導語：中國從最初拒絕討論喀土穆的暴政，到如今支持達爾福爾聯(lián)合維和部隊。通過這樣的改革，中國可能重燃它與非洲的浪漫故事。
　　
　　
　　津巴布韋的政治危機升級至流血和混亂，其統(tǒng)治者穆加貝似乎有無窮的招數(shù)。但他的一個戰(zhàn)略似乎失敗了。在4月中旬，南非運輸工人工會拒絕為一艘前往津巴布韋的中國軍火船卸貨。
　　這次流產(chǎn)武器運送事件顯示，中國的非洲蜜月似乎結束了。當中國國家主席胡錦濤2004年開始他的第一次非洲訪問，非洲國家充滿了第一次約會的浪漫，全力歡迎。中國簽署了一個接一個的協(xié)議：尼日利亞海洋石油23億美元的股份；升級埃塞俄比亞電信系統(tǒng)的15億美元協(xié)議；在安哥拉的大筆投資（安哥拉是中國最大的進口石油來源地）。中國還贏得了外交勝利，僅在過去三年，就有乍得、馬拉維和塞內(nèi)加爾撇開臺北，轉而承認北京。在2006年，北京成功舉辦了后續(xù)峰會，幾乎所有的非洲領袖都前往參與。
　　但浪漫已經(jīng)冷淡下來了。一些非洲活動家擔心北京有時候仍然支持像穆加貝那樣的古老獨裁者。在南非那樣那個有強大公民社會的國家，許多西方公司培訓當?shù)毓と?，并明白如何在一個政治自由的環(huán)境里運作。與此同時，在埃塞俄比亞和納米比亞等地的活動家則指責中國投資的做法，包括工資低以及引入中國勞工。
　　然而，當非洲國家放棄與北京的愛，西方的憂慮仍繼續(xù)加劇。在情報機構主辦的、閉門的非洲簡報會上，我發(fā)現(xiàn)幾乎每一個問題都側重于中國崛起的負面—它是否會破壞促進非洲善治的努力，中國對石油的渴望會否推開西方公司，同時促進中國對非洲的軍售。為了支持自己在非洲的地位，五角大樓已經(jīng)推出新的非洲司令部，這是它第一個專門針對這塊大陸的單位。
　　一些擔心是有意義的。在安哥拉和乍得等國家，中國的援助讓腐敗的政府得以無視那些跨國捐助者—那些跨國捐助者設定條件，確保這些政府把錢用于買面包，而不是買寶馬。世界上可以輕易獲得的石油在減少，油價創(chuàng)下新高，為了爭奪西非尚未開發(fā)的海洋石油，中國和西方公司爭相興建新的基礎設施、控制港口、拉攏政治領袖，可能會起沖突。通過面向非洲技術官僚的培訓計劃，北京確實可以向這片民主根基尚淺的大陸推銷它的專制發(fā)展模式。
　　但西方的很多憂慮是荒謬的。作為商品大買家，中國讓非洲國家獲得獨立以來最強勁的增長，這不是什么負面趨勢。廉價的中國消費品也有利于非洲消費者。與此同時，像法國那樣抱怨中國在非洲的人權紀錄的國家似乎是五十步笑一百步—法國長期支持非洲“民主派”，例如至少牽涉二十起謀殺案的前中非共和國領袖博卡薩。同樣，美國與埃塞俄比亞政權關系密切。國務卿賴斯2006年把盛產(chǎn)石油的赤道幾內(nèi)亞的獨裁者當作“好朋友”來歡迎。
　　更重要的是，北京從非洲的抱怨中吸取經(jīng)驗。胡錦濤在后來的訪問中與在非洲經(jīng)營的中國商人會晤，警告他們要更好地適應當?shù)丨h(huán)境。除了基礎設施援助，中國還在加強軟聯(lián)系—例如，在奈洛比等地方成立中國語言中心。
　　即使是在最棘手的問題上，例如蘇丹大屠殺，北京也在慢慢改變。中國從最初拒絕討論喀土穆的暴政，到如今支持達爾福爾聯(lián)合維和部隊。通過這樣的改革，中國可能重燃它與非洲的浪漫故事。（摘自：《時代》周刊2008年5月1日 編譯：何樂）
　　
　　點評：自2000年到2007年，中非貿(mào)易額從100億美元猛增至700億美元，中國現(xiàn)在已經(jīng)超過英國和法國，成為僅次于美國的非洲第二大貿(mào)易伙伴。到2010年，中國很可能取代美國成為非洲最大的貿(mào)易伙伴。對于中國人和非洲人來說，這種伙伴關系是“雙贏”：中國獲得了國內(nèi)工業(yè)繁榮所需的石油、銅、鈾、鈷和木材，而非洲最終看到了急需的道路、學校和其他攸關發(fā)展的關鍵設施的建成。
　　因此，很多非洲人在接受采訪時會說：你們西方太糟糕，中國人棒極了?！?