董明義

1. 這些紅色的襪子多少錢？

誤：How much is the red socks?

正：How much are the red socks?

析：在詢問價(jià)格時(shí)，一般用how much；若詢問的物品是單數(shù)，謂語(yǔ)要用is；若詢問的物品是復(fù)數(shù)，謂語(yǔ)動(dòng)詞要用are。

2. 我們以優(yōu)惠的價(jià)格出售書籍。

誤：We sell books in a very good price.

正：We sell books at a very good price.

析：表示“以優(yōu)惠的價(jià)格”時(shí)，要用介詞at，而不用in。

3. 你需要運(yùn)動(dòng)包嗎？

誤：Do you need bags of sports?

正：Do you need bags for sports?

析：“運(yùn)動(dòng)包”表達(dá)為“bags for sports”，介詞要用for，而不用of。

4. 請(qǐng)看一看我的手表。

誤：Please have a look my watch.

正：Please have a look at my watch.

析：have a look是一個(gè)短語(yǔ)動(dòng)詞，意思是“看一看”，后面有賓語(yǔ)時(shí)，要用介詞at。

5. 那件蘭色的毛衣賣31美元。

誤：The blue sweater is on sell for $31.

正：The blue sweater is on sale for $31.

析：on sale意思是“出售”，on是介詞，后面可跟名詞，而不可跟動(dòng)詞。sell是動(dòng)詞，sale是名詞。

6. 羅伯特的鋼筆在哪兒？

誤：Where is Robert pen?

正：Where is Roberts pen?

析：表示“某人的……”時(shí)，要用名詞所有格形式，一般在詞尾加“‘s”構(gòu)成。

7. 你多大了？

誤：How are you?

正：How old are you?

析：詢問某人多大了，要用How old，這是一個(gè)固定短語(yǔ)。

8. 你們舉辦藝術(shù)節(jié)嗎？

誤：Do you have an art festival?

正：Do you have an Art Festival?

析：“藝術(shù)節(jié)”是由普通名詞構(gòu)成的專有名詞，每個(gè)單詞的第一個(gè)字母都要大寫。