国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“臭魚小姐”的浴缸鴨子(續(xù))

2009-02-13 05:32
關(guān)鍵詞:食言霍克長(zhǎng)椅

詹 蒙

又是一整天,仍然沒有等來(lái)鴨子。傍晚,霍克給旅店打電話確認(rèn)后得知,電視上說那些小鴨子已經(jīng)離開了加密所灣海岸線,正隨著大西洋暖流朝美國(guó)東海岸漂去。

霍克如遭雷擊。

在圓圓的追問下,他舔了舔嘴唇,鼓足勇氣說:“圓圓,也許,它們不會(huì)靠岸了?!?/p>

圓圓的笑容在臉上凝固了:“為什么?上帝是不會(huì)食言的,一定是你聽錯(cuò)了!”

霍克看著圓圓眼里的淚水,語(yǔ)無(wú)倫次地說道:“哦,是的,你說得對(duì),上帝是不會(huì)食言的!也許,是他搞錯(cuò)了;也許,是小鴨子們還沒有扭轉(zhuǎn)情緒;也許……”

霍克無(wú)法把話題進(jìn)行下去。圓圓哭著哀求他:“霍克先生,那就讓我們耐心等下去吧,小鴨子們一定會(huì)扭轉(zhuǎn)情緒的。等看到明天早上的太陽(yáng),它們一定會(huì)上岸見我們的!”

半夜,圓圓的身體散發(fā)出強(qiáng)烈的氣味,霍克用手一摸,她渾身直冒冷汗,發(fā)著高燒?;艨嗽僖矡o(wú)法堅(jiān)持下去了,他強(qiáng)行把圓圓帶回車中,啟動(dòng)了車子??墒沁€沒走出十米,他們就被遠(yuǎn)處駛來(lái)的警車給攔住了。

警察徑直走過來(lái):“是愛德華·霍克先生嗎?你以兒童綁架嫌疑被警方拘捕了?!?/p>

霍克被押到哈里費(fèi)克斯警察局后才發(fā)現(xiàn),找圓圓的尋人啟事已經(jīng)發(fā)往了加拿大的各個(gè)警署,同時(shí)已于一天前上了新斯科舍省的新聞?lì)l道,是旅店的老板發(fā)現(xiàn)后報(bào)了警。原來(lái)圓圓并沒有向她的母親“請(qǐng)假”,因?yàn)樗溃?qǐng)假的結(jié)果只會(huì)有一個(gè):“絕對(duì)不行?!?/p>

在警局的訊問室外,圓圓的母親可以清楚地看到里面的情況?;艨苏\(chéng)實(shí)地回答了警方的所有問題,最后他追問道:“圓圓太孤獨(dú)了,所以明知道鴨子不會(huì)靠岸了,我還是不忍心帶她回來(lái)。我現(xiàn)在只懊惱一件事,她的病情怎么樣,還有我該怎樣向她再次證明她是上帝女兒的這個(gè)事實(shí)?”圓圓的母親也流下了眼淚,她央求警察:“我撤銷起訴,請(qǐng)立刻把好心的霍克先生釋放了吧!”

霍克走出警察局時(shí),立即被蜂擁而至的媒體圍住了。面對(duì)記者的各種提問,霍克只有一句話:“我現(xiàn)在只想祈求上帝賜給我一只中國(guó)鴨子,否則,我這一生都無(wú)法面對(duì)圓圓!”

當(dāng)晚,霍克接待了一位陌生的東方女性,她手中捧著一塊大蛋糕,局促地說:“我是圓圓的媽媽,我為發(fā)生的一切向您道歉?!眻A圓媽媽還告訴霍克:“五分鐘前我接到電視臺(tái)來(lái)的電話,他們說有一個(gè)來(lái)自阿拉斯加的游客三年前做海灘拾荒隊(duì)的義工時(shí),撿到了一只正漂流過那里的中國(guó)鴨,他準(zhǔn)備把它送給圓圓?!?/p>

一個(gè)星期后,出院的圓圓真的收到了一份來(lái)自阿拉斯加的禮物。

從此,在幽靜的哈里費(fèi)克斯約克街區(qū)公園的一角,人們經(jīng)??梢钥吹揭晃话苍?shù)睦先撕鸵粋€(gè)包裹得很嚴(yán)實(shí)的中國(guó)女孩坐在長(zhǎng)椅上快樂地聊天。他們中間總擺著一只丑陋、褪色又有些變形的塑料鴨。如果有人問起這只鴨子的來(lái)歷,圓圓就會(huì)迫不及待地告訴他:“它是坐著上帝的方舟從我的故鄉(xiāng)漂流過來(lái)的,是我最親密的朋友!”

然而,當(dāng)初秋的第一抹金黃又抹在了約克大道的楓樹上時(shí),公園的長(zhǎng)椅上卻只剩下了霍克先生一個(gè)人。這位老人在夕陽(yáng)的余暉中總會(huì)想起兩個(gè)人,一個(gè)是他的兒子,一個(gè)是他的天使朋友。他不會(huì)忘記他的小天使對(duì)他說的最后一句話:“謝謝你,霍克先生。我一直擔(dān)心我一個(gè)人到上帝那里會(huì)孤單,現(xiàn)在有小鴨子陪我,我再也不害怕了?!?/p>

霍克笑了:“我的天使,帶著你的小鴨子,在上帝那里要好好地等我啊,因?yàn)槲夜聠翁昧?,我真的有些害怕在上帝那里還是一個(gè)人。”

(完)

猜你喜歡
食言霍克長(zhǎng)椅
下次,一定……
樂趣與自由
食言者
妙趣橫生的倫敦書籍長(zhǎng)椅
食言者
《紅樓夢(mèng)》霍克思譯本“紅”英譯問題辨析
有時(shí)我只是我的另一個(gè)樣子(外一首)
《紅樓夢(mèng)》霍克思譯本中的古詩(shī)詞增譯策略及啟示
《紅樓夢(mèng)》霍克思譯本中習(xí)語(yǔ)英譯的跨文化闡釋
誠(chéng)信篇(下) 食言帶來(lái)的怨恨
博客| 扶余县| 正安县| 积石山| 和田县| 田东县| 阳春市| 肥乡县| 云浮市| 页游| 罗源县| 景泰县| 霞浦县| 建水县| 鄂托克前旗| 甘谷县| 大连市| 东港市| 鹿泉市| 临夏市| 金阳县| 上林县| 通许县| 台州市| 奉新县| 界首市| 桃园市| 红河县| 越西县| 长汀县| 通州区| 四川省| 视频| 九江市| 沽源县| 隆安县| 平乡县| 霍山县| 嘉善县| 依安县| 广丰县|