法新社5月20日?qǐng)?bào)道，原題：臺(tái)灣的前哨陣地從與大陸變暖的關(guān)系中收獲好處 站在金門島放眼望去，很容易就能看到海峽對(duì)岸中國(guó)大陸的工業(yè)和貿(mào)易城市廈門，中間只隔幾公里遠(yuǎn)。

多年來，這座布滿地雷的島嶼是大陸與臺(tái)灣緊張關(guān)系的象征。但如今，對(duì)北京友好的馬英九在臺(tái)北執(zhí)政一年后，情況看起來有很大的不同。大陸的游客現(xiàn)在去臺(tái)灣旅游時(shí)，按慣例會(huì)把金門包括在行程之中。

在金門島的金寧鄉(xiāng)，來自浙江的大陸游客從兩輛大巴上下來，蜂擁進(jìn)入一家賣刀具的商店，熔鑄刀具的材料來自大陸過去炮轟金門時(shí)遺留下來的彈片。

曾經(jīng)是如涓涓細(xì)流般的零星游客，現(xiàn)在已變成洪流。過去幾個(gè)星期以來，每天來到臺(tái)灣旅游的大陸客超過3000名。這使臺(tái)灣島萎靡不振的經(jīng)濟(jì)獲得了好處。本周是馬英九上臺(tái)一周年，在這段時(shí)間里，這兩個(gè)傳統(tǒng)對(duì)手之間難以駕馭的關(guān)系已邁出了改善的重大步伐。

盡管臺(tái)灣在1987年取消了人們赴大陸的禁令，但在李登輝上臺(tái)后，臺(tái)北和北京的關(guān)系卻戲劇性地惡化了。陳水扁上臺(tái)后，兩岸關(guān)系進(jìn)一步惡化。隨著現(xiàn)在兩岸關(guān)系日漸轉(zhuǎn)暖，來自金門的人們已在廈門購(gòu)置了數(shù)千套房屋。而且隨著更多限制被取消，預(yù)計(jì)商人和游客的參觀訪問次數(shù)只會(huì)上升。

甚至在體育方面也出現(xiàn)了積極變化的跡象。金門和廈門當(dāng)局計(jì)劃在8月15日舉行一場(chǎng)比賽，50名運(yùn)動(dòng)員將從廈門出發(fā)，橫渡將大陸與小金門隔開、過去受到限制的海峽。

或許雙方數(shù)十年來緊張關(guān)系最令人困擾和最揮之不去的遺產(chǎn)是散布在金門海灘上的地雷。清除地雷的工作正在向前推進(jìn)，154片雷區(qū)中有超過30%的地方已清除完畢。但沿著古寧頭海岸線設(shè)置的用以阻止大陸入侵的數(shù)百個(gè)障礙設(shè)施將不會(huì)拆除。對(duì)歷史具有諷刺意味的是，金門島上的居民要求把這些障礙設(shè)施留在原地，說它們已成為受到大陸游客歡迎的有吸引力的景點(diǎn)。▲（陳一譯）