一個(gè)朋友的祖父從東歐來到美國(guó)。在埃利斯島安頓好后，他到曼哈頓的一家小餐館吃飯。他坐到一個(gè)空位上，等待服務(wù)員來給他點(diǎn)菜。但是，沒有人理他。最后，一個(gè)端著滿滿一盤食物的女人在他的對(duì)面坐下來，告訴他怎樣在小餐館里就餐。
　　“看那個(gè)隊(duì)伍，”她說，“你要站在那個(gè)隊(duì)伍里面，選擇你想吃的食物。然后去另外一個(gè)窗口，他們將告訴你買那些食物要花多少錢?！?br/>　　“我很快知道在美國(guó)所有的事情是怎樣運(yùn)轉(zhuǎn)的?！蹦莻€(gè)祖父告訴他的朋友，“在這里，生活就像是一個(gè)小餐館。你可以拿到任何你想要的東西，只要你心甘情愿地付出代價(jià)。你甚至可以得到成功，只要你不坐在那里等著別人拿給你。你需要站起來，自己去爭(zhēng)取它?！?br/>　　
　　編輯　梁