楊蔚云
1941年春夏之交,抗日戰(zhàn)爭(zhēng)已進(jìn)入第五個(gè)年頭,日本為了實(shí)現(xiàn)其獨(dú)霸亞洲的野心,急欲結(jié)束中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng),抽兵應(yīng)付世界戰(zhàn)爭(zhēng),因此,需要大搞軍事宣傳活動(dòng)。這就是日軍指使汪偽成立偽軍委會(huì)報(bào)導(dǎo)室的目的。
成立報(bào)導(dǎo)室,大搞軍事宣傳
當(dāng)時(shí)我在偽參謀本部任高級(jí)參謀。該部原有一個(gè)情報(bào)室,工作人員共三人:上校參謀趙益銘,中校參謀翁乃容及中尉參謀汪捷。但其中二人是戴笠軍統(tǒng)組織派遣的特務(wù)(趙益銘是軍統(tǒng)句容特工組組長(zhǎng),汪捷是軍統(tǒng)特務(wù)程克祥的得力助手)。情報(bào)室名義上是收集軍事情報(bào),實(shí)際上并無(wú)情報(bào)活動(dòng),只不過是一個(gè)有名無(wú)實(shí)的機(jī)構(gòu)。
1941年5月間,汪偽軍委會(huì)辦公廳主任兼參謀本部總參謀長(zhǎng)楊揆一(我的長(zhǎng)兄)找我去,說日本最高軍事顧問部要以情報(bào)室為基礎(chǔ),予以擴(kuò)大,劃歸軍委會(huì)辦公廳領(lǐng)導(dǎo),并要我擔(dān)任情報(bào)室主任。我當(dāng)時(shí)沒有同意,主要因?yàn)檐娢瘯?huì)沒有情報(bào)網(wǎng)及情報(bào)干部;沒有一筆獨(dú)立的龐大的經(jīng)費(fèi);再者勢(shì)必和另一情報(bào)機(jī)構(gòu)汪偽調(diào)查統(tǒng)計(jì)部之間產(chǎn)生摩擦。我對(duì)楊揆一說:“李士群(偽調(diào)查統(tǒng)計(jì)部部長(zhǎng))手毒心狠,什么都做得出。他是靠這個(gè)起家,靠這個(gè)吃飯的,咱們犯不著找麻煩?!彼?dāng)時(shí)亦有同感:“那好,暫時(shí)一方面籌備,一方面拖一下吧?!?/p>
7月間一天,德蘇戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)不久,楊揆一第二次找我,又談到成立報(bào)導(dǎo)室的問題。他說:“德蘇已經(jīng)干起來(lái)了,日本關(guān)東軍陳兵東北邊境,看起來(lái),不久就有大變動(dòng)。軍事宣傳不能不跟上去。影佐(日本最高軍事顧問部最高顧問)認(rèn)為宣傳部(汪偽政府機(jī)構(gòu))搞的軍事宣傳太落后,情報(bào)室又不起作用,亦無(wú)適當(dāng)人選;而且時(shí)間也不容再拖了,為適應(yīng)局勢(shì)變化必須加強(qiáng)軍事宣傳,亟應(yīng)成立一個(gè)新機(jī)構(gòu)。經(jīng)過政務(wù)會(huì)議再三斟酌并得顧問部同意,決定將情報(bào)室改為報(bào)導(dǎo)室,以軍事宣傳為主,由你負(fù)責(zé),在各方面都相宜,并催著急于組成?!?/p>
關(guān)于報(bào)導(dǎo)室的內(nèi)部組織人事當(dāng)時(shí)大體上這樣決定:報(bào)導(dǎo)室下設(shè)五個(gè)組:國(guó)內(nèi)外情報(bào)整理組,組長(zhǎng)鄧品三;編纂組,組長(zhǎng)翁乃容;宣傳組,組長(zhǎng)曹仲肖;文娛組,組長(zhǎng)趙益銘;總務(wù)組,組長(zhǎng)錢秉衡。隨即報(bào)導(dǎo)室正式成立,開始辦公。
報(bào)導(dǎo)室成立不久,楊揆一召集我、高級(jí)參謀鄔其宏(日本陸軍士官學(xué)校第二十二期畢業(yè)生)、翻譯黃民星,去傅厚崗日軍高級(jí)將校俱樂部(聚星俱樂部)參加會(huì)議。會(huì)議由日本最高軍事顧問部最高顧問影佐少將主持;并有日本派遣軍總司令部第二課(系日軍總部主管參謀作戰(zhàn)情報(bào)謀略的重要部門)課長(zhǎng)都甲大佐、田中敬二中佐、島村大尉等參加。會(huì)中影佐發(fā)言較少,主要是都甲發(fā)言。他在談話中極力表示“中日親善”,談到“大東亞圣戰(zhàn)”的遠(yuǎn)景,他口吻似謙虛,骨子里趾高氣揚(yáng),興奮之情溢于言表。他提出了在中日軍事同盟的基礎(chǔ)上“以亞洲人治亞洲人”等口號(hào)。最后,他對(duì)報(bào)導(dǎo)室的成立表示關(guān)心,并說:“假如對(duì)國(guó)內(nèi)國(guó)際的軍事情報(bào)資料感到缺乏,我們可以協(xié)助解決;其他物資上的問題,也可以幫忙。”最后,都甲又提議為了經(jīng)常就當(dāng)前國(guó)內(nèi)外戰(zhàn)場(chǎng)上的軍事情報(bào)進(jìn)行交換及研究,由中日雙方輪流每隔一星期召集一次情報(bào)交換會(huì)議。經(jīng)雙方磋商,中國(guó)方面以辦公廳主任楊揆一為主,在香鋪營(yíng)中日文化協(xié)會(huì)召集(后來(lái)有時(shí)為了就便,即在楊揆一私宅召集);日方以都甲為主,在聚星俱樂部召集。此后,日方對(duì)報(bào)導(dǎo)室的軍事宣傳及中日雙方的情報(bào)交換等活動(dòng),日本最高軍事顧問部頗少主持,完全由日軍總部第二課負(fù)責(zé)。
會(huì)后,我經(jīng)翻譯黃民星聯(lián)系,曾去日軍總部報(bào)導(dǎo)部(寧海路北口,原德士石油公司舊址)會(huì)見巖崎大佐、山家少佐。日軍總部報(bào)導(dǎo)部系日軍總部?jī)?nèi)部主管軍事宣傳的機(jī)構(gòu),而且汪偽宣傳部、中央日?qǐng)?bào)以及各刊物雜志、出版社、各文化部門、娛樂場(chǎng)所、影劇院等都在其控制之下。其內(nèi)部組織與汪偽報(bào)導(dǎo)室的組織形式大同小異,范圍較廣。當(dāng)時(shí)出刊物所需用的紙張用品皆由日軍總部統(tǒng)管,經(jīng)報(bào)導(dǎo)部開證明往上海日軍軍用物資會(huì)社購(gòu)買。同時(shí),日軍總部第二課也供給了一批有關(guān)東歐、北非戰(zhàn)場(chǎng)的軍事情報(bào)資料,以及通過短波收聽各國(guó)軍事消息的記錄。1943年春季,日軍總部又將如意里5號(hào)房屋一幢撥歸報(bào)導(dǎo)室使用。
報(bào)導(dǎo)室成立以后,日軍總部第二課交來(lái)一冊(cè)整理完全的國(guó)內(nèi)軍事情報(bào)資料,包括當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)蔣介石九個(gè)戰(zhàn)區(qū)一個(gè)游擊區(qū)的有關(guān)資料。數(shù)月以后,又由田中面交有關(guān)八路軍、新四軍及各抗日民主根據(jù)地的負(fù)責(zé)長(zhǎng)官姓名、部隊(duì)番號(hào)、兵力布置、軍事動(dòng)態(tài)、駐扎地點(diǎn)、前沿位置等資料和詳圖兩份。1943年春,又交來(lái)國(guó)民黨軍隊(duì)團(tuán)級(jí)以上負(fù)責(zé)軍官的姓名、出身、經(jīng)歷、社會(huì)關(guān)系、嗜好、作風(fēng)、作戰(zhàn)習(xí)慣等詳盡記載。
關(guān)于國(guó)外方面,則供給了有關(guān)德、意軍隊(duì)在歐洲東戰(zhàn)場(chǎng)以及北非戰(zhàn)場(chǎng)上的部隊(duì)番號(hào)、最高長(zhǎng)官姓名、作戰(zhàn)能力、軍事布置等情報(bào)資料。此外,還供給了一部分國(guó)內(nèi)戰(zhàn)區(qū)的十萬(wàn)分之一的軍用地圖,以及六十萬(wàn)分之一的世界地圖,全歐、北非、東南亞、西南亞、南洋群島、澳洲等地的地圖。報(bào)導(dǎo)室憑日軍總部的證明,在南京日本軍用圖書社及日本東京訂購(gòu)了一批日本軍事雜志,如航空知識(shí)、航空事情、航空紀(jì)事(日本空軍的空戰(zhàn)記錄)、工兵事情、工兵紀(jì)事、步兵事情(日本步兵學(xué)校出版)、小戰(zhàn)集(日軍在中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)的戰(zhàn)斗記錄)、偕行社紀(jì)事(日軍侵華戰(zhàn)爭(zhēng)大小戰(zhàn)役的戰(zhàn)斗經(jīng)過)等等。
報(bào)導(dǎo)室即根據(jù)以上情報(bào)資料出版一份《軍事月刊》。其主要內(nèi)容包括:每月軍事評(píng)論,由宣傳組負(fù)責(zé)撰寫;國(guó)內(nèi)各戰(zhàn)場(chǎng)軍事動(dòng)態(tài),各國(guó)軍事消息報(bào)導(dǎo)等,由國(guó)內(nèi)外情報(bào)整理組負(fù)責(zé)整理,交給編纂組編輯、排版、付印。另外又每周出版《軍事戰(zhàn)報(bào)》一份,內(nèi)容為一周間國(guó)內(nèi)外軍事大事記、國(guó)內(nèi)外各戰(zhàn)地的局部戰(zhàn)役、戰(zhàn)役進(jìn)展及戰(zhàn)況等。文娛組本來(lái)計(jì)劃要搞一些電影、幻燈和圖片展覽等軍事宣傳活動(dòng),但限于經(jīng)費(fèi),始終沒有實(shí)現(xiàn)。
報(bào)導(dǎo)室成立以后,其工作側(cè)重于中日情報(bào)交換活動(dòng),按期召開情報(bào)交換會(huì)議。在會(huì)議中主要是對(duì)重慶政權(quán)各戰(zhàn)區(qū)軍事動(dòng)態(tài)加以詳細(xì)說明,也涉及國(guó)外的各戰(zhàn)場(chǎng)戰(zhàn)斗經(jīng)過。參加會(huì)議的人員,中國(guó)方面以楊揆一為主,并有軍事委員會(huì)第一廳廳長(zhǎng)陳欽若、辦公廳報(bào)導(dǎo)室主任楊振、高級(jí)參謀謝祖祺、第一廳第二處處長(zhǎng)鄭仲敬等參加。報(bào)導(dǎo)室國(guó)內(nèi)外情報(bào)整理組組長(zhǎng)鄧品三有時(shí)也參加會(huì)議。有時(shí)遇楊揆一不能出席,即由我臨時(shí)代表他主持。日本方面以日軍總部第二課課長(zhǎng)都甲大佐為主,并有日軍總部第二課參謀田中中佐、島村大尉,日本顧問部岡田大佐、小望原少佐、晴氣中佐等參加;其后由田中中佐代表都甲主持。1943年田中調(diào)回日本,曾一度由矢川少佐、橋島中佐相繼召集主持。1943年春楊揆一調(diào)任湖北省政府主席以后,情報(bào)交換會(huì)議即若斷若續(xù);隨后,偽軍委會(huì)改組,報(bào)導(dǎo)室劃歸偽政治部,情報(bào)交換活動(dòng)也隨之停止了。前后共進(jìn)行了兩年多。
希望打開國(guó)內(nèi)戰(zhàn)場(chǎng)僵局,
并用浙贛線取代長(zhǎng)江水上交通
1942年春季,都甲曾以試探的口吻提到重慶方面于“全面和平”無(wú)誠(chéng)意,因此對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)勢(shì)必長(zhǎng)期拖下去的趨勢(shì)感到憂慮,希望汪偽對(duì)結(jié)束國(guó)內(nèi)戰(zhàn)場(chǎng)、實(shí)現(xiàn)“全面和平”予以努力。
楊揆一說:“中日戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)四五年了,日軍所占據(jù)的地方也不能說不廣,但只能占據(jù)點(diǎn)線,兵力不敷和戰(zhàn)爭(zhēng)的曠日持久,的確是個(gè)大問題。那邊(指重慶政府)始終是把雜牌軍擱在前頭,嫡系部隊(duì)控制第二線;把胡宗南部隊(duì)集中在漢中對(duì)付共產(chǎn)黨;可就是避免同日軍決戰(zhàn)。所謂不戰(zhàn)、不和、不守,抱定一個(gè)‘走字訣來(lái)拖,等待國(guó)際形勢(shì)的發(fā)展。如長(zhǎng)城戰(zhàn)役犧牲了東北軍,盧溝橋之戰(zhàn)犧牲了西北軍,“一·二八”犧牲十九路軍,娘子關(guān)、忻口之戰(zhàn)犧牲的是晉軍。日本軍隊(duì)打了這些年的仗,哪一次的對(duì)手是蔣介石的嫡系呢?現(xiàn)在連雜牌軍隊(duì)也學(xué)乖了,一個(gè)個(gè)都識(shí)透了蔣介石的鬼心眼,哪個(gè)也不情愿給蔣介石去當(dāng)替死鬼,反正不打則已,一打響就是撤退。以中國(guó)之大,山川險(xiǎn)要之多,耗費(fèi)兵力之大,是可以想象的。”接著他又說:“再者,日本軍隊(duì)在中國(guó)的行為是不得人心的。老百姓的印象也可想象。日軍在軍事上是勝利的,實(shí)際上,在政治是失敗的。故總的來(lái)說,想單靠軍事行動(dòng)打開國(guó)內(nèi)戰(zhàn)場(chǎng)上的軍事僵局,實(shí)現(xiàn)‘全面和平,我看,時(shí)機(jī)還不夠成熟吧?”
都甲當(dāng)時(shí)聽了這番話,默默無(wú)言。田中接著說:“中國(guó)的百姓,對(duì)英美人的印象要好得多,上海商界的華商和他們更是非常親近,為什么對(duì)日本人的距離就很大呢?”
我當(dāng)時(shí)回答說:“這是因?yàn)橛⒚廊俗龅帽饶銈兟斆鳌H毡旧倘藢?duì)小利小惠都不肯放松,派遣軍當(dāng)局更助長(zhǎng)日商與民奪利。日本軍人以征服者自居。你們提出‘中日親善,也做了不少工作;但是往往日本憲兵在城門口一個(gè)耳光,就把影響搞壞了?!?/p>
1942年春,田中有一次在會(huì)議上,談到重慶方面自從滇湎路及滇越路被封鎖以來(lái),對(duì)外的運(yùn)輸聯(lián)絡(luò)線只剩下一條,即由衡陽(yáng)經(jīng)江西與浙贛線上的鷹潭相接;再由浙贛線東段的金華車站,經(jīng)公路運(yùn)輸?shù)綄幉ǔ龊!?940年10月寧波淪陷后,這條運(yùn)輸線在金華以東的路線,則改由公路經(jīng)麗水到溫州出海。并詢問我們以三個(gè)師團(tuán)打通浙贛線是否可能?
因?yàn)槿哲姰?dāng)局對(duì)當(dāng)時(shí)長(zhǎng)江水上交通差不多瀕于半癱瘓狀態(tài)很感頭疼,幾乎把所有的帆船機(jī)動(dòng)化起來(lái),但還是不能滿足當(dāng)時(shí)的軍運(yùn)需要。而且在長(zhǎng)江航行的船只只能晝間行船,夜間停船,上下水船只都在大孤山拋錨過夜,還經(jīng)常發(fā)生魚雷炸沉船只事件。這就是日軍急于打通浙贛線的原因。
果然,該年秋季的一天,報(bào)端以頭號(hào)字體登載了日軍打通浙贛線的消息。幾天以后,田中在一次情報(bào)交換會(huì)議上得意非凡地談到打通浙贛線的戰(zhàn)斗經(jīng)過。他驕傲地說:“我們預(yù)計(jì)以三個(gè)師團(tuán)兵力打通浙贛線,結(jié)果只用了二師一旅就打通了。”
據(jù)說時(shí)間不長(zhǎng)日軍就放棄了浙贛線。放棄的原因,主要是因?yàn)槿哲姼械奖Σ粔?,?duì)南洋的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)亟需增援,就不可能把過多的兵力牽涉在這條鐵路線上。而且日軍某司令官(姓名已記不清)在金華與蘭溪之間行軍時(shí),觸發(fā)地雷被炸死。日軍即向金華及杭州兩頭撤兵,放棄了浙贛線。但是關(guān)于日軍放棄浙贛線的消息,不論在當(dāng)時(shí)的報(bào)紙上,還是在情報(bào)交換會(huì)議上,都從來(lái)沒有透露過。
鼓吹“北進(jìn)”、“南進(jìn)”前景,
玄武湖游覽會(huì)打腫臉充胖子
在某次情報(bào)交換會(huì)議上,田中非常樂觀地說:“德軍占領(lǐng)莫斯科是十拿九穩(wěn)、不成問題的。蘇聯(lián)的重工業(yè)基地都已遷往烏拉爾及烏拉爾以東地區(qū)?!彼终劦健皬埞姆迨录钡慕?jīng)過,并說:“張鼓峰事件純屬試探性的戰(zhàn)斗;日軍在軍事上有充分的準(zhǔn)備,也完全有力量發(fā)動(dòng)對(duì)蘇戰(zhàn)爭(zhēng)?!彼终劦綎|南亞及太平洋地區(qū)的形勢(shì),說:“英法在戰(zhàn)事上失利,自顧不暇,美國(guó)勢(shì)力正逐步取而代之,并有逐步向擁有豐富石油儲(chǔ)藏的英屬婆羅洲以及盛產(chǎn)橡膠的南洋群島發(fā)展的趨勢(shì)。”
實(shí)際上當(dāng)時(shí)日本大本營(yíng)對(duì)于到底是推行“北進(jìn)”計(jì)劃,還是實(shí)現(xiàn)“南進(jìn)”計(jì)劃的問題舉棋不定,正在猶豫徘徊之中。日本國(guó)內(nèi)的陸軍和海軍將領(lǐng),也各持“北進(jìn)”及“南進(jìn)”計(jì)劃爭(zhēng)執(zhí)激烈,相持不下。不久蘇軍在莫斯科戰(zhàn)役中開始反攻,加上德軍在軍事上的失利,抑制了日本的“北進(jìn)”計(jì)劃。而在日本國(guó)內(nèi),海軍高級(jí)將領(lǐng)也強(qiáng)烈主張推行“南進(jìn)”計(jì)劃;加之日本對(duì)石油、橡膠等軍用物資的需求,促使加緊了“南進(jìn)”侵略東南亞的計(jì)劃。
1941年12月7日(星期日)的清晨,日海軍偷襲珍珠港,發(fā)動(dòng)了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)。第二天,日本方面破例提前召集了情報(bào)交換會(huì)議。會(huì)上田中吹噓偷襲珍珠港的輝煌戰(zhàn)果。后來(lái),田中在某次應(yīng)酬場(chǎng)合中和我閑談時(shí)告訴我,當(dāng)日軍進(jìn)攻珍珠港時(shí),日本駐美大使來(lái)?xiàng)h(yuǎn)在白宮中和美國(guó)總統(tǒng)羅斯福進(jìn)行談判,對(duì)于這次事變毫無(wú)所知。正在討價(jià)還價(jià)之間,突然有人給羅斯福送來(lái)一封電報(bào)。羅斯福當(dāng)時(shí)看了電報(bào),就把臉沉了下來(lái),把電報(bào)遞給來(lái)?xiàng)?。?lái)?xiàng)康煽诖?,?dāng)即被扣留。
在又一次會(huì)議中,田中談到了進(jìn)攻香港和馬來(lái)亞、菲律賓的經(jīng)過,并帶來(lái)了若干概括戰(zhàn)役經(jīng)過的軍事要圖,會(huì)后交給報(bào)導(dǎo)室在軍事月刊上作宣傳。關(guān)于日軍進(jìn)攻香港的經(jīng)過,田中說到日軍由淡水占領(lǐng)九龍,強(qiáng)渡淺水灣海面進(jìn)攻香港的經(jīng)過,及英國(guó)駐香港總督楊格被俘的丑態(tài)等;并談到當(dāng)時(shí)停泊在新加坡的英國(guó)旗艦“伊麗莎白”號(hào)聞?dòng)嵑?,立即起碇趕赴香港,但在中途和進(jìn)攻馬來(lái)亞的日海軍太平洋第三艦隊(duì)遭遇,在阿南巴群島附近的海面上就被日艦擊沉。他又談到日軍進(jìn)攻香港的第二天,也即1941年的12月8日,日軍同時(shí)在馬來(lái)亞及菲律賓登陸,以及進(jìn)占新加坡、馬六甲等地的戰(zhàn)斗程序、攻擊路線,以及英國(guó)駐馬來(lái)亞軍隊(duì)司令官伯茲韋爾中將被俘的情況。
在此后的幾次會(huì)議上,日方很少談到國(guó)內(nèi)情況,即使談到,主要只是對(duì)第三戰(zhàn)區(qū)的戰(zhàn)線、軍隊(duì)以及人事干部上的調(diào)動(dòng)和變化作一些補(bǔ)充和修正。而對(duì)于國(guó)外方面的軍事情報(bào),大多數(shù)是宣傳太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)中的“跳島戰(zhàn)術(shù)”以及日軍在馬來(lái)亞“坦克車掃蕩橡膠林”等諸如此類的宣傳。差不多每次會(huì)議都有一些經(jīng)過整理的國(guó)外軍事情報(bào)資料交給報(bào)導(dǎo)室,其中主要是由日軍總部報(bào)導(dǎo)部匯編的“參考資料”打印本。其內(nèi)容包括日軍太平洋戰(zhàn)場(chǎng)、意大利戰(zhàn)場(chǎng)、北非以及德軍在蘇聯(lián)戰(zhàn)場(chǎng)上的戰(zhàn)報(bào)戰(zhàn)況、各國(guó)軍事消息、短波收聽記錄摘要等。有一次,田中在會(huì)議間曾特別談到英屬婆羅洲豐富的石油儲(chǔ)藏、產(chǎn)量和完善的油井鉆探和采油設(shè)備。他并且談到澳大利亞的豐富出產(chǎn),如羊毛、礦藏以及日軍潛水艇潛入澳大利亞重要軍港——悉尼港內(nèi)擊沉美國(guó)軍艦的經(jīng)過。
隨著斯大林格勒戰(zhàn)役的勝利結(jié)束,軸心國(guó)處境日益艱難:意大利于1943年7月宣布投降;1944年6月間英美開辟第二戰(zhàn)場(chǎng),美國(guó)海軍也開始在太平洋地區(qū)反攻;日軍在東南亞不斷受到各國(guó)抗日游擊隊(duì)的襲擊,節(jié)節(jié)失??;下水不滿一個(gè)月的8萬(wàn)噸航空母艦被擊沉,日海軍大將島田被擊斃在該艦的指揮塔上。這時(shí),日軍在南京玄武湖還搞了一次宣傳活動(dòng),大肆宣揚(yáng)日本敢死隊(duì)的單人飛機(jī)及快速魚雷艇撞擊軍艦同歸于盡的武士道精神。當(dāng)時(shí)田中曾約我去玄武湖看游覽會(huì)。這次宣傳活動(dòng)除一些圖片、數(shù)字之外,還扎了大批飛機(jī)及軍艦的模型,搞得似乎很熱鬧。
自從1941年夏,偽軍事委員會(huì)報(bào)導(dǎo)室成立以后,我一直負(fù)責(zé)報(bào)導(dǎo)室的工作。1943年的秋天,偽調(diào)查統(tǒng)計(jì)部部長(zhǎng)李士群被日方毒斃,1944年1月,黃自強(qiáng)出任偽政治部長(zhǎng),偽調(diào)查統(tǒng)計(jì)部撤銷,所轄政治保衛(wèi)局劃歸政治部。汪偽軍委會(huì)報(bào)導(dǎo)室也縮小范圍并入政治部。這時(shí)我就離開了報(bào)導(dǎo)室,情報(bào)交換則早已停頓了。