易速利

5月16日，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬提名猶他州共和黨籍州長(zhǎng)洪博培(Jon Huntsman，喬恩·亨茨曼，中文名為洪博培)出任美國(guó)新任駐華大使，這一消息令許多人感到意外。從奧巴馬上臺(tái)起，《紐約時(shí)報(bào)》和《華盛頓郵報(bào)》就在猜測(cè)誰(shuí)會(huì)出任駐華大使，五六個(gè)人的名單中，并不包括洪博培。

洪博培獲駐華大使提名的消息在美國(guó)和中國(guó)都引起很多關(guān)注。我聽(tīng)到這個(gè)消息的第一反應(yīng)是，啊，沒(méi)想到州長(zhǎng)兒子的理想竟然由州長(zhǎng)自己首先實(shí)現(xiàn)。

兒子要當(dāng)駐中國(guó)大使

2005年1月底，我在猶他州的帕克城采訪完圣丹斯電影節(jié)以后，回到首府鹽湖城與同事會(huì)合，一起拍攝時(shí)任州長(zhǎng)洪博培的故事，當(dāng)時(shí)他剛剛上任幾個(gè)星期。洪博培給了我們兩天時(shí)間，他在辦公室會(huì)見(jiàn)商界人士、印第安部落事務(wù)代表，我們跟隨著他；他去鹽湖城的希爾頓酒店參加信息產(chǎn)業(yè)會(huì)議，我們也到場(chǎng)；他晚上回到官邸，與妻子和6個(gè)孩子一起吃晚餐、享受天倫之樂(lè)的時(shí)候，我們同樣有機(jī)會(huì)全程拍攝。

在州長(zhǎng)的書房里，我們采訪了他的第五個(gè)孩子、12歲的威廉。坐在父親寬大的書桌后，威廉幾乎只能露出腦袋。說(shuō)到長(zhǎng)大以后的理想，他告訴我們，“以后我想做駐中國(guó)的大使，因?yàn)橛懈窭傧?，也還因?yàn)橛衅渌恍┙?jīng)歷。我爸爸已經(jīng)告訴我們很多關(guān)于中國(guó)的事情?！?/p>

威廉的話聽(tīng)起來(lái)很有趣，但如果你了解這個(gè)孩子的成長(zhǎng)環(huán)境，他的話就很難被當(dāng)作童稚趣語(yǔ)。洪博培是美國(guó)政壇有名的“中國(guó)通”，能說(shuō)一口流利的中文，可以熟練使用不少成語(yǔ)和典故。他出身顯赫，父親老喬恩·亨茨曼曾在尼克松政府擔(dān)任要職，以后從商，1982年創(chuàng)辦亨茨曼化工公司。這家公司已經(jīng)發(fā)展成全世界最大的石油化工企業(yè)之一，亨茨曼本人在福布斯全美富豪排行榜上進(jìn)入過(guò)前50名。洪博培的外祖父曾經(jīng)躋身摩門教會(huì)的最高領(lǐng)導(dǎo)層。

威廉說(shuō)到的格蕾希是洪博培的第六個(gè)孩子，英文名叫Gracte Mei Huntsman，中文名叫楊樂(lè)意，她是從中國(guó)收養(yǎng)的孤兒。1999年12月，洪博培和妻子瑪麗·珂一起，在征得5個(gè)親生孩子的同意以后，到江蘇揚(yáng)州的孤兒院收養(yǎng)了楊樂(lè)意。楊樂(lè)意兩個(gè)月大的時(shí)候被遺棄在揚(yáng)州的一個(gè)菜市場(chǎng)。她跟洪博培夫婦一起坐著亨茨曼家族的私人飛機(jī)從中國(guó)回到鹽湖城以后，這個(gè)大家族的所有主要成員都到機(jī)場(chǎng)迎接。小樂(lè)意成為洪博培一家與中國(guó)聯(lián)系的親情紐帶。

中文頂呱呱的州長(zhǎng)

我們?cè)谥蓍L(zhǎng)官邸拍攝的那天晚上，楊樂(lè)意穿著一件紅色旗袍。晚餐前，她帶我們參觀州長(zhǎng)官邸。在二樓走道上有一張3個(gè)人的合影，我問(wèn)樂(lè)意他們都是誰(shuí)?！坝疫呥@個(gè)是我爸爸，中間是美國(guó)總統(tǒng)，左邊是我媽媽。”樂(lè)意一邊指著照片，一邊逐一介紹。

照片中的美國(guó)總統(tǒng)是小布什。在小布什的第一任期內(nèi)(2000～2004年)，洪博培擔(dān)任美國(guó)貿(mào)易副代表，其間多次參與中國(guó)加入WTO的談判。他與中國(guó)和中國(guó)文化的聯(lián)系開(kāi)始得更早。1979年，19歲的洪博培按照摩門教的傳統(tǒng)，從大學(xué)休學(xué)兩年，投身傳教事業(yè)，他選擇了臺(tái)灣。“我在臺(tái)灣的時(shí)候就一直學(xué)習(xí)，每天早上我很早開(kāi)始語(yǔ)言學(xué)習(xí)。過(guò)了兩年，我的中文已經(jīng)說(shuō)得相當(dāng)不錯(cuò)了?！焙椴┡嘣阽R頭前的時(shí)候，基本上一直說(shuō)中文。

1984年，洪博培從著名的賓夕法尼亞大學(xué)沃頓商學(xué)院畢業(yè)以后，沒(méi)有按照父親的設(shè)想從商，而是立志從政，由里根總統(tǒng)時(shí)期的白宮助理開(kāi)始干起?！拔业谝淮蔚街袊?guó)大陸是1984年，20年以前。那個(gè)時(shí)候我跟里根總統(tǒng)一起工作。他以前沒(méi)有去過(guò)大陸，那個(gè)時(shí)候他到了大陸，跟鄧小平、胡耀邦、李先念等中國(guó)前領(lǐng)導(dǎo)人都開(kāi)了會(huì)。”這段話同樣是洪博培采訪的原文。

老布什擔(dān)任總統(tǒng)期間，洪博培逐步升遷，擔(dān)任過(guò)商務(wù)部副助理部長(zhǎng)。1992年，32歲的他被外派至新加坡?lián)蚊绹?guó)大使。洪博培和妻子瑪麗·珂在社交場(chǎng)合的翩翩風(fēng)度引起媒體的高度關(guān)注，新加坡人同樣注意到洪博培的中文表達(dá)能力。洪博培給我們看當(dāng)時(shí)新加坡一家報(bào)紙的報(bào)道，通欄大標(biāo)題為“美國(guó)大使中文頂呱呱?！?/p>

在民主黨人克林頓擔(dān)任總統(tǒng)的8年期間，洪博培從政府部門回到私營(yíng)企業(yè)，擔(dān)任亨茨曼化工公司的CEO，直到2000年布什當(dāng)選總統(tǒng)、共和黨重新人主白宮為止。2004年初，在美國(guó)貿(mào)易副代表位置上千T3年多以后，洪博培萌發(fā)出回家鄉(xiāng)猶他州參選州長(zhǎng)的念頭。此前，他在政府獲得的職位均由總統(tǒng)任命而不由選民投票決定。洪博培從未直接參與美國(guó)的選舉政治，他為什么愿意主動(dòng)出擊，讓自己面對(duì)這種挑戰(zhàn)?

20歲的長(zhǎng)女瑪麗·安說(shuō)，“當(dāng)時(shí)我們兄弟姐妹一起鼓動(dòng)他參加州長(zhǎng)競(jìng)選。他終于決定參選以后，我們發(fā)現(xiàn)他真的很喜歡做這些事情，但這個(gè)決定是我們子女們首先做出來(lái)的。”由孩子們一起做出這么重要的決定?我想，這應(yīng)該是亨茨曼家族鼓勵(lì)子女盡陜成長(zhǎng)的一種特殊的教育方式。包括楊樂(lè)意在內(nèi)，洪博培的6個(gè)孩子全都給我們留下很好的印象，他們極有禮貌，說(shuō)話從容不迫，表達(dá)清晰、自信，中國(guó)老話“富不過(guò)三代”在這個(gè)家庭很難應(yīng)驗(yàn)。

2004年秋天，洪博培參選猶他州州長(zhǎng)成功。在州長(zhǎng)的位置上，他的工作繁雜而棘手。猶他州當(dāng)時(shí)的財(cái)政狀況很差，州預(yù)算赤字高懸，距離破產(chǎn)并不遙遠(yuǎn)。另外，州內(nèi)年輕人口的比例遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于美國(guó)平均水平，這意味著對(duì)教育、就業(yè)機(jī)會(huì)、醫(yī)療保險(xiǎn)等有著更多要求。洪博培干得很出色，深得民心。2008年11月他輕松連任，贏得77％的選民支持。奧巴馬去年贏得總統(tǒng)大選的時(shí)候，投票給他的選民還不到53％。

“我最喜歡吃川菜”

5月16日，在提名洪博培擔(dān)任駐中國(guó)大使的新聞發(fā)布會(huì)上，奧巴馬之所以首先向猶他人民說(shuō)了聲對(duì)不起，也正因?yàn)楹椴┡嘣谥蓍L(zhǎng)位置上的突出表現(xiàn)，而總統(tǒng)給這位能干的州長(zhǎng)安排了新工作。

3天以后的5月19日，我給州長(zhǎng)夫人、未來(lái)的大使夫人瑪麗·珂發(fā)了一封電子郵件表示祝賀，同時(shí)也祝楊樂(lè)意lO歲生日快樂(lè)。楊樂(lè)意出生在1999年5月19日。瑪麗·珂很快給我回復(fù)，表示感謝以外，她說(shuō)，“對(duì)我們?nèi)襾?lái)說(shuō)，這是一個(gè)非常獨(dú)特、非常激動(dòng)人心的時(shí)刻?！贝_實(shí)，楊樂(lè)意應(yīng)該很高興，她會(huì)跟著父母到中國(guó)，幾年前就有的愿望將得以部分實(shí)現(xiàn)。2005年1月在州長(zhǎng)官邸的晚餐上，我的攝像機(jī)記錄下5歲多的楊樂(lè)意跟父親的一段對(duì)話。

“我希望有一天我能在中國(guó)生活。”樂(lè)意說(shuō)。

“中國(guó)什么地方?”洪博培問(wèn)。

“揚(yáng)州?！睒?lè)意回答。

“為什么是揚(yáng)州呢?”洪博培接著又問(wèn)。

“因?yàn)槲沂菑哪抢飦?lái)的。”樂(lè)意了解自己的背景。

當(dāng)時(shí)18歲的二女兒埃比對(duì)父親的中國(guó)情結(jié)看得很清楚，“我爸爸就像半個(gè)中國(guó)人，我們?nèi)业纳疃几莻€(gè)地方有聯(lián)系。他做的所有事情都好像以亞洲為基礎(chǔ)。”

那天的晚餐，州長(zhǎng)一家吃得是中國(guó)餐館的外賣。大女兒瑪麗·安和二女兒埃比都會(huì)用筷子，兩個(gè)兒子和楊樂(lè)意還在學(xué)習(xí)中，洪博培自己當(dāng)然早已駕輕就熟。他對(duì)中餐的了解已經(jīng)到了什么程度呢?“我喜歡吃辣的菜，越辣越好。普通的美國(guó)人不敢吃辣菜，我卻覺(jué)得越辣越好吃?！彼珢?ài)川菜和山東菜。“山東有名的饅頭、水餃、鍋貼，我都愛(ài)吃?！?/p>

在鹽湖城的中餐館“小李”(Xiao Li Restaurant)，我們問(wèn)到了洪博培州長(zhǎng)的飲食習(xí)慣。老板小李說(shuō)州長(zhǎng)幾乎每個(gè)星期天都來(lái)，“他什么中國(guó)菜都知道，蔥油餅，干煸四季豆，他什么都會(huì)叫?！毙±罱榻B，州長(zhǎng)的口味比較重，要求菜做得辣一些，跟四川人很相近。除不僅中國(guó)菜，他對(duì)中國(guó)歷史特別有興趣，除了飽讀費(fèi)正清等人的著作，他還多次去過(guò)北京的故宮和臺(tái)北的故宮博物院等地方。

“我理解臺(tái)灣，感覺(jué)自己就像臺(tái)灣人。你把我放到臺(tái)灣的任何城市，我都可以找到家的感覺(jué)?！痹谥蓍L(zhǎng)辦公室接受采訪的時(shí)候，洪博培告訴我們，年輕時(shí)候在臺(tái)灣傳教期間，他的足跡遍及城鄉(xiāng)各地?？吹贸鰜?lái)，他對(duì)臺(tái)灣的感情相當(dāng)深厚。他接著說(shuō)，“我對(duì)北京上海也是一樣的感覺(jué)，在這兩個(gè)城市，你可以隨便將我放到哪個(gè)地方，很快我就能知道大概的方位。我希望找到雙方的共同利益所在，在這個(gè)基礎(chǔ)上，將人們聯(lián)系起來(lái)。我喜歡將自己看成是一個(gè)筑橋人(bridge builder)?！?/p>