李玉華是初中二年級的學(xué)生，今年暑假，爸爸又讓他去幫著看攤。爸爸賣旅游紀(jì)念品的小攤，就開在避暑山莊里的煙波致爽殿旁邊，經(jīng)營的產(chǎn)品，也大都與死在這里的那個咸豐皇帝有關(guān)。說句心里話，李玉華對這個咸豐皇帝沒什么好感，覺得他窩囊透頂了。英法聯(lián)軍打進(jìn)北京城，火燒了圓明園，他卻撒手不管，跑到這里來躲清閑，還美其名曰“木蘭秋”。
　　這天，李玉華遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一群外國游客，在一個漂亮女孩的引導(dǎo)下，向這里走來。好事！李玉華知道，干爸爸他們這行，宰這些外國人最過癮，老外不懂行情，賣給中國人５塊的東西，最少也得跟他們要50。李玉華抄起一摞旅游小冊子，笑逐顏開地跑過去，老遠(yuǎn)就喊：“Look，Look，English?！蹦且馑际沁@里面有英文介紹。在學(xué)校里，李玉華的英語成績最差，現(xiàn)在一著急，連一句連貫的話都說不全。他真后悔在學(xué)校沒好好學(xué)英語。
　　還沒有等李玉華接近那幾個老外，領(lǐng)頭的那個女孩就上前一步，擋住他的去路。女孩用甜甜的聲音說：“小老弟，你別把這些小冊子賣給他們，行嗎？”
　　李玉華停下來，看了看眼前這個比自己也大不了幾歲的女孩子。她頭上戴著導(dǎo)游帽，胸前掛著導(dǎo)游牌，一臉清純的樣，估計干導(dǎo)游這行還是個生瓜蛋子。李玉華對賣旅游紀(jì)念品這行可不是生瓜蛋子了，在爸爸耳濡目染的影響下，他對里面的貓膩了解得一清二楚，于是便擺出一副老練的樣子，壓低聲音說：“小姐姐，你別急，提成少不了你的，按老規(guī)矩，百分之二十怎么樣。”
　　女孩搖搖頭：“我不是這意思，這上面有英文，要是讓他們看到了，那可就糟了。”
　　李玉華意味深長地瞅了一眼女孩，心想，準(zhǔn)是這小丫頭對這里的一切不熟悉，怕人家老外看了小冊子的介紹，自己露了餡。便會心地一笑，拿出一些紀(jì)念幣，那上面印有咸豐皇帝在這里簽批的一系列不平等條約。旅游公司出這些產(chǎn)品，是想讓來此旅游的人們，記住那段屈辱的歷史。李玉華把紀(jì)念幣在女孩面前晃了晃說：“這上面沒有英文，他們看不懂?！?br/>　　女孩又搖搖頭，“這個更不行，他們?nèi)羰菐Щ厝?，那就更糟了。你這里的東西，都不能賣給他們?！?br/>　　李玉華一聽，火了。你是糊弄老外，我也是糊弄他們，憑什么你能賺錢，我就不能賺錢？就因為你比我多會幾句洋話，今天老子還偏要賣給他們。他生氣地推開女孩，湊到那些老外跟前，特意把小冊子上印有英語的地方露在外面，在老外眼前搖晃著喊：“English，look，look?！币粋€足足高出李玉華半個頭，身體碩肥的，卷毛藍(lán)眼睛的，不知是英國、法國還是美國的外國妞好奇地接過李玉華的小冊子。剛要看，那個女孩上去一把奪過來，對她嘰哩咕嚕地說了一通，那個洋妞半信半疑地看著女孩。
　　李玉華雖然不能全聽懂，但也能猜個大概，女孩肯定在說自己的東西不行，這不是明明拆自己的生意嗎！想讓我的生意做不成，你也別想干好！李玉華沖著那個洋妞，又比劃又搖頭又晃腦，那意思是說那個女孩在唬他們。那個洋妞被李玉華搞得眼睛發(fā)直，還是沒弄明白李玉華的意思。李玉華急中生智，索性直截了當(dāng)?shù)刂钢改莻€女孩，又指指眼前的煙波致爽殿，把頭搖得像波浪鼓一樣。這回，那個洋肥妞終于開了點(diǎn)竅，她向那個女孩投去懷疑的目光。李玉華在一旁暗自慶喜，“活該吧，別把武大郎不當(dāng)神仙，我不懂英語，也能攪渾你這鍋湯?！?br/>　　女孩急得眼淚都快下來了，哀求著說：“小兄弟，求求你了，別再攪局了，行不行?！崩钣袢A哼了一聲，“你走你的陽關(guān)道，我過我的獨(dú)木橋，本來咱們是井水不犯河水。憑什么你吃上肉，我喝點(diǎn)湯都不行？”女孩也顧不上跟李玉華多解釋，從口袋里掏出個學(xué)生證，把學(xué)生證里僅有的３０元錢，塞到李玉華手里，“小兄弟，今天你生意上的損失，我賠你好不好？求求你別把那些東西賣給他們?！痹瓉硎莻€打零工的學(xué)生妹，李玉華覺得自己做的也有點(diǎn)過分，便把錢塞了回去，“我要你的錢干什么？咱們要一致對外，賺老外的錢。你究竟為什么要護(hù)著老外？”女孩只好跟李玉華說出了事情的原委。
　　原來，女孩是外語學(xué)校二年級的學(xué)生。她利用暑期，到避暑山莊謀了一份臨時導(dǎo)游的職業(yè)。這是她接到的第一撥外國游客。這些游客來自英國一家通訊公司。她領(lǐng)著他們轉(zhuǎn)了小布達(dá)拉宮，大佛寺，普寧寺，一路上，她把康熙和乾隆的文治武功，介紹得淋漓盡致，那些老外也對大清帝國的輝煌和中華民族的智慧贊嘆不已?？墒堑搅诉@里，她怎么也張不開口了。中華民族的傷痛都始自這個咸豐皇帝，她不愿意在這些外國人面前，提到那些讓人心痛的歷史，于是，她只說了咸豐皇帝到這里是來圍獵的，目的是告誡八旗子弟，不要忘記，尚武精神，婉轉(zhuǎn)地繞過了那些屈辱的史實(shí)。如果讓這些老外了解到，她這個導(dǎo)游沒有對景點(diǎn)典故如實(shí)介紹，憑他們那股子較真的勁，非得去導(dǎo)游管理處，投訴她不可。那樣，她好不容易應(yīng)聘到的這個差事，就會丟掉的。
　　李玉華看到女孩可憐巴巴的樣子，心也軟了下來，說：“你看這事整的，你咋不早說啊。你放心吧，今天，她們就是出我一萬塊買我的紀(jì)念品，我也不賣。咱畢竟也是宮城邊上長大的炎黃子孫，沒有這點(diǎn)骨氣，還叫人嗎?！?br/>　　這時，那個肥胖的洋妞湊了過來。她用疑惑的目光盯著那個女孩，說了一串英語，女孩支支吾吾地應(yīng)付著，顯然有些力不從心。李玉華雖然聽不明白，但是，從那個洋妞嘴里，聽到最多的一個詞就是“Why”。這個詞李玉華懂啊，就是為什么。李玉華看到她那盛氣凌人的樣，忍不住開口了，“Why？Why？Why個逑？這還不都是因為你們那些老祖宗干的那些缺德事整的，現(xiàn)在我們不怕你了，中國人不是過去的中國人了，肥妞！”洋妞那張白皙的臉抽動了一下，而后很準(zhǔn)確地重復(fù)了一句，“肥妞！”接著皺了皺眉，又補(bǔ)上了一句，“爹媽給的，有啥法?！崩钣袢A和那個女孩頓時愕然了。這個洋妞懂漢語，這么生僻的詞，她都能聽明白，也就是說他們剛才的對話，她更能聽懂了。
　　女孩看看李玉華，李玉華也看看她，不知所措，顯然他們倆是在掩耳盜鈴。
　　停了一會兒，女孩揚(yáng)起頭，走到那個洋妞跟前，用純正的普通話說：“不錯，我是沒有講全面，但我不想講，因為在整個避暑山莊里，這里是唯一一塊民族的痛處。你們的錢我不賺，你們只管去投訴好了。”女孩說完，扯掉導(dǎo)游牌，就要直奔旅游管理處。
　　洋妞呆呆地站在那里，莫名其妙地問，“她，Why？Why？”李玉華氣不打一處來，指著她的鼻子說：“Why？Why？？Why什么Why，還不都是因為你！”那個洋妞直愣愣地看著李玉華，一臉的不解，“我，我！”李玉華說：“你裝什么糊涂啊，你！”那個洋妞茫然地?fù)u著頭，用中洋摻半的話，夾雜著手勢跟李玉華比劃起來了，李玉華好半天才弄明白，原來，這個洋肥妞對漢語的了解，跟自己對英語的了解一樣，只能聽懂幾個字！
　　等到旅游管理處負(fù)責(zé)人與女孩走過來，李玉華就迎上去，把那個負(fù)責(zé)人拉到一邊，說：“叔叔，這個洋妞啥也沒聽明白，你就放導(dǎo)游姐姐一馬吧，她能找到這份工作不容易?！蹦莻€負(fù)責(zé)人搖搖頭說：“你們的心情我可以理解，但是我們不能以粉飾太平的方法來掩蓋民族的傷疤，小同學(xué)，歷史的傷疤應(yīng)該正視，有正視過去的勇氣，才能創(chuàng)造出新的未來?！蹦莻€負(fù)責(zé)人遲疑了一下又說：“作為導(dǎo)游，這種欺瞞的行為是違背職業(yè)道德的，盡管情有可原，公司也是絕對不允許的?！?br/>　　李玉華感到十分后悔，這都是自己貪心惹的禍，喃喃地說：“理是這么個理，如果那個洋妞堅持投訴，這位導(dǎo)游姐姐不就慘了嗎？”
　　那個負(fù)責(zé)人無奈地?fù)u搖頭：“聽天由命吧，我盡力說服她們，放棄投訴?！苯又?，那個負(fù)責(zé)人用英語跟那個洋妞說起來。女孩在一旁聽著聽著，臉色漸漸地變得溫和起來，最后她與那個洋妞倆竟然緊緊地?fù)肀Я艘幌隆＿@可把李玉華弄得丈二和尚摸不著頭腦了。
　　那個負(fù)責(zé)人一直冷冰冰的臉，也變得有些發(fā)紅。他有些激動地告訴李玉華，在洋妞她們公司里，很多人都能說一兩句漢語，尤其以說俏皮話最為時髦。李玉華隨意說出的“肥妞。”也正是她的同事們常用來戲弄她的中國話，她那幽默的回?fù)?，已?jīng)學(xué)到手很久了。在她們眼里，中國已不再是一個古老而神秘的老人，而是一個充滿生機(jī)和前途無量的年輕后生了，因此很多人都想在2008年奧運(yùn)會之前多學(xué)一些漢語。她之所以一再追問那個女孩，就是想弄清這里真實(shí)的歷史。她還表示絕不會因為一段屈辱的歷史而鄙視中國，反而中國在一個貧窮落后局面下，發(fā)展到現(xiàn)在這么好，才令人敬佩。她也非常理解女孩的心情，并不想投訴她，這種廢墟中，不屈不撓站起來的民族精神，應(yīng)該值得學(xué)習(xí)。
　　聽了這些話，讓李玉華他們不禁心潮起伏，倍感光榮。這些來自大洋彼岸的聲音，實(shí)在是讓中華民族久違了。李玉華激動地遞過那本旅游冊子和那枚紀(jì)念幣，“看吧！”那個洋妞問：“多少錢？”李玉華伸出三根手指頭，“三塊，跟中國人一樣?！?br/>　　李玉華暗暗發(fā)誓，決定以后要學(xué)好英語，向外國人宣傳我們蒸蒸日上的祖國。
　?。ㄘ?zé)編/方紅艷）