喬亞斯警官?zèng)Q定去找鮑爾森，他想跟鮑爾森再談?wù)劇Ｋ麆偟玫揭粋€(gè)消息，有一個(gè)公園需要一名保潔員，他認(rèn)為鮑爾森急需要、也能夠勝任這份工作。他是鮑爾森居住地的管轄警官，而鮑爾森是個(gè)老混混，四十多歲了，還是不務(wù)正業(yè)，前幾天是鮑爾森第五次從監(jiān)獄出來(lái)。當(dāng)然喬亞斯不是沒(méi)有思想準(zhǔn)備，他知道跟鮑爾森談不了什么——他不知道跟他談過(guò)多少次了，但沒(méi)有一丁點(diǎn)的效果，鮑爾森永遠(yuǎn)都這么回敬他：“警官，這個(gè)世界糟糕透了，你還想要我怎么辦？”鮑爾森家境貧困，從小父母雙亡，是祖父母把他帶大的，可謂受盡艱辛，歷盡磨難，也倍受歧視，所以他憤世嫉俗，但喬亞斯還是得去，因?yàn)檫@是他的職責(zé)。
　　喬亞斯去了鮑爾森的住處，沒(méi)找到人。鮑爾森的房門緊閉，鄰居說(shuō)他這個(gè)時(shí)間一定會(huì)去街上的一個(gè)酒吧，那是鮑爾森常呆的地方，而且一呆就是一整天，如果想找他只能去那里。喬亞斯摸了摸口袋，口袋里還有一百多元錢，他苦笑了一下，這次不但要請(qǐng)鮑爾森喝酒，恐怕還得為他付清原來(lái)的欠賬了。
　　一走進(jìn)酒吧，果然就看到了鮑爾森，他正在跟人講監(jiān)獄的事，講得眉飛色舞，只是他面前的酒杯已經(jīng)空了，他不時(shí)地習(xí)慣地拿空杯子往嘴里湊，顯然他已經(jīng)沒(méi)有錢了。喬亞斯走到吧臺(tái)，要了兩杯冰啤酒，遞了一杯給鮑爾森，他毫不客氣地接了過(guò)來(lái)。
　　喬亞斯把公園要人的事告訴了鮑爾森，果然他一點(diǎn)興趣也沒(méi)有，他說(shuō)：“我這樣好好的，為什么去哪里？我不需要工作！我也不需要你來(lái)找我，我討厭看到你，你知不知道？”
　　“你討厭我我也還是要來(lái)?！眴虂喫箾](méi)有介意他的無(wú)禮，仍然耐心地鼓勵(lì)他，“鮑爾森，我知道你曾經(jīng)是個(gè)優(yōu)秀的園丁，我們需要你的手藝來(lái)扮靚城市?！?br/>　　“那是很久以前的事了?！滨U爾森不屑地說(shuō)。這時(shí)，忽然門口傳來(lái)急促的自行車鈴聲，一個(gè)郵遞員在門口喊道：“鮑爾森先生，有你的郵件！”
　　“我的郵件？”鮑爾森嘟囔了一聲，并沒(méi)有立即過(guò)去，他一口氣喝掉了大半杯的啤酒，才慢騰騰地走到門口，然后抱回了一個(gè)紙盒子，隨手扔在了桌子上，又抓起了酒杯。
　　喬亞斯打量起那個(gè)紙盒子，那應(yīng)該是個(gè)禮品盒，因?yàn)樯厦孢€扎著彩帶。只是盒子看起來(lái)有些舊了，像是很多年前的東西。盒子上布滿了各種筆書寫的、各種顏色的字跡，還貼著很多花花綠綠的郵票，這引起了喬亞斯的好奇。他仔細(xì)看了一下，終于在結(jié)著花帶的那一面的中間找到一行字，他念了起來(lái)：“贈(zèng)送給我們親愛的孫子鮑爾森，祝你11歲生日快樂(lè)！”
　　“11歲？”喬亞斯和鮑爾森都同時(shí)愣了一下，他們的反應(yīng)一樣，都是認(rèn)為這件郵件一定是寄錯(cuò)了。喬亞斯又看了一下，這時(shí)他發(fā)現(xiàn)了那行字的上面還貼著一張較新的紙條，紙條上面寫著：“艾萊登堡市第五大街96號(hào)鮑爾森收”。這的確是鮑爾森的地址和名字。
　　“對(duì)不起，寄錯(cuò)了，我不是鮑爾森——我的祖父母早已經(jīng)去世了。真羨慕你有這么好的祖父母，祝你們健康幸福好運(yùn)！”喬亞斯又念起了紙盒子上面的一句話。
　　旁邊是一行稚嫩的字體：“我也叫鮑爾森，但我還只有9歲呢。我的祖父母也很愛我，他們也經(jīng)常送我禮物。”
　　這樣的話還有很多，像“請(qǐng)轉(zhuǎn)交給鮑爾森先生，謝謝”、“鮑爾森先生已經(jīng)離開此地，我無(wú)法知道他的聯(lián)系方式，只好退回，但我如果見到他，一定會(huì)告訴他的。抱歉”、“這件郵件我已經(jīng)經(jīng)手6次了，希望這次能寄到鮑爾森先生手中，上帝保佑”……但也有“查無(wú)此人、郵件退回”的字樣。
　　鮑爾森抱著那個(gè)紙盒子，翻來(lái)覆去地看，滿臉的迷惑不解。喬亞斯呵呵一笑，說(shuō)：“你仔細(xì)看看郵戳吧。”
　　喬亞斯指給鮑爾森看上面的郵戳，上面的郵戳?xí)r間不等，最近的是2006年，還有2001年，有1998年、1992年、1986年、1981年……最遠(yuǎn)的一個(gè)郵戳居然是1976年！
　　“還沒(méi)明白？”喬亞斯說(shuō)，“這是你祖父母30年前給你寄的生日禮物，因?yàn)槟慵业牡刂方?jīng)常變動(dòng)，所以這些好心人一直在不斷地投寄?！?br/>　　鮑爾森恍然大悟。他激動(dòng)起來(lái)，打開盒子的手也微微發(fā)抖，好一會(huì)，紙盒子被拆開了，里面是一頂帽子。帽子是嶄新的，應(yīng)該是個(gè)孩子戴的，帽子是藍(lán)色的，有一個(gè)窄帽沿，兩側(cè)還有兩片布，像兩個(gè)耳朵，但無(wú)論是顏色、布料還是樣式看起來(lái)都很陳舊了，顯然這是30年前的東西。鮑爾森把帽子戴在了頭上，帽子太小了，他的樣子滑稽可笑，但酒吧里的人卻沒(méi)有一個(gè)人笑，因?yàn)轷U爾森已經(jīng)是淚流滿面……
　　“啊，沒(méi)想到祖父母知道我的心思，居然給我買了帽子！”鮑爾森抽泣著說(shuō)，“這是那時(shí)候孩子們最流行的一種帽子，很多同學(xué)都有……我的耳朵凍傷了，這種帽子式樣好看，還可以保護(hù)耳朵，但是非常貴，我一直想要，可家里沒(méi)有錢，父母不給我買，我一氣之下，就偷了同學(xué)的錢跑了，那是我第一次犯罪……我明白了，那次我偷錢后離家出走，父母只好也拋開家園到處找我，所以這份禮物一直到今天我才收到……”
　　喬亞斯拍了拍鮑爾森的肩膀，安慰他：“你一直沒(méi)發(fā)現(xiàn)你生活在愛的世界里嗎？你的祖父母知道你的需要，這么貴的帽子，他們要省吃儉用多少天才能攢下錢來(lái)給你買呀？還有你的父母，他們是在找你的路上生病去世的；還有這件郵寄了30年的郵件背后那些陌生的寄信的人，他們不是在傳遞一個(gè)普通郵件，而是在傳遞著一份濃濃的愛呀！”
　　鮑爾森號(hào)啕大哭：“我知道了……”
　　第二天，鮑爾森就去公園上班了。人們發(fā)現(xiàn)，經(jīng)他的手修剪的花和樹格外的美麗。
　　后來(lái)，報(bào)社的記者知道了這件事，在報(bào)紙上發(fā)表了一條新聞，這件事立即在全市引起了轟動(dòng)。有家愛心慈善機(jī)構(gòu)專門生產(chǎn)制作了一種帽子，帽子上印上了紙盒上面的文字及郵票、郵戳的照片，取名就叫“鮑爾森的帽子”，這種帽子很快在全市流行開來(lái)，并迅速波及到全國(guó)、全世界，不管是老人還是孩子，男人還是女人，都喜歡戴這種帽子……
　　“鮑爾森的帽子”一時(shí)成為愛的代稱……
　　〔本刊責(zé)任編輯 方 寧〕
　　〔原載《新故事》2008年第1期〕