海　田

2003年9月，我飛往加拿大首都渥太華，在圣保羅大學(xué)開(kāi)始了為期四年的攻讀博士學(xué)位生涯。一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，我認(rèn)識(shí)了艾米莉。

相戀三個(gè)月后，我和艾米莉同居了。

2006年春天，艾米莉懷孕了。為了給孩子更好的權(quán)利，艾米莉提出我們一起去市政廳申請(qǐng)同居。在加拿大，在市政廳登記同居后，男女雙方所享受的權(quán)利是和結(jié)婚沒(méi)有區(qū)別的，我們留學(xué)生喜歡稱這種登記同居的方式為“部分婚姻”。

父母對(duì)我娶了一個(gè)異國(guó)女孩感到很意外。他們讓我把婚紗照寄回去，同時(shí)向我打聽(tīng)艾米莉的家庭情況。這些原本很簡(jiǎn)單的問(wèn)題卻讓我很為難。

婚紗照艾米莉根本就不愿意拍，她說(shuō)我們只是同居，不是去教堂結(jié)婚，結(jié)婚是一件很神圣的事。最后，我只能選了一些同艾米莉在尼亞加拉的合影寄了回去，算是在父母面前有了一個(gè)交待。

父母顯然對(duì)我的“匯報(bào)”很不滿意，再加上又得知了艾米莉懷孕的消息，母親決定提前辦理退休手續(xù)，到加拿大來(lái)照顧兒媳。艾米莉雖然不太理解我父母的想法和我的感受，但還是同意我父母過(guò)來(lái)和我們一起迎接兒子的出生。就這樣，2006年圣誕前夕，父母提著大大的旅行箱來(lái)到了加拿大。

我和艾米莉住的是兩室一廳的房子，我父母過(guò)來(lái)完全可以一起住的，但艾米莉不同意，說(shuō)加拿大人不是這樣住的，我們和父母都必須有自己的獨(dú)立空間。因?yàn)榘桌蚴羌幽么蠊媚铮凶约旱奈幕蛯?duì)事物的判斷標(biāo)準(zhǔn)，所以我在離我們住處三四站遠(yuǎn)的一個(gè)小區(qū)里為父母租了一間小屋。

跟多數(shù)歐美國(guó)家一樣，加拿大人提倡家庭分娩。艾米莉生完孩子就由護(hù)理人員陪著去衛(wèi)生間洗了澡，然后吃涼涼的水果和千千的面包。艾米莉很直接地對(duì)母親說(shuō)，她做的紅糖煮雞蛋太甜了，煲的雞湯太油了，她都不愛(ài)吃。

助產(chǎn)士和護(hù)理人員離開(kāi)后，母親見(jiàn)護(hù)理人員只是用夾子將孩子的臍帶夾著，然后就直接穿尿不濕，擔(dān)心會(huì)讓臍帶進(jìn)水，于是趁艾米莉睡著了將尿不濕解開(kāi)，用她從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的紗布將臍帶重新包扎好，然后又替孩子穿上了她特意用絲棉做的護(hù)肚臍的小兜兜。艾米莉醒來(lái)發(fā)現(xiàn)后很不高興，說(shuō)母親不尊重她，擅自動(dòng)她的孩子，并且說(shuō)這樣做是不符合衛(wèi)生要求的。

看著大胖孫子自己卻插不上手，母親心里很不是滋味。生產(chǎn)一周后，艾米莉每天都帶孩子出去散步，更是弄得母親心驚肉跳。

一天，母親在家中照顧孩子，換尿不濕的時(shí)候，見(jiàn)孫子的小屁股紅了，還長(zhǎng)了好幾顆小疹子，認(rèn)為都是讓尿不濕給捂的，就悄悄給孩子換上了自己從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的全棉尿布。因?yàn)閾?dān)心孩子只蓋一條薄毛毯會(huì)感覺(jué)冷，母親又將一條用新棉花做的小棉被拿出來(lái)，給孩子蓋在了身上。

艾米莉回來(lái)發(fā)現(xiàn)這一切后，十分生氣。她很不客氣地批評(píng)母親，說(shuō)加拿大孩子從來(lái)不用尿布，那種重復(fù)使用的東西是非常不衛(wèi)生的；加拿大小孩在兩歲之前也從來(lái)不蓋厚被子，因?yàn)楸蛔犹亓?，?huì)壓迫孩子的身體，影響呼吸?？吹贸?，艾米莉非常憤怒，我的母親則萬(wàn)分委屈。

孩子兩個(gè)月大的時(shí)候，父母決定回國(guó)。送走父母后，我大大松了一口氣。看著艾米莉每天忙來(lái)忙去地照顧孩子，看著一頭金發(fā)卻有著黑眼睛的兒子越長(zhǎng)越可愛(ài)，我對(duì)艾米莉的種種不快也減輕了許多。

但種種因文化差異而引發(fā)的矛盾依舊在上演。作為男人，我希望艾米莉凡事都能夠同我商量，而不是命令我。但艾米莉和許多加拿大女孩一樣，獨(dú)立意識(shí)非常強(qiáng)，她總是用自己的價(jià)值觀念對(duì)事物進(jìn)行是非判斷，根本不顧及他人感受。比如孩子出生后的國(guó)籍問(wèn)題，我知道孩子可以入加拿大國(guó)籍，也知道入籍后孩子的生活會(huì)方便很多，但是，孩子畢竟有一半中國(guó)血統(tǒng)，艾米莉至少應(yīng)該問(wèn)一下我的想法?？伤攵紱](méi)想就讓孩子入了加拿大籍，這讓我感到很受傷害。

而最讓我覺(jué)得沒(méi)面子的事發(fā)生在2008年新年的第二天。當(dāng)時(shí)，我的大學(xué)同學(xué)攜妻子從國(guó)內(nèi)來(lái)渥太華開(kāi)會(huì)，老同學(xué)多年不見(jiàn)，又聽(tīng)說(shuō)我剛剛有了一個(gè)孩子，便約好第二天來(lái)我家看望。晚上我把這個(gè)消息告訴艾米莉后，沒(méi)想到她卻斷然拒絕留在家中接待我的同學(xué)夫婦，說(shuō)她一個(gè)月前就安排好了明天帶孩子和朋友一起去郊外玩，我的同學(xué)預(yù)約遲了，她沒(méi)有時(shí)間。

以前總聽(tīng)人說(shuō)，只要有愛(ài)情，一切困難都可以克服?？墒牵?dāng)我真的擁有一份跨越國(guó)界、有著巨大文化差異的真愛(ài)之后，卻發(fā)現(xiàn)這種跨越真的很艱難。我們就像貝殼的兩扇貝片，那些文化的差異就像沙子，我們夾著它磨呀磨，在傷痛了無(wú)數(shù)次之后，卻不知道何時(shí)能夠磨出一顆閃亮的珍珠。

摘自《海外》