們已經(jīng)相愛(ài)了486天。是的，我是一個(gè)害羞的人，我羞于當(dāng)面說(shuō)‘我愛(ài)你，但是如果你能接受這個(gè)洋娃娃、原諒我的話，我從此以后會(huì)每天都對(duì)你說(shuō)‘我愛(ài)你，直到死去為止?！?/p>

崔英子的眼淚奪眶而出，此時(shí)此刻，她才知道金正健在生命的最后一刻都一直愛(ài)著她……

(題圖、插圖：佐夫)