澳大利亞《世紀(jì)報(bào)》3月18日文章，原題：中國(guó)顯示如何成為一個(gè)真正的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó) 1989年的電影《回到未來(lái)》第二部中，美國(guó)小伙子馬丁乘坐時(shí)間機(jī)器來(lái)到2015年，遇到30年后的自己。那時(shí)的他正在為一家日本公司工作。他的生活受到來(lái)自東京的控制，最終被日本老板解雇。

20世紀(jì)80年代末，許多美國(guó)人設(shè)想自己的未來(lái)。像《崛起中的日本超級(jí)大國(guó)》等有影響的書(shū)籍已經(jīng)預(yù)測(cè)到日本經(jīng)濟(jì)的支配地位。日本汽車向美國(guó)同行挑戰(zhàn)，索尼買下好萊塢的哥倫比亞影業(yè)公司。不久，日本房地產(chǎn)泡沫破滅，日本銀行因壞賬忙得不可開(kāi)交，證券價(jià)格一落千丈。20世紀(jì)最后10年，日本至少出現(xiàn)了3次衰退，至少出臺(tái)過(guò)10個(gè)刺激計(jì)劃，政府借貸超過(guò)GDP總值。沒(méi)有人認(rèn)為日本是明日之經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)。

現(xiàn)在，美國(guó)房地產(chǎn)泡沫已經(jīng)破滅，政府也已經(jīng)頒布兩個(gè)大規(guī)模刺激計(jì)劃應(yīng)對(duì)衰退。當(dāng)日本面臨這種情況的時(shí)候，正值克林頓當(dāng)政，敦促日本出臺(tái)經(jīng)濟(jì)預(yù)算刺激計(jì)劃的兩個(gè)關(guān)鍵人物是薩默斯和蓋特納。現(xiàn)在他們是奧巴馬政府的核心顧問(wèn)。但是，不斷花錢的呼聲在歐洲，特別是德國(guó)遭遇抵制。對(duì)于一個(gè)結(jié)構(gòu)上有問(wèn)題的經(jīng)濟(jì)體制，金融刺激不是答案。

當(dāng)所有的刺激措施結(jié)束，債務(wù)將仍舊存在，錢還是得借。當(dāng)信心回歸市場(chǎng)，回報(bào)率高的時(shí)候，借貸利率也會(huì)很高。如果我們要拍《回到未來(lái)5》，把馬丁帶到2039年，那時(shí)他的老板將不是來(lái)自東京，而是北京。

中國(guó)的外貿(mào)盈余為該國(guó)創(chuàng)造了大量外匯儲(chǔ)備。政府沒(méi)有將這些盈余發(fā)給百姓，而是投資國(guó)外，或者不將這些盈余與國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)攪在一起。中國(guó)外匯儲(chǔ)備中大約7000億美元是美國(guó)發(fā)行的債券，這個(gè)數(shù)目等于奧巴馬近期史無(wú)前例的財(cái)政刺激計(jì)劃。一種看法是，中國(guó)現(xiàn)在正在為美國(guó)的“拯救”計(jì)劃措施提供資金。中國(guó)已經(jīng)表達(dá)對(duì)他們?cè)诿绹?guó)國(guó)庫(kù)中的財(cái)產(chǎn)的關(guān)注，敦促奧巴馬向投資者保證美國(guó)履行責(zé)任的能力。美國(guó)需要中國(guó)的資金用于預(yù)算赤字，中國(guó)越來(lái)越擔(dān)心受美影響程度。

這是中國(guó)政府尋找對(duì)資源項(xiàng)目等進(jìn)行多樣化投資（比如澳大利亞鐵礦）的原因之一。中國(guó)不想受美國(guó)國(guó)庫(kù)的過(guò)多影響，它想要更多回報(bào)。中國(guó)政府的思考具有長(zhǎng)期性和戰(zhàn)略性。這些戰(zhàn)略資產(chǎn)今天的價(jià)格在全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和澳元升值的情況下看起來(lái)會(huì)很低。中國(guó)有理由在大家接受的規(guī)則、合作和互惠框架中追求國(guó)家利益。

有國(guó)家崛起就有國(guó)家衰落。但是，如果美國(guó)人現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)有必要懇求中國(guó)的資金支持，那么我們會(huì)看到全球經(jīng)濟(jì)正在發(fā)生一次深刻轉(zhuǎn)移。一個(gè)唯一經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的時(shí)代已不再存在。全球經(jīng)濟(jì)已經(jīng)走向中美兩極?！ㄗ髡弑说谩た扑固芈澹蜿?yáng)譯）