夢　媛/譯

BATTING FOR LASHES

直擊睫毛

瑞士化妝品品牌Mavala推出一個睫毛護理產(chǎn)品Double-Lash, 它可以在夜間使用，提供一整夜的睫毛護理，據(jù)說它專門針對稀少和短的眼睫毛，對每一根睫毛提供保護。護理專家介紹說，該產(chǎn)品的配方結(jié)合了蛋白質(zhì)和天然成分的功效，可以幫助睫毛生長，同時令睫毛使用后呈現(xiàn)光澤感。Double-Lash可以像睫毛油一樣直接涂抹在睫毛上，該品牌宣稱，使用30天后可以得到顯著的效果。

新產(chǎn)品計劃在美國和歐洲陸續(xù)上市，目前已在美國市場銷售，4月份將在歐洲市場推出。市場售價為9.5英鎊。

GHOST GETS LUMINOUS

新款女士香水

服裝時尚品牌GHOST推出一款新的女用香水，宣稱其設(shè)計靈感來自女性內(nèi)在的光輝。新香水名為Luminous，是一個水果花香為香型的香水，其鮮爽的頭香來自香檸檬、鳳梨、綠蘋果和紅蘋果、瓜、黑醋栗、柑橘以及海風(fēng)的味道的混合；香水的核心香味由茉莉、山里的百合、紫羅蘭、玫瑰和小蒼蘭組成。香水的基礎(chǔ)香型則由檀香、香根草、甜懸鉤子、甜桃和一種滑爽感的粉質(zhì)味道所組成。新香水的包裝是一個苗條的長頸瓶，采用女性曲線的形狀設(shè)計，反映該品牌的時裝風(fēng)格。另外，該品牌還同時推出一個限量版的香氛體用保濕乳液和洗浴凝膠。

新香水和其它產(chǎn)品均已在2009年的3月份在全球市場銷售，市場價格在17-43英鎊之間不等。

MICHAEL KORS TRAVELS TO BERMUDA

來自百慕大島嶼的香水

Michael Kors開發(fā)出一個新香水，同屬于其百慕大島嶼香水系列。新香水Island Michael Kors Bermuds的設(shè)計靈感來自粉色沙質(zhì)的海灘和英屬海洋的綠寶石色的海水。 香水的頭香混合了小蒼蘭植物、芙蓉植物、經(jīng)典的綠色植物味道以及黑醋栗芽的香味。香水的核心香味為混合的花香，由Tiar花、粉牡丹、柑橘花和茉莉花組成，最后由浮木、雪松木香和一種柔和的肌膚味道混合而得香水的基礎(chǔ)香型。

新香水的包裝瓶采用粉色以代表百慕大島嶼海灘沙子的顏色，同時，香水的外包裝設(shè)計體現(xiàn)了田園牧歌般的海灘風(fēng)光。新香水計劃于2009年4月在全球市場上市推廣，每瓶售價為21.45英鎊起。

BELLPIERRE MOVES INTO SKIN CAREBellpierre

進入護膚領(lǐng)域

以礦物顏料生產(chǎn)彩妝的Bellpierre品牌又推出護膚系列新品，霍霍巴油為基質(zhì)的新品名為Derma Beauty系列，據(jù)說霍霍巴油可以去除細菌，補充自然流失的皮膚油脂并為肌膚提供諸如維生素E和維生素B，以及礦物硅油、鉻、銅和鋅等營養(yǎng)物質(zhì)。該護膚系列中包含有皮膚清潔產(chǎn)品、春黃菊為基質(zhì)的皮膚調(diào)色劑、保濕劑、卸妝產(chǎn)品、底霜、精華素、眼部凝膠、抗皺霜和去死皮面膜等。所有新產(chǎn)品均宣稱不含尼泊金酯類防腐劑。

目前，所有Bellpierre品牌的護膚產(chǎn)品均已在歐洲和美國市場上市銷售，市場價格在24.99-69.99英鎊之間不等。

JOHN FRIEDA EXTENDS ANTI-FRIZZ ARSENAL John Fried

拓展其卷發(fā)護理產(chǎn)品系列

著名的美發(fā)師John Frieda新近介紹了由他開發(fā)的三個卷發(fā)護理新產(chǎn)品，以補充其專為卷發(fā)打理的護發(fā)系列Frizz Ease。最新的產(chǎn)品包括Spiral Curl-defining Spray Gel，一個專門為那些希望增強頭發(fā)卷曲程度的消費者設(shè)計的噴霧發(fā)膠，該產(chǎn)品為一個輕質(zhì)頭發(fā)定型產(chǎn)品，使用后不會出現(xiàn)頭發(fā)易脆感；新品Straight Fixation Smoothing Crme是一個輕質(zhì)頭發(fā)調(diào)理霜，該產(chǎn)品的配方采用了一種具有確保持久直發(fā)效果的聚合物體系；而Heat Defeat Protective Styling Spray則是一個為經(jīng)過熱處理頭發(fā)提供護理的產(chǎn)品，它配方中含有霍霍巴油和抗氧化劑，特別適合那些采用熱處理美發(fā)的高達57%比例的女性消費者使用。

現(xiàn)在，John的卷發(fā)護理新品已在全球市場銷售，市場價格為4.79英鎊。

ELEMIS EVOLVES TRI-ENZYME

Tri-Enzyme的護膚新品

Elemis開發(fā)了一個新的面膜產(chǎn)品，同屬Tri-Enzyme Resurfacing護膚系列，據(jù)說該產(chǎn)品有助于平滑肌膚表面，改善肌膚質(zhì)地，減輕細小皺紋和瑕疵，同時還幫助平衡皮膚的pH值。新產(chǎn)品三酶重鋪平凝膠面膜Tri-Enzyme Resurfacing Gel Mask含有金虎尾櫻桃成分，有助于清除死皮，使肌膚變得光滑并具有光澤；配方中的植物塊菌提取物則可以幫助平衡肌膚的酸堿度；牛蒡提取物和丹毒成分則有助于平衡肌膚皮脂的分泌，配方還使用了抗衰老的四縮氨酸，它可以模擬皮膚膠原纖維的結(jié)構(gòu)，幫助肌膚呈現(xiàn)年輕的外觀。

新的面膜產(chǎn)品被建議與Tri-Enzyme系列的其它產(chǎn)品同時使用，該系列產(chǎn)品還包含面用清潔劑、精華素和晚霜等。

Tri-Enzyme的新面膜已于2009年3月在全球市場銷售，市場價格為45英鎊。

AROMATHERAPEUTIC DRY HAIR SOLUTION

干枯頭發(fā)解決方案

芳香治療協(xié)會新近推出一個發(fā)油產(chǎn)品，據(jù)說該產(chǎn)品有助于重塑頭發(fā)自身的健康，提高頭發(fā)光澤并且改善干枯損傷的發(fā)質(zhì)。新產(chǎn)品名為Enrich Hair Oil,它含有巴西Murumuru樹脂，該成分可以幫助頭發(fā)保持水分，改善頭發(fā)的彈性和柔軟度。另外，新產(chǎn)品的配方還采用了椰油和迷迭香、天竺葵、依蘭和廣霍精油，這些成分可以有助于改善微循環(huán)，平衡頭皮中皮脂分泌活動，優(yōu)化頭皮細胞的新陳代謝，并且促進頭發(fā)的健康。

新的發(fā)油現(xiàn)已在全球銷售，市場售價為20英鎊。

FAKE BAKE GOES WITH THE FAUX

來自Fake Bake的新品FAUX

來自Fake Bake的新產(chǎn)品FAUX GLO是一個速效噴霧狀銅色化妝品，它既可以用于面部也可以用于全身肌膚調(diào)整膚色，它也可以在夜間使用。 據(jù)Fake Bake介紹，F(xiàn)aux Glo適用于所有皮膚類型，不會阻塞肌膚毛孔，并且使用時能夠易于被香皂和水清除。

Faux Glo的配方宣稱不含美黑劑或者人工合成的防腐劑，如尼泊金酯類防腐劑。

新產(chǎn)品已于2009年3月份在全球上市推廣，銷售價格為10.99英鎊。

夢媛/譯 編輯/胡迎春