有這樣一篇文章，能看懂的人，是一個(gè)字“強(qiáng)”；能寫出來的人，是兩個(gè)字“很強(qiáng)”；別人讀出來，你要能聽懂的話，那是四個(gè)字“相當(dāng)?shù)膹?qiáng)”。這就是備受推崇的、體現(xiàn)中文魅力的文言文《施氏食獅史》。

施氏食獅史

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅，氏時(shí)時(shí)適視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)適施氏適市。氏視十獅恃矢勢(shì)，使十獅逝世。氏拾是獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時(shí)始識(shí)十獅尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。

譯文：姓施的人吃獅子的歷史

居住在用石料建成的房屋里的詩人施先生，專門喜好吃獅子，曾發(fā)誓要吃掉十頭獅子。施先生時(shí)常到集市上去看獅子。十點(diǎn)的時(shí)候，剛好有十頭獅子來到了集市上。這時(shí)正好施先生來到集市。施先生注視著十頭獅子，依仗著箭矢的銳利，射死了這十頭獅子。施先生拾起這十頭獅子的尸體，回到了他的石屋子里。石屋子潮濕，施先生就指使仆人擦拭石屋子。石屋子擦拭干了，施先生便試著吃這十頭獅子的尸體。吃的時(shí)候，他才意識(shí)到十頭獅子其實(shí)是十頭石獅子。于是試著解釋這件事。

《施氏食獅史》，這篇只有短短90字的文章，特別之處在于每字的普通話發(fā)音都是shi。試著讀完文章的網(wǎng)友無不嘖噴贊嘆：“中文真?zhèn)ゴ?，竟然有只能看、不能讀的文章，Orz(網(wǎng)絡(luò)象形語，佩服、折服之意)……”

漢語熱固然值得高興，不過應(yīng)當(dāng)如何看待《施氏食獅史》，專家的說法則是——這其實(shí)就是用一些同音字，說了個(gè)簡(jiǎn)單的故事。如果對(duì)漢語語音熟悉，掌握充足的古漢語詞匯量，具備一定的古文文法知識(shí)和語言駕馭能力，就可以寫出這樣的文章。比起浩瀚經(jīng)典的中國(guó)古代文學(xué)，這篇文章是很簡(jiǎn)單的一篇游戲之文。

笑到噴飯的差評(píng)

收到網(wǎng)購的貨物不滿意怎么辦?當(dāng)然是給賣家一個(gè)惡毒的差評(píng)。然而賣家也有賣家的辛酸，買家給差評(píng)的時(shí)候也別極盡刻薄之能事，給對(duì)方留點(diǎn)余地。我們?cè)诖松埔獾靥嵝迅魑毁I家：網(wǎng)購有風(fēng)險(xiǎn)，點(diǎn)評(píng)需謹(jǐn)慎。

商品1：夏天適用時(shí)尚提包

買家差評(píng)：賣家服務(wù)不好，雖然我知道你很忙，但也不必每次和我說話都如此簡(jiǎn)單吧，不是“哦”，就是“好”，一個(gè)字一個(gè)字地說，太不尊重人了，所以給你個(gè)差評(píng)。

賣家解釋：呸!

商品2：考拉玩具樹袋抱抱熊

買家差評(píng)：你居然在郵寄單上把我的名字給寫錯(cuò)了。

賣家解釋：暈，這樣也值得你給我個(gè)差評(píng)?太小心眼了。那我就多寫幾遍好了：李金花，李金花，李金花，李金花，李金花，李金花……

商品3：草本配方。安全減肥

買家差評(píng)；實(shí)際服用的情況與網(wǎng)上的描述根本不一樣，也沒有說明書上的效果，我服用后心慌、厭食、睡不著，一點(diǎn)沒減肥!

賣家解釋：撒謊。你顯示出的癥狀和說明書上的副作用完全吻合!

商品4：生榛子

買家差評(píng)：榛子殼很硬，吃完這一斤，我的牙都快掉了。安家為了增加重量，多收郵費(fèi)，居然還往箱子里塞一塊破鐵，什么玩意兒!

賣家解釋：你再細(xì)細(xì)看那塊鐵，中間是否有個(gè)螺絲，再往下看，是不是中間有條縫，沿著這個(gè)縫用力分開——這塊破鐵就是給你夾榛子殼用的特制鉗子!

商品5：鑲白金項(xiàng)鏈——價(jià)格：9元

買家差評(píng)：我女朋友的評(píng)價(jià)是：“一般?！?/p>

賣家解釋：你給她買個(gè)鉆戒試試看!

商品6：痔危栓

買家差評(píng)：貨到的時(shí)候，我的痔瘡早已經(jīng)好了!

賣家解釋：多好的療效——聽說你買我的藥，痔瘡都嚇沒了。