邵樂(lè)韻

從數(shù)月前的對(duì)陣，再到如今的合營(yíng)，拜登到底能為奧巴馬帶來(lái)什么？

8月23日，美國(guó)伊利諾伊州首府斯普林菲爾德（Springfield）的州議會(huì)大廈舊址前面，身穿白襯衫配紅領(lǐng)帶的奧巴馬揮舉右手：“容我向你們介紹美國(guó)下一任總統(tǒng)——”很少出現(xiàn)口誤的奧巴馬頓了頓，“下一任副總統(tǒng)，喬?拜登！”臺(tái)下的攝影記者紛紛倒帶，懷疑自己先前聽錯(cuò)了。

在歡呼聲中，65歲的約瑟夫?羅比內(nèi)特?拜登（Joseph Robinette Biden）卷起袖子小跑著跳上臺(tái)：“朋友們，不用我說(shuō)，今年的選舉結(jié)果已經(jīng)很明顯了。有個(gè)人已經(jīng)準(zhǔn)備好為我們帶來(lái)急需的改變；一個(gè)我自豪地稱為朋友的人；他就是美國(guó)下任總統(tǒng)“巴拉克?美國(guó)”（Barack America）！”

不知是因?yàn)槭墚?dāng)天35攝氏度高溫影響，還是激情讓人暈眩，首次以搭檔形式同臺(tái)亮相的奧巴馬和拜登雙雙出現(xiàn)口誤。而在去年民主黨黨內(nèi)預(yù)選時(shí)，拜登分明還說(shuō)奧巴馬“尚未準(zhǔn)備好”擔(dān)任總統(tǒng)。

從數(shù)月前的對(duì)陣，再到如今的合營(yíng)，拜登到底能為奧巴馬帶來(lái)什么？

成敗一張嘴

在奧巴馬尋覓副手的時(shí)候，拜登“藏”在最醒目的地方。

這是一匹政壇老馬了，他曾分別于1988年和2008年參選美國(guó)總統(tǒng)；他曾是參議院司法委員會(huì)主席，現(xiàn)任外交關(guān)系委員會(huì)主席；他周游世界，見(jiàn)過(guò)各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人，直接參與到幾乎每個(gè)重大國(guó)際、國(guó)內(nèi)問(wèn)題的討論中；他出生于中產(chǎn)階級(jí)家庭，愛(ài)爾蘭天主教徒背景使他對(duì)猶豫不決的選民產(chǎn)生極大號(hào)召力；他既是華盛頓的圈內(nèi)人，又深受藍(lán)領(lǐng)階級(jí)的歡迎，與工會(huì)組織關(guān)系緊密；他具備一個(gè)副總統(tǒng)所需要的技巧，能用輕松平常的語(yǔ)調(diào)微笑著向政治對(duì)手發(fā)起進(jìn)攻。

這些似乎都表明，拜登有足夠資格擔(dān)任副總統(tǒng)的職務(wù)。但是，他有一個(gè)缺點(diǎn)卻怎么也改不掉，就是經(jīng)常犯口誤，說(shuō)一些冒犯性的、令人不快的話。

媒體仍清楚地記得拜登在預(yù)選期間對(duì)奧巴馬的那段“經(jīng)典”描述：“第一位能言善辯、聰明、干凈、長(zhǎng)相不錯(cuò)的主流社會(huì)非洲裔美國(guó)人”，此番評(píng)論立馬因涉嫌種族歧視而遭到廣大非洲裔美國(guó)人的抗議。拜登以副手身份亮相不到幾小時(shí)，麥凱恩陣營(yíng)就迫不及待地搜集出拜登以往的“失言”材料，制作成廣告投放電視，甚至還在網(wǎng)上設(shè)置了“拜登口誤鐘”。

除了在兩次總統(tǒng)競(jìng)選過(guò)程中，拜登說(shuō)過(guò)讓對(duì)手稱快、讓支持者傻眼的話，他還在其他一些公眾演講中出過(guò)洋相。2005年，在首席大法官提名人約翰?羅伯茨（John Roberts）和塞繆爾?艾里托（Samuel Alito）的聽證會(huì)上，拜登的顧問(wèn)幾次三番提醒他發(fā)言不要喧賓奪主，盡量簡(jiǎn)潔明了，然而當(dāng)燈光亮起、鏡頭對(duì)準(zhǔn)拜登的時(shí)候，他又忍不住滔滔不絕、離題千里。

拜登最大的敵人，或許就是他自己。

當(dāng)然，當(dāng)奧巴馬在公眾面前揭去拜登的面紗時(shí)，我們可以相信，拜登已經(jīng)跨越了初選時(shí)所經(jīng)歷的障礙，充分做好了與奧巴馬并肩作戰(zhàn)的準(zhǔn)備。與此同時(shí)，他的發(fā)言和鏡頭前的表現(xiàn)仍將備受關(guān)注，并且仍需要有人在一旁不斷提醒：說(shuō)話簡(jiǎn)潔明了，少用第一人稱“我”。

對(duì)此，美國(guó)《時(shí)代》周刊高級(jí)政治分析員馬克?霍爾珀林（Mark Halperin）給出了如是評(píng)論：對(duì)于熟悉拜登、與之共事多年的參議員和競(jìng)選班子成員來(lái)說(shuō)，有兩點(diǎn)是可以肯定的：一是拜登很難改掉這個(gè)老毛病；二是如果他真能管好自己這張嘴，那么他將成為一個(gè)廣受歡迎的競(jìng)選拍檔。

互補(bǔ)型搭檔

從觀察一個(gè)總統(tǒng)候選人對(duì)副手的選擇，就能看出這個(gè)候選人的政治弱勢(shì)。拜登之于奧巴馬就是這樣。

奧巴馬是黑人（雖然表面上選舉沒(méi)有種族之分，但膚色始終是不少美國(guó)人難以克服的心理障礙），拜登是白人；奧巴馬是新人，拜登是“老人”。拜登所有的優(yōu)勢(shì)正好彌補(bǔ)了奧巴馬的不足，就像兩塊拼板，凸的對(duì)凹的。最重要的是，在激烈的政治鏖斗中，奧巴馬顯得過(guò)于保守和謹(jǐn)慎，而老將拜登則是敢拼敢沖。聯(lián)手拜登正是奧巴馬陣營(yíng)放出的一個(gè)信號(hào)：我們已經(jīng)做好打一場(chǎng)硬仗的準(zhǔn)備，能夠迎接任何挑戰(zhàn)。

在同希拉里爭(zhēng)奪黨內(nèi)提名的時(shí)候，奧巴馬在許多州獲得的藍(lán)領(lǐng)階層選票遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于希拉里。另外，他還非常需要天主教徒和遲疑中的白領(lǐng)選民的支持。拜登是參議院中有名的虔誠(chéng)天主教徒，再加上愛(ài)爾蘭裔工薪家族背景，使得他廣受工薪階層和教徒選民的支持，有望替奧巴馬贏得更多票數(shù)。雖然在拜登擔(dān)任參議員的特拉華州只有3張選舉人票，但他10歲以前在賓夕法尼亞生活的經(jīng)歷及其祖父擔(dān)任過(guò)該州參議員的事實(shí)，又有可能幫助他和奧巴馬爭(zhēng)取到該州21張選舉人票。

撇開拜登的從政資本，他的生活經(jīng)歷也吸引著不少人的興趣。

拜登的父親是一名汽車推銷員，拜登是家中長(zhǎng)子，下面還有三個(gè)弟弟和一個(gè)妹妹。從學(xué)校畢業(yè)后，拜登一度從事律師工作。1972年，拜登的人生發(fā)生了重大變化，不僅是因?yàn)樗晒Ξ?dāng)選參議員，更是因?yàn)榫驮谒诓饺胝瘮?shù)周后，美滿的家庭因一場(chǎng)車禍而破碎。

“我告訴你們一個(gè)小故事?！卑莸窃谌ツ甑囊粓?chǎng)競(jìng)選集會(huì)上說(shuō)，“我在29歲的時(shí)候當(dāng)選參議員，那天是11月7日。同年12月8日，我的妻子（指第一任妻子內(nèi)利亞）帶著3個(gè)孩子去買圣誕樹。一個(gè)喝得爛醉的拖車司機(jī)把我的家人撞翻，我的妻子和女兒當(dāng)場(chǎng)死亡。我的兩個(gè)小兒子住進(jìn)了醫(yī)院?！敝蟮?年，拜登就獨(dú)自撫養(yǎng)著兩個(gè)兒子，直到遇到現(xiàn)在的妻子吉爾。當(dāng)拜登繼續(xù)講述的時(shí)候，底下的人都默然了，不少女性和老年選民為之動(dòng)容。

這段痛苦的經(jīng)歷似乎拉近了拜登與選民的距離：“有些人會(huì)站起來(lái)說(shuō)，‘我失去了這個(gè)，我失去了那個(gè)，你們根本不能理解。我就回答：‘看，我當(dāng)過(guò)5年單親爸爸，我了解那是什么滋味。我不能理解你的處境，但我深知普通人所面對(duì)的困難。”

奧巴馬說(shuō)，他了解作為一個(gè)黑人所要面對(duì)的困難；拜登說(shuō)，他深知普通人所要面對(duì)的困難。當(dāng)他們攜手站上競(jìng)選擂臺(tái)，便希望告訴下面的美國(guó)民眾：我們懂你們的心。就像拜登在23日演說(shuō)的那樣——

“我很高興能與美國(guó)下一任總統(tǒng)奧巴馬并肩作戰(zhàn)。各位，我們來(lái)自不同地方，但我們有一個(gè)共同故事，一個(gè)美國(guó)故事。他（奧巴馬）是個(gè)單親母親的兒子，母親努力把他撫養(yǎng)成人。我是個(gè)愛(ài)爾蘭裔天主教徒的兒子，我的父親和你們很多人的父親一樣，經(jīng)歷過(guò)困難的經(jīng)濟(jì)時(shí)期，但我們父母經(jīng)常教導(dǎo)我，不要在乎失敗多少次，而是在乎你重新爬起來(lái)有多快。這就是奧巴馬和我都相信的美國(guó)，這就是美國(guó)夢(mèng)！”

在另一邊，共和黨的候選人麥凱恩也即將宣布自己的副手人選。美國(guó)大選的關(guān)鍵戰(zhàn)役，才剛剛拉開帷幕。