南 翔
一 蘇格蘭遐思
乘飛機(jī)從北愛首府貝爾法斯特的城市機(jī)場起飛,不須臾間,不大的飛機(jī)就凌越了淺淺的一灣海峽,從愛爾蘭島降臨到英倫本島的北部重鎮(zhèn)———蘇格蘭的首府愛丁堡。
愛丁堡雖然久負(fù)盛名,無人不知,但抵達(dá)愛丁堡之前,我的地理知識局限于知道此地出過一個著名作家司各特,《哈利?波特》的作者羅琳也在這里寫過給她帶來巨大名聲與物質(zhì)財富的魔幻小說,愛丁堡還在2004年獲得聯(lián)合國教科文組織授予世界上第一個“文學(xué)之都”的美譽(yù),再就是愛丁堡高等教育成就不菲,市區(qū)有一座聞名遐邇的愛丁堡大學(xué)。
盡管此前,貝爾法斯特和都柏林古色古香卻決不肯高聳入云的街區(qū)建筑,已經(jīng)給我留下了深刻的印象,使人時時覺得中世紀(jì)的馬車轔轔之聲就繚繞在墻角窗間;愛丁堡洵然一片古舊之色,還是給了我轟然撞入眼簾的印象。街衢房舍多為百年以上的遺存,嚴(yán)苛的保護(hù)令任何一幢房屋都只能修繕而不容拆毀,站在愛丁堡的重要景點(diǎn)古城堡上四下望去,看不到一點(diǎn)現(xiàn)代化的氣象,那種在世界尤其是中國本土春筍拔節(jié)般恣意生長的玻璃幕墻裝點(diǎn)的高大建筑,似乎一座也看不見。四百多年歷史的愛丁堡大學(xué),宛如一個慈善的老人,棲息在城市的腹地。緩步進(jìn)去,但見穹廬高聳,樓梯盤旋。架空層邊緣設(shè)置了小桌椅,而信手涂鴉的中國字一仍其舊地從中國學(xué)堂帶到了外國學(xué)堂的課桌上,不知是否也令愛丁堡大學(xué)的學(xué)長們頭疼?
王子街集中了大量的品牌商店和購物中心,包括黛安娜王妃生前時常光顧的勞拉?阿什利品牌專賣點(diǎn)。王子街是新城的一部分,原本是貴胄與富商的住宅禁臠,新城是十八世紀(jì)城市設(shè)計(jì)師詹姆斯?克萊格的杰作。曰之新城,在我們看得太多“新式”街衢的中國人眼里,依然是厚重、端肅與嚴(yán)整。當(dāng)玻璃幕墻等輕捷建筑材料越來越多地包裹著我們的街道、寫字樓和生活小區(qū)的時候,到愛丁堡這樣古建保護(hù)嚴(yán)格的城市來發(fā)思古之幽情,當(dāng)然也有點(diǎn)不倫不類,畢竟,這是異邦的充斥著哥特式、巴洛克式建造風(fēng)格的地方。
報載,“北京是世界最后的的首都城市精華,中國城市和歐洲城市是兩回事,中國城市在世界城市史上是單純的一個類型,沒有中國的城市,世界城市史就是不完整的。歐洲從中世紀(jì)城市一出現(xiàn)開始,就是自由的城市,他們的城市目的是手工業(yè)和商業(yè),城市里沒有惟一的中心,街區(qū)都是圍繞著大莊園、大教堂發(fā)展起來的。是自然形成的,不是規(guī)劃出來的。而北京是規(guī)劃出來的。元大都是先有規(guī)劃后有城市先有圖紙后施工的。以帝王為主的城市,沒有可以和北京相比,是城市規(guī)劃的經(jīng)典之作,在世界城市史上擁有極高的地位?!?見《南方周末》:《什么是北京的靈魂》)如果說,愛丁堡新城(也有兩三百年歷史了)也是規(guī)劃出來的,那么它畢竟只是首府而非首都?,F(xiàn)在愛丁堡也有了議會,議會議事也可以取票旁聽,成為旅游項(xiàng)目之一種。
最要緊的,愛丁堡雖是規(guī)劃的故城,它還活在現(xiàn)實(shí)中;北京雖然是僅存的元大都之規(guī)劃故城,它的舊貌早已不敵新顏!
建國以后的偌許年,從粱思成、林徽因夫婦竭力挽救故城原貌而不能地向隅而泣開始,北京就是在一撥又一撥拆呀拆呀的大圈地中,一條又一條的胡同,一座又一座的四合院灰飛煙滅。直至,最近的孟端胡同45號院被夷為平地。盡管此前孟端胡同廣受專家名人贊譽(yù),國家文物局局長曾興奮地表示:“太好了,這是四合院中的上上品。”歷史學(xué)家、環(huán)保主義者、粱家后人粱從誡接受電視采訪時曾感嘆:“我從來沒見過這么好的四合院!”
但,又有什么用呢!純粹的專家說好,遠(yuǎn)遠(yuǎn)敵不過管事者手中的權(quán)杖輕輕一揮。
不僅北京,如西安這樣的古都獲取的是同樣的命運(yùn),越來越多的新建筑以其單調(diào)的幾何形體占據(jù)著空間,“許多新建筑缺乏鮮明的故城特色,在單純追求投資效益下,密集地堆積起了一些水泥森林”。(見《人民政協(xié)報》:《莫讓歷史文化名城變成“水泥森林”》)商家的利益驅(qū)動加上行政的短期行為,故城的摧枯拉朽,舊貌換“新顏”,就是勢所必然。
如果說愛丁堡是蘇格蘭歷史文化的驕傲,那么,北方的高地,就是蘇格蘭的山光湖色的自豪了。出愛丁堡北上,山勢漸高,道途彎曲狹窄,氣溫也明顯低回。一路上的衰草呈現(xiàn)出悅目的黃色,茸茸團(tuán)團(tuán),一直鋪向遠(yuǎn)處的山腳。汽車其實(shí)就一直在山路上盤旋,但,決無我國西南山路的險峻之色。蘇格蘭高地是冷,尤其冬天,即使大片大片的黃色也改變不了冷的氛圍。烘托其冷的是靜,闃無人聲,據(jù)說每平方公里只有6個居民。天然牧場里的綿羊據(jù)說也是放養(yǎng),待得剪毛、收送之季,再去喚回。還大自然一片本色,不驚動,不開發(fā),起碼是不做商業(yè)的圈地、造勢、這里那里的搞度假村之類,這就是蘇格蘭高地的亙古本色。即使在明鏡般的湖水邊,泊著游艇,可以想見夏日游人的喧鬧,也沒有搭建起一幢磚石房子,更沒有爭先恐后的別墅,只有優(yōu)雅的木質(zhì)小屋,與冬日的樹干是一個色調(diào),里面暖氣逼人,可餐、可憩、可租住。雖然,既不富麗,更非堂皇。
那應(yīng)該是對大自然的一種敬畏吧,基督教的敬畏之心,不僅體現(xiàn)在英倫城區(qū)隨處可見的大小教堂里,更體現(xiàn)在對大自然的呵護(hù)之誠,還體現(xiàn)在對古建筑的崇仰之尊。公路邊是淺淺一圍的柵欄,我們歌詞中唱道的羊群象白云一樣多,在這么好的牧場里是看不到的,羊群純?nèi)皇谴竽翀龅狞c(diǎn)綴,星散著,是不是考慮到了牧場生態(tài)的平衡呢?有野雞、麻鴨等在草中覓食。藝術(shù)家們的鄉(xiāng)村別墅,在冷清的山水間,勾勒起高地風(fēng)光的幾筆煙火。
人少,當(dāng)然是自然環(huán)境得以保護(hù)的一個條件。但是,我們的青海人不也很少嗎?當(dāng)掘金的機(jī)器轟鳴著開入,獵殺藏羚羊的槍支陰險地舉起……還有什么遺存不可以兌換成嘩嘩流淌的金錢?!中國環(huán)保主義的先鋒人物之一的汪永晨,痛心疾首于怎么有那么多的建電站的企圖,要把原本無限風(fēng)光的江河變?yōu)闅埧岬默F(xiàn)實(shí)?!芭c國際上的很多觀點(diǎn)與做法不同的是,今天中國西部大開發(fā)中,修建大型水壩的原因依然還有人認(rèn)為:不能讓水白白流掉。乃至,世界自然遺產(chǎn)地‘三江并流的三江之一怒江,將修建十三級大型水壩,乃至,金沙江虎跳峽區(qū)域,要修建‘一庫八級梯級電站,乃至,大渡河主流和支流加在一起,要修建大小水壩三百五十六座?!?見《讀書》:《洪水與水壩》)有那么多的“乃至”,每一個“乃至”,都令環(huán)保主義者泣血,也將令子孫后代鄙夷。
在英倫三島一直陪著我們的蘇格蘭人安迪,在愛丁堡大學(xué)學(xué)的中文,又因在蘇州大學(xué)留學(xué),得以娶回一位蘇州太太。安迪說,她太太喜歡倫敦,所以他們在倫敦安了家;但是他始終喜歡高地,所以陪客人來高地是他最高興的事情。
他學(xué)著中國電視節(jié)目的《正大綜藝》“猜猜看”,要我們回答路兩旁的木樁標(biāo)志做什么用?看我們答不出來,他哈哈大笑,說那是冬天積雪,道途覆蓋,木樁是給汽車指路的。安迪說,到高地來,心就安靜了。
是的,在塵世中奔走,在城市里忙碌,不能不給心留一個安定的所在。
蘇格蘭的故城和高地,都是給安迪留下的心靈驛站。
那么,我們的13億人安靜的心靈驛站,在哪里呢?
二 倫敦摭拾
(一)
在英倫旅行,很少有像我們這樣,自香港國際機(jī)場飛行12個小時,抵達(dá)倫敦希思羅機(jī)場,連大樓都不出,就去找飛往北愛貝爾法斯特的值機(jī)柜臺。大樓里人頭涌涌,燈亮如晝。我們一行教育工作者東西互動,大小折騰,此時已是晨昏莫辨,只顧得找機(jī)票、摸護(hù)照、拖行李、呼朋引類了。
在貝爾法斯特、都柏林幾日盤桓,都堪稱回歸寂寞,正好得到體力和精神上的修整。貝市和都市,一個首府,一個首都,在寒冬季節(jié),都是那樣的靜靜的,尤其是漠漠丘陵以及依偎著丘陵的牧場與曠野,能給倦游而思?xì)w的旅人怎樣的熨貼的心靈慰籍呀!
以后飛越北海峽,落地愛丁堡、再北上蘇格蘭高地,依然安靜,或者說,是鬧靜相倚。
只有南往倫敦,才漸次感覺,是在向一個國際化大都市逼近。換言之,印象中如烈火烹油、鮮花著錦之盛的繁鬧的大英,是要在進(jìn)倫敦才能感受的。還在大倫敦的外圍,不過下午四五點(diǎn)鐘,就天幕垂降,但見車流似潮、燈燦若河,無數(shù)的車河燈流一起往倫敦匯聚。在國內(nèi)司空見慣的塞車景觀,在倫敦的上下班高峰、盡管地鐵也四通八達(dá)仍然有著同樣的演繹。
橫穿倫敦的泰晤士河以及河兩岸的偌多名勝———倫敦塔、議會大廈、沙翁劇院、威斯敏斯特教堂等,固然是一個大都市的歷史見證;更可為一個大都市佐證的是,一張張膚色不同的臉、一個個著裝迥異的身姿,幾百年前,就把一個移民城市推到了世界前沿。民族文化的兼容并包,借助所向披靡的ENGLISH,納入了無數(shù)的傲慢與偏見、光榮與夢想、尊嚴(yán)與屈從、守成與創(chuàng)建……
英國的生成是從英格蘭開始,英國的尷尬與矛盾也是從英格蘭開始。
全世界都耳熟能詳?shù)腅NGLISH,如果作為形容詞,它前四位的解釋是:1英格蘭(人)的;2英國(人)的;3英國式的;4英語的。而另一個相關(guān)的名詞ENGLAND,它釋義為:1英格蘭(英國的主要部分);2(泛指)英格蘭和威爾士;3(泛指)大不列顛島;4(泛指)英國。
從兩個詞義看出,準(zhǔn)確地說,將ENGLAND,看成是英國,是對又不對。更準(zhǔn)確的描述,應(yīng)該是The United Kin dom Of great Britain & Northern lreland,漢譯為大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國。這如同我們大學(xué)的“中國語言文學(xué)專業(yè)”,更準(zhǔn)確的說法是“漢語言文學(xué)專業(yè)”,因?yàn)楹笳卟]有包括少數(shù)民族的語言及文學(xué)。現(xiàn)今的英國國旗,俗稱米字旗,是英格蘭、蘇格蘭和北愛爾蘭三旗的組合,惟有威爾士的龍旗,或因圖案奇特,不好“兼收并蓄”。好在,遠(yuǎn)溯17世紀(jì),英格蘭就將威爾士合并;年久和睦一家,似無如蘇格蘭、北愛爾蘭并入后一直存在的或顯或隱的齟齬與麻煩。
一個值得注意的細(xì)節(jié)長久地被蘇格蘭人耿耿于懷,那就是歷史上的伊麗莎白二世(同時也是伊麗莎白一世的蘇格蘭女王)加冕儀式,在倫敦的威斯敏斯特教堂穿著的是傳統(tǒng)服裝,在蘇格蘭加冕只穿了普通的正裝。貧窮與富裕的差距歷來容易落下仇視的種子,蘇格蘭人尤其對倫敦周邊的富庶產(chǎn)生對抗情緒,更何況他們還掌握了被人輕視的把柄。如今,蘇格蘭恢復(fù)了自己的議會,那個與愛丁堡城堡遙相對望的新議會大廈,據(jù)說完工后的投資比建設(shè)前的預(yù)算增大了10倍,里面的議會辯論,成了一個可以取票旁聽與游覽的旅游景觀。
倫敦的僑民多,街頭上隨處可見南亞人、東亞人和中東人面孔。倫敦大學(xué)的諸大學(xué)院、周邊一小時左右車程的劍橋與牛津大學(xué),更是把英國的教育,勿庸置疑地推上產(chǎn)業(yè)化加速發(fā)展的平臺上。于是觀之,則一向重學(xué)、近一二十年尤其重留學(xué)的亞裔孩子蜂擁而來,真正令英人欣喜。盡管,留學(xué)生的大學(xué)費(fèi)用,是英國本土孩子學(xué)費(fèi)的10倍左右;也盡管,不少亞裔尤其是中國大陸的家長,剛剛溫飽了或小康了———工薪階層,幾無余錢送孩子在國門之外就讀;還盡管,國內(nèi)的本科教育質(zhì)量大都不比國外差。來自四面八方的中國孩子,依然流水一般,奔赴倫敦,也分赴曼徹斯特、謝菲爾德、利茲、愛丁堡與貝爾法斯特。各人的學(xué)業(yè)自是良莠不齊,但在不久的將來,中國會出現(xiàn)一批又一批在英國鍍過金的孩子,則是沒有疑義的。而無論從歷史、經(jīng)濟(jì)、制度、文化、教育到典籍,都聲名遠(yuǎn)播的倫敦,是簽證始終狐疑疙瘩的美國無法匹敵的,曾令160多年前的中國人有降旗之辱、切膚之痛的鴉片戰(zhàn)爭策源地的繚繞煙火,已然渺矣,遠(yuǎn)矣。
(二)
我的一個英國朋友,名王臺生。聽其名,就知此人與臺灣瓜葛不淺。
認(rèn)識王臺生是近10年前的一個冬天,我當(dāng)時尚在南昌大學(xué)任教。由他在南昌近郊的表弟王京生引見,在江西賓館與王臺生有一番長談。臺生與京生,叔伯兄弟的兩個兒子,生平跌宕,見證了一段沉重歷史的延伸。王臺生的父親王伯驤,是國民黨的中將軍長,如果不是馮玉祥的部下而屬蔣軍嫡系,他原本是可以進(jìn)上將軍銜的。王臺生的三叔王伯駿教授,曾是國民黨的中將軍醫(yī),解放后,一度任教職于江西醫(yī)學(xué)院。他母親方儷祥的近親方伯謙曾是甲午海戰(zhàn)中赫赫有名的濟(jì)遠(yuǎn)艦的管帶;方父方瑩,曾任國民黨海軍上?;厣賹⑺玖睿夥藕笕沃袊嗣窠夥跑姾\姷诹炾?duì)副司令。
出生在臺灣,后又負(fù)笈英倫的王臺生,對海峽國共兩黨的恩怨不甚了然,但知,一灣海峽即是天塹,阻隔了父輩的思鄉(xiāng)之情,也阻擋了后輩的思親之念。1974年在臺灣服完兵役的王臺生,只身一人到英國利物浦大學(xué)攻讀工科。正是在異國他鄉(xiāng),他得以看到臺灣解嚴(yán)前根本看不到的各色書刊,包括大陸版的馬恩列斯與毛澤東的著作,從此一股強(qiáng)烈的好奇心,驅(qū)使他要去中國看看。
他跟我說,當(dāng)時年輕,沒考慮任何風(fēng)險,就給毛澤東本人寫了一封信,如實(shí)稟報自己的情況,并表示“要想知道梨子的滋味,就要親口嘗一嘗”的意愿。投郵之后,沒有回音,幾乎已將此事淡忘的一日,在宿舍揀起一張紙條,紙條說要他到駐英中國使館一趟。他壯起膽子到使館,平生第一次見到中國大陸的人。原來,大陸方面已經(jīng)順利接到他———一個來自臺灣的英國留學(xué)生的信函,毛澤東本人已經(jīng)答應(yīng)邀他秘密訪華。秘密,不僅是他個人的需要,也是顧及臺灣家人等多方面的安全因素。于是雙方擬定從法國巴黎飛北京。此前,使館考慮到留學(xué)生的經(jīng)濟(jì)不富余,已經(jīng)給了他500英鎊的機(jī)票款。
接下來的行程既神秘又刺激,尤記得,當(dāng)時乘的是中國民航的飛機(jī)。入住華僑飯店,一個自稱為謝有新的男子早已在此等候,聽口音謝與他同是河南老鄉(xiāng),頓時少幾分隔膜。謝是他的全程陪同,稱他要去哪里,見什么人,都可以跟他說。言語聽著爽快,但是照章辦事、安排有序的拘謹(jǐn),一路上也是不難感受得到的。去南昌見了戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的三叔王伯駿,為防隔墻有耳,叔侄二人到江西醫(yī)學(xué)院隔壁的園子里去一敘離腸。
大老遠(yuǎn)一個來回,回到英國與同學(xué)謊稱出去旅游了。即使給臺灣父執(zhí)去信,也是隱語告知見到了三叔,料想臺灣垂垂老矣的父親,接此信時欣慰之余,又該是怎樣的遙念桑梓、淚眼滂沱。
(三)
我與大學(xué)同事一行坐在王臺生位于倫敦西區(qū)的中餐館里。一邊享受著異國的美妙中餐,一邊聽他絮絮地說“古”道今,事過三十年了,王臺生跟我往事重提,很希望再見到當(dāng)年那個神秘的陪同“謝有新”;再就是,希望看到當(dāng)年毛澤東在他信函上的批復(fù)。他不知這兩點(diǎn)希望,時過境遷之后,是否都是奢望了。
王臺生大學(xué)畢業(yè)后,曾被英政府委為政策顧問,與時任英國首相的卡拉漢及王妃戴安娜都有過不淺的交往。1980年,卡拉漢應(yīng)中國邀請?jiān)L華,帶去送給華國鋒的禮品,就是王臺生在英國生活的電視片《墨西水之清兮》。他領(lǐng)頭吁請英政府投資25萬英鎊建設(shè)了墨西郡華人社區(qū)文化中心,中心建筑利物浦百祥塔落成之時,他為了避免工黨與保守黨的矛盾,請了王子查爾斯與有身孕的戴安娜蒞臨揭幕儀式。
如今,王臺生離開政府部門多年,在倫敦經(jīng)營有20家中藥連鎖店,坐堂的多半是從大陸辦工作簽證而來的醫(yī)師與藥工,他認(rèn)為約請四五十歲的年紀(jì)來坐堂比較好,一則有經(jīng)驗(yàn);二則身體好、不那么戀家。他的另一項(xiàng)經(jīng)營就是中餐館,他說不知我們剛路經(jīng)了愛丁堡,不然可以到他在愛市的中餐館吃頓飯,那個餐館以藥膳為主,是愛市辦得最有名氣的中餐館。果然,我們很快就從愛丁堡的一個朋友電話里,知道此語非虛。
我問王臺生,曾經(jīng)做到大不列顛政府高層參政了,何以會掉頭了經(jīng)營中藥、中餐?那完全是一番從頭的打拼呀!臺生笑道,一種工作做到頭了,就想體驗(yàn)另一種生活。我感覺,聯(lián)想他在中國“文革”期間,冒險要去大陸一探;旅英30多年,無論學(xué)習(xí)與工作,他都致力華人地位的提升以及利益的維護(hù);痛恨種族歧視,大學(xué)甫畢業(yè),曾任利物浦種族平等委員會主任……他是有一種情結(jié),那就是彰揚(yáng)中華文化的精粹。臺生當(dāng)然不是一個冬烘先生,更不是一個狹隘的民族主義者,談及東西文化的異同,他也給我舉了一個例子,他的一個英國朋友,純粹的英格蘭血統(tǒng),在自己母親偏癱的十幾年里,兒子奉伺在側(cè),幫生活不能自理的老人沐浴了十幾年。
我們都感慨,為孝之道,只要不苛求偏至,應(yīng)該說是人類一種至美的情懷。中西方文化,固然都有自己的情感傾向,但舐犢之情、反哺之意、援手之助、報答之恩,是可以古今打通的。不然就沒法解釋,關(guān)山萬重,大海迢遙,為何還有那么多感人至深的親情之戀,在不斷演繹。
人情人性,就是亙古不頹的一架鋼澆鐵鑄的立交橋,融通了人類的愛戀,堅(jiān)實(shí)了我們好好生活的理由。
20世紀(jì)著名的哲學(xué)家桑塔耶納,因《美感》等哲學(xué)著作而廣為人知,他還有一本思想隨筆或旅游雜記類的書,名《英倫獨(dú)語》,他說,英國人骨子里都是貴族和個人主義者,在重要事情上不需要領(lǐng)頭人,內(nèi)在精神就是自己的帶路人。“倘若他們非得生活在輝煌的君主、強(qiáng)勢的政治家、權(quán)威的宗教或神圣的國家陰影之下,是會感到不自由的。他們希望挑戰(zhàn)本國制度的毛病,也只能容忍這種他們可以挑毛病的制度?!薄坝说男闹蔷褪沁@樣,以驕傲、謙卑而深刻的方式,從內(nèi)在精神出發(fā),朝著一個單一的方向,往往能刺破人類能力的局限脫穎而出?!蔽矣X得桑塔耶納這句“他們希望挑戰(zhàn)本國制度的毛病,也只能容忍這種他們可以挑毛病的制度”描述得特別好,這是一種無奈,又何嘗不是一種類似中國莊老的隨遇而安呢!
曾見報道,英國王室的二王子安德魯,因?yàn)椴怀嘶疖嚩酥鄙w機(jī)做短途游,被國內(nèi)輿論紛紛詬病。人們一方面容忍了王室的種種鋪陳乃至靡費(fèi),另一方面,也給了輿情很大的窺視、曝光乃至尖銳批評的空間。我見倫敦公園里每天的王室“出巡”,那是高騎開道、鼓樂齊鳴、觀者如潮、途為之塞,成為外國游客來倫敦必看的景致。如此隆重,又如此好玩,而且歷年經(jīng)代,樂此不疲,這就是英國人。
無怪較之血與火征戰(zhàn)的法國雅各賓專政,以及它影響到蘇俄與遠(yuǎn)東的如火如荼,事過境遷,人們更理性地傾向接受英國的議會政治。
改良,畢竟可以少付出無謂的犧牲。
離開倫敦的前一天晚上,王臺生特意再一次帶我兜風(fēng),薄寒的大都市倫敦,才七八點(diǎn)鐘,大都關(guān)店閉鋪。泰晤士河靜靜的,儼若不流。大笨鐘以及威斯敏斯特教堂的尖頂戟指青天,似乎在不停地訴說一個森羅萬象的城市幾個世紀(jì)的陳年往事。
作者簡介
南翔,本名相南翔。深圳大學(xué)文學(xué)院教授、研究生導(dǎo)師、一級作家。
在人民文學(xué)出版社等著有長篇小說《南方的愛》、《海南的大陸女人》、《大學(xué)軼事》和《前塵———民國遺事》等多部;在《人民文學(xué)》、《上海文學(xué)》、《北京文學(xué)》、《中國作家》等著有中篇小說《我的秘書生涯》、《博士點(diǎn)》、《鐵殼船》等50余部,作品為《新華文摘》、《小說選刊》、《小說月報》等多次轉(zhuǎn)載,收入多種文學(xué)年鑒;作品在北京、廣東、江西、安徽等地獲獎。