導(dǎo)語(yǔ)：國(guó)家大劇院對(duì)很多北京居民而言，這個(gè)建筑不過(guò)是一枚砸進(jìn)一鍋沸水里的蛋。
　　
　　國(guó)家大劇院浮在水面上，散發(fā)著冷光，猶如明珠，或者升起的太陽(yáng)。至少這是它的法國(guó)建筑師希望創(chuàng)造的印象。
　　北京居民卻對(duì)這座建筑又愛(ài)又恨。
　　這座造價(jià)3.6億美元的、奇特的鈦玻璃建筑比紐約林肯中心或華盛頓的肯尼迪中心都要大，要向全世界高喊著既是政治之都又是文化之都的北京來(lái)了。但對(duì)這里的很多人而言，這個(gè)中心不過(guò)是一枚砸進(jìn)一鍋沸水里的蛋。
　　事實(shí)上，這座建筑已經(jīng)獲得“巨蛋”的稱號(hào)。在中文里，“蛋”可不是什么討喜的稱號(hào)，讓人想起諸如“壞蛋”、“笨蛋”等輕慢的詞。
　　巨蛋位于池中，是向中國(guó)古代天圓地方理念的致敬。但許多傳統(tǒng)主義者認(rèn)為這個(gè)現(xiàn)代設(shè)計(jì)破壞了北京的風(fēng)水，因此也就破壞了國(guó)家的風(fēng)水。
　　現(xiàn)在，21世紀(jì)的北京已經(jīng)變成世界上一些最為大膽創(chuàng)新的建筑的展示櫥。荷蘭建筑師庫(kù)哈斯（Rem Koolhaas）造價(jià)6億美元的中國(guó)中央電視臺(tái)總部大樓就像一個(gè)大搖大擺地走動(dòng)的巨大機(jī)器人，北京老百姓姓之為巨大的褲腿。而瑞士公司Herzog & de Meuron則設(shè)計(jì)了“鳥(niǎo)巢”。
　　這些確實(shí)很驚人，但批評(píng)者抱怨說(shuō)這些新建筑就像是時(shí)裝模特荒謬的裝備：看上去有趣，但你不會(huì)在現(xiàn)實(shí)生活中穿戴。清華大學(xué)建筑教授彭培根表示，這些歐洲建筑師在中國(guó)做他們?cè)趪?guó)內(nèi)不敢做的事，把中國(guó)當(dāng)作試驗(yàn)場(chǎng)地。他認(rèn)為位于水池中央的國(guó)家大劇院的設(shè)計(jì)意味著進(jìn)出口在地下，在緊急情況下難以疏散人流。
　　大劇院的豪華展現(xiàn)了中國(guó)現(xiàn)任領(lǐng)袖接受西方文化（至少是高級(jí)文化）的程度。事實(shí)上，在它開(kāi)張的頭六個(gè)星期，大劇院接待了女高音卡娜娃（Kiri te Kanawa），男高音卡雷拉斯（Jose Carreras）、指揮家馬祖爾（Kurt Masur）和小澤征爾（Seiji Ozawa），以及基洛夫芭蕾舞團(tuán)（The Kirov Ballet）。中國(guó)希望通過(guò)提供場(chǎng)地，它的表演者將在西方表演藝術(shù)方面提高到世界級(jí)的水平。
　　當(dāng)然，西方文化可不便宜。國(guó)際表演者的票價(jià)和西方差不多。在這個(gè)很多人還在為貧富差距日增而憤恨的國(guó)家，這個(gè)藝術(shù)中心更像是不快的源頭。
　　有幸和班級(jí)一起參觀大劇院的16歲學(xué)生曾環(huán)表示，票太貴了，在正常情況下家里人絕無(wú)機(jī)會(huì)來(lái)這個(gè)地方看。
　　中國(guó)新年期間，數(shù)以百計(jì)的來(lái)自中國(guó)農(nóng)村的游客在入口附近轉(zhuǎn)悠，但無(wú)法通過(guò)檢票處。一位女發(fā)言人表示，人們很快就可以以較低的票價(jià)參觀這座建筑。
　　（摘自：《洛杉磯時(shí)報(bào)》2008年3月24日 編譯：何樂(lè)）