英格里德·容克

譯吳笛李力

當(dāng)你在日記上寫(xiě)下新的一頁(yè)

別忘記

去看看夏陽(yáng)中的金色葉片

或者去看看

我們?cè)谔┎疇柹降幕秀甭沃?/p>

見(jiàn)過(guò)的那朵幽藍(lán)的石蘭花

我已將鮮血融進(jìn)

里斯本如血的夕陽(yáng)

我隨身攜帶你，像面鏡子

在你的扉頁(yè)上

我寫(xiě)下了

我的孤寂

你無(wú)名的詞語(yǔ)

當(dāng)你在日記上寫(xiě)下新的一頁(yè)

別忘記

來(lái)看看我的眼中

我已用黑蝴蝶

永遠(yuǎn)掩隱的太陽(yáng)