張　君

今年正值中日和平友好條約締結(jié)30周年，5月，中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤成功對(duì)日本進(jìn)行國(guó)事訪問，這是中國(guó)國(guó)家元首時(shí)隔10年再次訪日，這次訪日，對(duì)兩國(guó)的關(guān)系及經(jīng)貿(mào)發(fā)展提供了新的歷史契機(jī)。中日經(jīng)貿(mào)合作正在向互惠雙贏的新時(shí)代邁進(jìn)，發(fā)展前景廣闊。

記者：呂司長(zhǎng)，您駐日本多年，并擔(dān)任中國(guó)駐日本商務(wù)參贊，您對(duì)中日兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)發(fā)展情況比較了解，您能否對(duì)中日經(jīng)貿(mào)合作發(fā)展歷程作一個(gè)回顧。

呂克儉：中日兩國(guó)經(jīng)濟(jì)往來源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，互為重要經(jīng)貿(mào)合作伙伴。中日邦交正常化以來，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系由單純貨物貿(mào)易往來發(fā)展為貨物與服務(wù)貿(mào)易、相互投資、人員交流、技術(shù)合作并舉的全方位、深層次合作，形成了互惠互補(bǔ)、互利共贏的良好合作局面，給兩國(guó)人民帶來了實(shí)實(shí)在在的利益。中國(guó)是日本的第一大貿(mào)易伙伴和增長(zhǎng)最快的出口市場(chǎng)，日本是中國(guó)的第三大貿(mào)易伙伴和第二大外資來源地。

30年來，中日貿(mào)易得到長(zhǎng)足發(fā)展。雙邊貿(mào)易額已由1972年邦交正?；瘯r(shí)的僅10億美元擴(kuò)大到2007年的2360.2億美元，增長(zhǎng)200多倍。2007年中日貿(mào)易占中國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額的10.9％，中國(guó)對(duì)日出口1020.7億美元，自日進(jìn)口1339.5億美元，日本是中國(guó)第四大出口市場(chǎng)和第一大進(jìn)口來源。按日方統(tǒng)計(jì)，2007年對(duì)華貿(mào)易占日本對(duì)外貿(mào)易總額的17.7％，中國(guó)首次超過美國(guó)，成為日本第一大貿(mào)易伙伴。日本對(duì)中國(guó)出口1090.7億美元，同比增長(zhǎng)17.5％，首次突破1000億美元大關(guān)，自中國(guó)進(jìn)口1275.7億美元，同比增長(zhǎng)7.6％，中國(guó)是日本第二大出口市場(chǎng)和第一大進(jìn)口來源。

30年來，中日兩國(guó)企業(yè)相互投資持續(xù)增長(zhǎng)。1982年日本企業(yè)對(duì)華直接投資僅1.7億美元，2005年達(dá)到65.3億美元的歷史峰值。截至2007年底，日本對(duì)華投資累計(jì)項(xiàng)目數(shù)為39688個(gè)，占比重6.28％，實(shí)際到位金額617.2億美元，占比重8.09％。三井，住友、丸紅，索尼，日立、歐姆龍、NEC、松下、東芝、日產(chǎn)、豐田等日本知名大企業(yè)均在中國(guó)設(shè)立了企業(yè)，中小企業(yè)也紛紛來華投資，并獲得了良好的經(jīng)濟(jì)效益，約70％的企業(yè)實(shí)現(xiàn)盈利。當(dāng)前，日本企業(yè)對(duì)金融保險(xiǎn)，服務(wù)業(yè)等非制造業(yè)的投資增勢(shì)強(qiáng)勁，中國(guó)作為日資企業(yè)研發(fā)中心和地區(qū)總部的戰(zhàn)略地位明顯上升。

中國(guó)企業(yè)對(duì)日投資雖然起步較晚，但近年來邁出了可喜步伐并初見規(guī)模，信息產(chǎn)業(yè)、軟件外包服務(wù)、食品加工，新聞出版，等多種行業(yè)有實(shí)力的企業(yè)均開始發(fā)展對(duì)日投資。2000年以后中國(guó)企業(yè)對(duì)日投資方式發(fā)生了很大變化，最為顯著的是在全球并購(gòu)擴(kuò)大的影響下，中國(guó)企業(yè)也開始采取并購(gòu)等形式開展對(duì)日投資活動(dòng)，較為知名的案例包括上海電氣集團(tuán)收購(gòu)秋山印刷機(jī)械公司等。海爾，華為等有實(shí)力的中國(guó)企業(yè)已進(jìn)入日本市場(chǎng)，與日本企業(yè)開展了良好的合作。2007年，中國(guó)博奇和亞洲傳媒在東京證券交易所成功上市。截至2007年底，中國(guó)累計(jì)對(duì)日投資企業(yè)353家，實(shí)際投資2.4億美元。

30年來，中日兩國(guó)在技術(shù)貿(mào)易合作、承包工程與研修生合作以及政府資金合作等廣泛領(lǐng)域取得了積極的合作成果。1972年中日簽訂技術(shù)引進(jìn)合同總額4470萬美元，2007年合同總金額已達(dá)44.35億美元，占中國(guó)技術(shù)引進(jìn)總額的17.5％，日本居中國(guó)技術(shù)引進(jìn)來源第三位，兩國(guó)合作潛力巨大。截至2007年12月底，中國(guó)累計(jì)對(duì)日承包工程及研修生合作合同額105.6億美元，完成營(yíng)業(yè)額89.2億美元；2007年末在日承包、外派研修生、技術(shù)實(shí)習(xí)生等16.2萬人。

從1979年至2007年底，日本政府累計(jì)向中國(guó)政府承諾提供日元貸款協(xié)議金額33164.86億日元，用于255個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)，中國(guó)實(shí)際使用日元貸款約25411.74億日元。截至2007年12月底，中國(guó)共接受日本無償援助累計(jì)1398.25億日元，用于141個(gè)項(xiàng)目的建設(shè)，涉及環(huán)保、教育、扶貧、醫(yī)療等領(lǐng)域。日本政府提供的開發(fā)援助資金，為促進(jìn)中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對(duì)外開放發(fā)揮了積極作用，中方給予高度評(píng)價(jià)。

記者：此次胡錦濤主席訪日，進(jìn)一步促進(jìn)了中日兩國(guó)的關(guān)系和經(jīng)濟(jì)發(fā)展，兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)發(fā)展將邁上一個(gè)新臺(tái)階，請(qǐng)您展望一下未來中日兩國(guó)經(jīng)貿(mào)合作的發(fā)展前景

呂克儉：2008年5月6～10日，胡錦濤主席應(yīng)邀對(duì)日本進(jìn)行國(guó)事訪問。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人從戰(zhàn)略和全局高度規(guī)劃了中日關(guān)系的走向和藍(lán)圖，發(fā)表了《中日關(guān)于全面推進(jìn)戰(zhàn)略互惠關(guān)系的聯(lián)合聲明》，明確了新形勢(shì)下兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的重要指導(dǎo)原則，確立了中長(zhǎng)期務(wù)實(shí)合作的重點(diǎn)領(lǐng)域和方向，開創(chuàng)了中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系新局面。

訪問期間，雙方就經(jīng)貿(mào)合作達(dá)成多項(xiàng)協(xié)議，取得豐碩成果。胡主席強(qiáng)調(diào)，中日互為最重要經(jīng)貿(mào)伙伴之一，雙方應(yīng)該充分發(fā)揮經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，營(yíng)造新的重點(diǎn)合作領(lǐng)域和合作亮點(diǎn)，實(shí)現(xiàn)中日經(jīng)貿(mào)由量到質(zhì)的飛躍，鞏固中日關(guān)系發(fā)展的物質(zhì)基礎(chǔ)，為兩國(guó)人民謀取更大利益。胡主席就如何將中日經(jīng)貿(mào)合作推向更高發(fā)展階段提出四點(diǎn)建議：重點(diǎn)加強(qiáng)節(jié)能環(huán)保領(lǐng)域合作，積極參與中國(guó)區(qū)域發(fā)展進(jìn)程，大力推進(jìn)兩國(guó)企業(yè)合作，在地區(qū)和全球經(jīng)濟(jì)事務(wù)中加強(qiáng)合作。訪問期間，雙方在節(jié)能環(huán)保、水污染治理、循環(huán)型城市建設(shè)等方面的合作取得實(shí)質(zhì)成果，同意全面推進(jìn)貿(mào)易、投資、金融、信息、技術(shù)、中小企業(yè)、食品及產(chǎn)品安全，知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、商務(wù)環(huán)境、農(nóng)林水產(chǎn)業(yè)、交通運(yùn)輸?shù)葟V泛領(lǐng)域的互利合作，從戰(zhàn)略高度有效運(yùn)用中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話，擴(kuò)大共同利益。雙方還擴(kuò)大了在地區(qū)和國(guó)際事務(wù)中的共識(shí)。

在新的歷史條件下，中日兩國(guó)存在著日益增長(zhǎng)的共同利益，面臨著新的合作機(jī)遇。雙方應(yīng)本著戰(zhàn)略互惠，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、互利共贏、共同發(fā)展的原則，拓展合作領(lǐng)域，創(chuàng)新合作方式，提高經(jīng)貿(mào)合作的水平；致力于構(gòu)建商品服務(wù)并舉、產(chǎn)業(yè)分工合理、要素結(jié)合緊密的經(jīng)貿(mào)合作新格局；全面推進(jìn)雙邊、地區(qū)及國(guó)際經(jīng)濟(jì)合作，為亞洲與世界的和平、穩(wěn)定與發(fā)展做出新貢獻(xiàn)。希望雙方共同致力于以下領(lǐng)域合作：

一是加快節(jié)能環(huán)保合作。兩國(guó)間已形成了加強(qiáng)節(jié)能環(huán)保合作的重要共識(shí)，兩屆節(jié)能環(huán)保綜合論壇的成功舉辦結(jié)下累累碩果，為今后的合作打下了扎實(shí)基礎(chǔ)。雙方應(yīng)盡快建立實(shí)現(xiàn)行業(yè)、企業(yè)間的商務(wù)交流平臺(tái)，交流管理經(jīng)驗(yàn)，探討資金，技術(shù)合作的有效方式，推進(jìn)具體項(xiàng)目對(duì)接，謀求取得實(shí)質(zhì)進(jìn)展。

二是擴(kuò)大技術(shù)貿(mào)易與研發(fā)合作。技術(shù)貿(mào)易特別是高新技術(shù)貿(mào)易及研發(fā)合作是中日經(jīng)貿(mào)合作中十分活躍和極具潛力的領(lǐng)域。在首次中日經(jīng)濟(jì)高層對(duì)話中，雙方就成立中日技術(shù)貿(mào)易便利化工作組，研究制定中日技術(shù)貿(mào)易指導(dǎo)方針等達(dá)成共識(shí)。胡錦濤主席訪日期間，雙方還簽署了技術(shù)貿(mào)易合作備忘錄。今后應(yīng)盡快制定具體合作框架，促進(jìn)兩國(guó)技術(shù)貿(mào)易合作的深化發(fā)展。

三是推動(dòng)中小企業(yè)合作。中小企業(yè)已成為世界各國(guó)拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要力量，推動(dòng)中小企業(yè)合作是深化中日經(jīng)貿(mào)合作的重要課題。中方歡迎并支持日本中小企業(yè)與中國(guó)企業(yè)開展合作，關(guān)切中小企業(yè)國(guó)際合作中遇到的實(shí)際困難。希望雙方共同努力，加快落實(shí)中小企業(yè)開展海外業(yè)務(wù)的合作備忘錄，為中小企業(yè)合作創(chuàng)造更為寬松的商務(wù)環(huán)境。

四是共同開發(fā)國(guó)際市場(chǎng)。中日兩國(guó)企業(yè)在技術(shù)、資金、管理、國(guó)際經(jīng)驗(yàn)、勞動(dòng)力資源等方面各具優(yōu)勢(shì)、互有需求，合作承攬國(guó)際投標(biāo)項(xiàng)目，共同開發(fā)第三國(guó)市場(chǎng)的前景廣闊，且在實(shí)際合作中也不乏成功的范例。雙方應(yīng)鼓勵(lì)并支持兩國(guó)企業(yè)在平等互利的基礎(chǔ)上，以商業(yè)運(yùn)作為依托，以發(fā)展共贏為目標(biāo)，充分發(fā)揮各自比較優(yōu)勢(shì)，在國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)中加強(qiáng)協(xié)調(diào)與合作，共同開發(fā)第三國(guó)市場(chǎng)，以在更廣領(lǐng)域，更大范圍，更高層次上提升中日經(jīng)貿(mào)合作水平。

五是加強(qiáng)多邊經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域合作。中日兩國(guó)同為亞洲重要國(guó)家，應(yīng)為維護(hù)全球經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定、促進(jìn)亞洲經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)揮積極作用。兩國(guó)應(yīng)積極促進(jìn)中日韓合作、東盟與中日韓合作，推動(dòng)本地區(qū)各國(guó)在貿(mào)易、投資、金融、能源，環(huán)保等領(lǐng)域，建立健全合作機(jī)制，形成優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、多元開放的區(qū)域合作格局。同時(shí)，應(yīng)就世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)及對(duì)策措施保持交流和溝通，加強(qiáng)在WTO、APEC等多邊機(jī)制下的協(xié)調(diào)與合作。

希望通過中日雙方共同努力，不斷提高經(jīng)貿(mào)合作水平，充實(shí)中日戰(zhàn)略互惠關(guān)系在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的內(nèi)涵，推動(dòng)實(shí)現(xiàn)合作共贏、協(xié)調(diào)發(fā)展的共同目標(biāo)。