方　明

中美新聞報(bào)道價(jià)值觀在全球化語(yǔ)境下有趨同之勢(shì)。但是,由于中美兩國(guó)在文化傳統(tǒng)和新聞?wù)呱系牟町?兩者價(jià)值觀的差異依然會(huì)長(zhǎng)期存在。比較中美新聞價(jià)值觀的異同,對(duì)當(dāng)今中國(guó)的新聞報(bào)道實(shí)踐會(huì)有一些啟發(fā)意義。

中美新聞價(jià)值觀的相同點(diǎn)

在重要性方面的趨同。新聞價(jià)值是指新聞事實(shí)滿足社會(huì)需求的特殊要素的總和,新聞價(jià)值要素包括時(shí)新性、重要性、顯著性、接近性、趣味性等。而個(gè)人或團(tuán)體判斷新聞價(jià)值的主觀標(biāo)準(zhǔn)就是新聞價(jià)值觀。①新聞價(jià)值要素中的重要性、顯著性、時(shí)效性等因素,已為中美新聞界共同接受,尤其對(duì)重大新聞事件的報(bào)道。例如,在2008年分別由美聯(lián)社和新華社評(píng)出的十大國(guó)際新聞中,有6條是完全一樣的,分別是“美國(guó)大選”、“金融危機(jī)”、“油價(jià)漲落”、“北京奧運(yùn)會(huì)”、“孟買恐怖襲擊”和“俄格沖突”,這表明中美新聞價(jià)值觀中具有某些普遍性、規(guī)律性的東西。

重視事件報(bào)道,發(fā)揮輿論監(jiān)督功能。普利策新聞獎(jiǎng)是美國(guó)現(xiàn)實(shí)與輿論的一面鏡子。2007年震動(dòng)全美的幾件大事就成為2008普利策新聞獎(jiǎng)關(guān)注的焦點(diǎn):《華盛頓郵報(bào)》對(duì)佛羅里達(dá)理工大學(xué)校園槍擊案的報(bào)道,對(duì)美國(guó)經(jīng)濟(jì)尤其是對(duì)信貸危機(jī)的預(yù)測(cè)和分析的報(bào)道。此外,黑水事件、緬甸騷亂、切尼問題等也都是去年全美輿論的焦點(diǎn)所在。

第十八屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)的27篇消息、通訊和評(píng)論作品中,直接或間接批評(píng)現(xiàn)實(shí)的作品有8篇,比例為29.6%。這說明中國(guó)傳媒在國(guó)家新聞?wù)叻秶鷥?nèi),不斷解放思想,向西方學(xué)習(xí)批判的思維,積極發(fā)揮輿論監(jiān)督的作用。

關(guān)注人類命運(yùn),體現(xiàn)人文關(guān)懷。面對(duì)災(zāi)難報(bào)道,美國(guó)注重報(bào)道災(zāi)難事實(shí),呈現(xiàn)災(zāi)難對(duì)人的摧殘,表現(xiàn)人的痛苦與悲慘境地,作品充滿人文關(guān)懷。

中國(guó)的新聞報(bào)道也逐漸關(guān)注弱勢(shì)群體、尊重人、關(guān)心人,“受眾”本位意識(shí)不斷加強(qiáng)。第十八屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)作品《71名礦工遇難兩周年祭日臨近,李毅中質(zhì)疑:為何還沒人被究刑責(zé)》與《誰(shuí)代表網(wǎng)友給小慧的后媽道歉》等就是把目光投向人類生存的微觀層面的報(bào)道。

中美新聞報(bào)道重點(diǎn)各具特點(diǎn)

中國(guó)新聞注重對(duì)時(shí)代人物的報(bào)道,美國(guó)新聞注重個(gè)人價(jià)值的體現(xiàn)。中國(guó)的人物報(bào)道強(qiáng)調(diào)時(shí)代精神。以往的中國(guó)新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《人民呼喚焦裕祿》、《領(lǐng)導(dǎo)干部的楷?！追鄙?、《把黨和政府的溫暖送到千家萬(wàn)戶》等都體現(xiàn)了中國(guó)新聞價(jià)值觀以“國(guó)”為重和時(shí)代精神意義。在第十八屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)評(píng)選出的261件獲獎(jiǎng)作品,充分反映出2007年全黨全國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化等各個(gè)領(lǐng)域取得的巨大成就和顯著進(jìn)步,展示了2007年全國(guó)新聞戰(zhàn)線引導(dǎo)輿論,加強(qiáng)新聞隊(duì)伍建設(shè)的豐碩成果。②

美國(guó)傳媒更多表現(xiàn)個(gè)體對(duì)生命價(jià)值的追求,聚焦于個(gè)人的生存環(huán)境和生存狀態(tài),以具體的個(gè)例反映普遍的社會(huì)問題,充分體現(xiàn)了媒體的“受眾本位”思想。此類新聞在普利策獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品里俯拾皆是:既有“總統(tǒng)大選”這樣的世界大事,也有貼近民眾生活的報(bào)道,如人們購(gòu)物、保健乃至選擇餐館等。

美國(guó)新聞注重揭露丑聞,中國(guó)新聞注重正面宣傳。普利策認(rèn)為媒體應(yīng)該發(fā)揮“社會(huì)守望者”的角色,具體地揭露社會(huì)腐敗行為是記者們的基本使命。由普利策擬定的“新聞揭丑”思想后來逐漸成為美國(guó)新聞思想的主流話語(yǔ)傳統(tǒng),如對(duì)“水門事件”、“克林頓性丑聞”等事件的報(bào)道。

中國(guó)新聞媒體是國(guó)家意識(shí)形態(tài)的“喉舌”,更看重社會(huì)效益,這決定了它以正面宣傳、歌頌真善美為報(bào)道重點(diǎn)和中心任務(wù)。如北京奧運(yùn)會(huì)、“神七”載人航天飛行、改革開放30周年等重大事件和活動(dòng),新聞界不惜投入大量人力物力來完成,這是中國(guó)傳媒新聞報(bào)道的特色。

美國(guó)偏愛變化求新的“軟新聞”,中國(guó)厚愛穩(wěn)健保守的“硬新聞”。西方新聞學(xué)認(rèn)為,硬新聞是指題材較為嚴(yán)肅、著重于思想性、指導(dǎo)性和知識(shí)性的政治、經(jīng)濟(jì)、科技新聞。軟新聞是指人情味較濃、寫法輕松活潑、易于引起受眾感官刺激和閱讀、視聽興趣的新聞。中美新聞寫作也呈現(xiàn)出了穩(wěn)健保守與多變求新之不同。

根據(jù)中國(guó)人民大學(xué)輿論研究所對(duì)中國(guó)新聞工作者報(bào)道領(lǐng)域的調(diào)查結(jié)果來看,在中國(guó)新聞工作者隊(duì)伍中,除32%的人在報(bào)道領(lǐng)域方面沒有明確的劃分外,新聞工作者集中最多的報(bào)道領(lǐng)域是經(jīng)濟(jì)新聞報(bào)道,占19%;位居第二的報(bào)道領(lǐng)域是時(shí)政、好人好事的新聞,占15%。這反映出中國(guó)傳媒內(nèi)容結(jié)構(gòu)上硬新聞居主流地位的特點(diǎn)。③

普利策新聞獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品題材多種多樣,多數(shù)作品充滿了激烈、尖銳的矛盾沖突。獲獎(jiǎng)新聞多涉及兇殺暴力、司法不公、官員腐敗、社會(huì)貧困、戰(zhàn)爭(zhēng)、自然災(zāi)害,還有環(huán)境保護(hù)、金融危機(jī),以及有關(guān)種族、福利、人口等眾多社會(huì)問題。

美國(guó)新聞多突出本土,中國(guó)新聞多著眼于全局。近年來,美國(guó)新聞報(bào)道呈現(xiàn)出本土化傾向,即國(guó)內(nèi)報(bào)道多,國(guó)際報(bào)道少;當(dāng)?shù)貓?bào)道多,全國(guó)報(bào)道少。第92屆普利策獲獎(jiǎng)新聞報(bào)道的主題以暴露美國(guó)國(guó)內(nèi)問題為主,就是本土化傾向的體現(xiàn)。

中國(guó)新聞報(bào)道關(guān)注黨和政府制定的路線、方針、政策,注重報(bào)道有關(guān)全國(guó)人民生活的大事。第十八屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)作品中,《走好全國(guó)一盤棋》、《中國(guó)共產(chǎn)黨第十七次全國(guó)代表大會(huì)》、《嫦娥奔月特別報(bào)道》等作品分別闡述了中央?yún)^(qū)域協(xié)調(diào)發(fā)展的戰(zhàn)略、科學(xué)發(fā)展觀的內(nèi)涵、社會(huì)主義新農(nóng)村建設(shè)等國(guó)家政治、經(jīng)濟(jì)和科技領(lǐng)域的重大事件和成就。

結(jié) 語(yǔ)

中美新聞價(jià)值觀既有趨同趨勢(shì),又有顯著差異?？傮w而言,美國(guó)媒體客觀、深入的報(bào)道方式,富有人情味的寫作方式,“受眾本位”思想,新聞專業(yè)主義報(bào)道思想等值得中國(guó)新聞媒體借鑒和學(xué)習(xí)。

注 釋:

①童兵:《理論新聞傳播學(xué)導(dǎo)論》,中國(guó)人民大學(xué)出版社,2000年版。

②新華網(wǎng):《第十八屆中國(guó)新聞獎(jiǎng)評(píng)選揭曉》,http://news.xinhuanet.com/newscenter/2008-09/03/content_9763874.htm

③鐘丹丹:《全球化下的傳媒對(duì)話——從中國(guó)新聞獎(jiǎng)和普利策新聞獎(jiǎng)看中西傳媒的價(jià)值取向差異》,《傳播學(xué)論壇》,http://www.chuanboxue.net/list.asp?unid=1537

(作者單位:云南省紅河學(xué)院人文學(xué)院)

編校:張紅玲