王康妮

摘要：很多讀者喜歡《傲慢與偏見》中伊麗莎白的形象，因?yàn)樗哂蟹纯咕瘢窃诂F(xiàn)實(shí)生活中人們會更喜歡聰明、寬容且獨(dú)立的傳統(tǒng)女性夏洛特。

關(guān)鍵詞：夏洛特 精神獨(dú)立 傳統(tǒng)

中圖分類號： I 106 文獻(xiàn)標(biāo)識碼: A 文章編號：1672-1578（2009)5-0068-02

隨著對經(jīng)典電影《傲慢與偏見》的翻拍，人們再一次將目光聚焦在簡.奧斯丁的代表作《傲慢與偏見》上。人們不再只是關(guān)注主人公，小說的二線人物也逐漸成為閱讀的新焦點(diǎn)。作者以女性特有的細(xì)致入微描述刻畫了一系列栩栩如生的二線人物形象。如“智力貧乏、孤陋寡聞、喜怒無?！保▽O致禮P5）的貝內(nèi)特夫人、集自負(fù)和自卑于一身的柯林斯牧師、沉醉于性欲沖動中不可自拔的莉迪亞等等。這些人物在故事中都直接或者間接地和伊麗莎白和達(dá)西發(fā)生聯(lián)系，有些甚至主宰了男女主人公之間的故事發(fā)展。本文將重點(diǎn)分析小說中重要的二線人物夏洛特.盧卡斯小姐。

與年輕漂亮的女主人公伊麗莎白相反，作為好朋友的夏洛特是一位相貌平凡且年屆27歲的老姑娘。她因?yàn)榉艞墝矍榈淖非笕ミx擇有點(diǎn)財(cái)產(chǎn)的婚姻而受到許多讀者和批評家的非議。其實(shí)她做出這樣的選擇也是迫于當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)的無奈。當(dāng)時(shí)的英國是一個以男性為中心的社會，婦女的社會地位非常低下，幾乎沒有財(cái)產(chǎn)繼承權(quán)，許多中下層女性在年輕的時(shí)候由于財(cái)產(chǎn)的原因與愛情失之交臂，過了適婚年齡后不得不向社會現(xiàn)實(shí)妥協(xié)，選擇沒有愛情的婚姻來改變命運(yùn)。夏洛特既沒有可觀的嫁妝和漂亮的外貌，又是一位老小姐，不可能像年輕漂亮的伊麗莎白一樣可以慢慢尋找有經(jīng)濟(jì)后盾且喜歡的人，因此，有些財(cái)產(chǎn)且有點(diǎn)社會地位的柯林斯先生成為她最好的選擇。夏洛特對婚姻的選擇符合了現(xiàn)實(shí)中許多中下層女性讀者的心理，而伊麗莎白的灰姑娘式的愛情，雖然令人向往，但是卻是個別中的一個例子，是不太現(xiàn)實(shí)的。因此和伊麗莎白相比，夏洛特這個人物更貼近時(shí)代，貼近生活，讓讀者感覺這個人物好像就是自己身邊的某一個人，更容易在讀者心中產(chǎn)生共鳴，從而愛上這個角色。

夏洛特被賦予了許多優(yōu)秀的傳統(tǒng)品德，有些甚至連作者鐘愛的主人公伊麗莎白都不曾擁有，這些優(yōu)點(diǎn)使得夏洛特更受讀者的喜歡。

首先，夏洛特是一位洞察力敏銳的女性。在和伊麗莎白討論簡和賓利先生的關(guān)系時(shí)，她說到“要是一個女人采用這種技巧（遮遮掩掩）向心上人隱瞞了自己的愛慕之情，那就可能沒有機(jī)會博得他的歡心…很少有人在沒有受到對方鼓勵的情況下，敢于傾心相愛”（孫致禮P21）。一樣有敏銳洞察力的伊麗莎白卻沒有看得這樣透徹，反倒對她的分析不以為然，但是從后面達(dá)西先生阻攔簡和賓利先生交往的理由來看，夏洛特對這種男女關(guān)系透徹的看法是正確的。夏洛特的洞察力還體現(xiàn)在對幸?；橐龅姆治錾?，“婚姻幸福完全是個機(jī)遇問題。雙方的脾氣即使彼此熟悉，或者非常相似，也不會給雙方增添絲毫的幸福。他們的脾氣總是越來越不對勁，后來就引起了麻煩。你既然要和一個人過一輩子，最好盡量少了解他的缺點(diǎn)”（孫致禮P23）。這些對婚姻的精辟解析可真是一針見血，不論是在過去、現(xiàn)在甚至將來都是永不過時(shí)的真理。

其次，夏洛特是位聰明并主動追求幸福的女人。她清楚地知道自己想要什么，并會采取實(shí)際行動去追求自己想要的。她認(rèn)為嫁給柯林斯先生是能夠獲得幸福的，因此在柯林斯先生被伊麗莎白拒絕后，她選擇主動出擊，她“整天陪著柯林斯先生談話”（孫致禮P115），并且“有意逗引柯林斯先生跟自己談話，免得他再去向伊麗莎白獻(xiàn)殷勤”（孫致禮P115）。最后成功獲得柯林斯先生的求婚，把握了自己的幸福。反觀同樣聰明的伊麗莎白，隨著對達(dá)西的了解，逐漸改變對達(dá)西的看法并開始對他產(chǎn)生好感。但是即使知道達(dá)西對她仍然未能忘情，卻還要“先看看他的態(tài)度如何，然后再報(bào)有期望”（孫致禮P302），這種遮遮掩掩的態(tài)度讓達(dá)西不敢抱有希望，多虧凱瑟琳夫人的干涉和阻攔，達(dá)西才知道到伊麗莎白對他的心情已經(jīng)發(fā)生改變，才又鼓起勇氣再一次向她表白。若不是凱瑟琳夫人的無意幫忙，被動的伊麗莎白恐怕只能一輩子當(dāng)老處女了，因?yàn)樗粫市倪x擇只有愛情而沒有金錢的男人(像威克姆先生)，而有錢的男人則會因?yàn)樗龥]有豐厚的財(cái)產(chǎn)而放棄她（像菲茨威廉上校）。

第三，夏洛特是一位精神獨(dú)立的女性。她在情感，心態(tài)上不依賴別人。她明白“柯林斯先生既不通情達(dá)理，又不討人喜歡，同他相處實(shí)在令人厭煩” （孫致禮P116），她還是選擇了他，因?yàn)樗嘈偶藿o他能夠獲得幸福。這種幸福不是夫妻之間的感情產(chǎn)生的，而是溫馨舒適的家?guī)淼?。在這個家里，她可以享受布置家庭的樂趣，在安靜和寂寞的時(shí)間里默默地修造自己精神的樂園，創(chuàng)造屬于自己的世界，并享受自己的世界帶來的幸福，而不是依賴別人給予幸福。家給了她追求心靈的港灣，因此，她可以不在乎丈夫的陪伴，也可以對丈夫出丑視而不見，而以自己的方式享受生活。

第四，夏洛特是一位寬容大量的女性。雖然伊麗莎白責(zé)備她選擇了柯林斯先生，她還是真誠地邀請伊麗莎白到自己的新家小住一陣，也正是在這期間，伊麗莎白和達(dá)西有更多的時(shí)間接觸，彼此有了進(jìn)一步的了解，才使得達(dá)西收起了自己的傲慢，伊麗莎白也逐漸消除了對達(dá)西的偏見，使他們兩個人最終走在一起。另外，夏洛特對于盛氣凌人、大事小事都喜歡指手畫腳的凱瑟琳夫人也表現(xiàn)出很大的耐心，盡到主婦之道。但是她對凱瑟琳夫人不是一味謙卑地順從，而是理性的寬容。當(dāng)她得知伊麗莎白和達(dá)西要結(jié)婚了，很為好友高興，并不顧凱瑟琳夫人的勃然大怒帶著柯林斯先生回到娘家小住以示對好友的支持。相反伊麗莎白則是一位尖刻的人，眼里容不下一粒沙子。因?yàn)槠畔蛩I(xiàn)殷勤的威克姆先生的話，對怠慢她的達(dá)西先生產(chǎn)生了偏見，因此常常故意在達(dá)西面前含沙射影，讓達(dá)西難堪。在對待好友夏洛特的婚姻這件事上，她為夏洛特追求世俗的利益而覺得是恥辱，并苛刻地說夏洛特一定是頭腦糊涂而選擇了柯林斯先生，以此斷定夏洛特不會幸福。但是具有諷刺意義的是，當(dāng)她喜歡的威克姆先生放棄她而去追求世俗的利益--選擇了有錢的金小姐時(shí)，她選擇了寬容的態(tài)度，覺得這是很自然的事情并且還為他找了個正當(dāng)?shù)睦碛桑骸懊烂睬嗄昱c相貌平常的人一樣，也得有飯吃，有衣穿”（孫致禮P141）。

夏洛特這些貼近生活的優(yōu)點(diǎn)讓讀者更容易拉近與讀者的距離。我們不否認(rèn)伊麗莎白有許多優(yōu)點(diǎn)，她聰明，漂亮而且幽默。但是她尖刻，不顧體統(tǒng)，不顧情面讓人難堪，這些性格可能從跨時(shí)代的角度來講是超前的，是具有反叛精神，敢于和權(quán)貴做斗爭，但是在現(xiàn)實(shí)生活中這樣的性格會很輕易得罪周邊的人，容易讓人忽略她的優(yōu)點(diǎn)而不喜歡她。而夏洛特.盧卡斯雖然聰明且具有敏銳的洞察力，可以很容易地看透人或者事，但她不像伊麗莎白那樣“世面見得越多，就越對人世感覺不滿” （孫致禮P128）,對人對事采取很寬容的態(tài)度，因而在現(xiàn)實(shí)中，人們會更喜歡貼近現(xiàn)實(shí)的夏洛特。

參考文獻(xiàn)：

[1]簡·奧斯丁著，孫致禮譯.傲慢與偏見[M].南京:譯林出版社，2005.

[2]杜業(yè)艷.伊麗莎白.班納特與夏綠蒂.盧卡斯之比較——兼析簡.奧斯丁的女性意識[J].江蘇：鹽城工學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2007.3.

[3]王晨爽.同是天涯淪落人-伊麗莎白與夏綠蒂形象比較談[J]. 黑龍江：黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2003.1.

[4]葉富蓮.評《傲慢與偏見》中的盧卡斯小姐 [J].江蘇：鎮(zhèn)江師專學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），1998.1.

[5]季念.婚戀的追求與需要的層次——《傲慢與偏見》中婚戀觀的人本注意心理學(xué)解讀 [J].湖南：衡陽師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)），2004.8.

作者簡介：康妮(1981- ) 女，漢族，本科，英語助教，研究方向：英美文學(xué)，翻譯。